Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бродвейский театр на Манхэттене, Нью-Йорк.
Broadway theater in Manhattan, New York
Дизайн
Театр Бродхёрст был спроектирован Гербертом Дж. Краппом и построен в 1917 году для братьев Шуберт. "Бродхёрст" и "Плимут" стали одними из первых театральных проектов Крэппа как независимого архитектора после ухода из фирмы Herts & Tallant. Фасады этих двух театров схожи по композиции, однако интерьеры отличаются дизайном как друг от друга, так и от самих фасадов. "Бродхёрст" был спроектирован как дополнение к театральной паре Шуберт и Бут, с простым неоклассическим фасадом в отличие от дизайна в стиле "Венецианского Возрождения", использованного для театров Шуберт и Бут. Управлением "Бродхёрстом" занимается организация Шуберт.
The Broadhurst Theatre was designed by Herbert J. Krapp and constructed in 1917 for the Shubert brothers. The Broadhurst and Plymouth were two of Krapp's first theatrical designs as an independent architect after he left the firm of Herts & Tallant. While the facades of the two theaters are similar in arrangement, the interiors have a different design both from each other and from their respective facades. The Broadhurst is designed to complement the Shubert/Booth theatrical pair, with a simple neoclassical facade compared to the Shubert's and Booth's "Venetian Renaissance" designs. The Broadhurst is operated by the Shubert Organization.
Фасад
Крапп спроектировал театры Бродхерст и Плимут с относительно простыми кирпичными и каменными фасадами, делая акцент на узоре кирпичной кладки для декоративных целей. Театры Бродхерст и Плимут имеют закругленные углы в восточных частях фасадов, выходящих на Бродвей, поскольку большинство зрителей подходили к театрам с этой стороны.
Krapp designed the Broadhurst and Plymouth theaters with relatively simple brick and stone facades, instead relying on the arrangement of the brickwork for decorative purposes. The Broadhurst and Plymouth contain curved corners at the eastern portions of their respective facades, facing Broadway, since most audience members reached the theaters from that direction.
Секция аудиторий
На первом этаже зала находится водоем, облицованный гранитом, над которым расположены вертикальные блоки архитектурной терракоты. Остальная часть фасада выполнена из желтоватого кирпича кладки "фламандский ряд", уложенного в виде ромбов. Вдоль первого этажа на 44-й улице расположены стеклянные и бронзовые двойные двери с алюминиевыми рамами и фрамугами. По обе стороны от этих дверей находятся витрины, а над дверями – маркиза. Юго-восточный угол фасада закруглен и содержит вход в лобби кассы. Этот вход представляет собой двойную дверь, над которой расположена стеклянная фрамуга с надписью "Broadhurst". Парапет ступенчатый, с отделкой из листового металла. По данным организации Шуберт, в театре 1218 мест, а по данным Playbill – 1163 места. Две лестницы с металлическими перилами ведут с галереи к балкону. Оркестр имеет наклон, спускающийся к оркестровой яме перед сценой. Оркестр и его галерея имеют стены с гипсовыми панелями. Двери на южной (левой) стене ведут из вестибюля, а на северной (правой) и восточной (задней) стенах – к выходам. Половину зрительских мест можно было демонтировать за одну ночь для небольших постановок. В задней части балкона расположены четыре панельных пилона (соответствующие пилонам на уровне оркестра), увенчанные капителями дорического ордера. Театральный район Манхэттена начал перемещаться с Юнион-сквер и Мэдисон-сквер в течение первого десятилетия 20-го века. С 1901 по 1920 год вокруг Бродвея в центре Манхэттена было построено сорок три театра, включая театр Бродхёрст. Театр Бродхёрст был спроектирован братьями Шуберт из Сиракузы, штат Нью-Йорк, которые расширили свою деятельность из центра штата в Нью-Йорк в первом десятилетии 20-го века. После смерти Сэма С. Шуберта в 1905 году его братья Ли и Джейкоб Дж. Шуберт значительно расширили свои театральные предприятия. К 1925 году братья контролировали четверть всех пьес и три четверти продаж театральных билетов в США.
The ground floor of the auditorium contains a water table made of granite, above which are vertical blocks of architectural terracotta. The rest of the facade is made of buff brick in Flemish bond, laid in a diaper pattern. Along the ground floor on 44th Street, there are glass and bronze double doors with aluminum frames and transoms. There are display boxes on either side of these doors, and a marquee extends above the doors. The southeastern corner of the facade is curved and contains an entrance to the ticket lobby. This entrance contains a double door, above which is a glass transom panel with the word "Broadhurst" inscribed on it. The parapet is stepped and contains a coping made of sheet metal. According to the Shubert Organization, the theater has 1,218 seats; and Playbill cites 1,163 seats. Two staircases with metal railings lead from the promenade to the balcony. The orchestra level is raked, sloping down toward an orchestra pit in front of the stage. The orchestra and its promenade contain walls with plasterwork panels. Doorways on the south (left) wall lead from the lobby, while those on the north (right) and east (rear) walls lead to the exits. half the seating could be removed overnight to accommodate smaller productions. At the rear of the balcony are four paneled piers (corresponding to those at orchestra level), which are topped by Doric style capitals. Manhattan's theater district had begun to shift from Union Square and Madison Square during the first decade of the 20th century. From 1901 to 1920, forty three theaters were built around Broadway in Midtown Manhattan, including the Broadhurst Theatre. The Broadhurst was developed by the Shubert brothers of Syracuse, New York, who expanded downstate into New York City in the first decade of the 20th century. After the death of Sam S. Shubert in 1905, his brothers Lee and Jacob J. Shubert expanded their theatrical operations significantly. The brothers controlled a quarter of all plays and three quarters of theatrical ticket sales in the U. S. by 1925.
Развитие и ранние годы
Братья Шуберты построили театры Шуберта и Бута в 1913 году, арендовав участок у семьи Астор. Он пересмотрел эти планы в марте. В августе того же года британский американский театральный продюсер Джордж Броадхёрст арендовал театр у Шубертов, и театр был переименован в Броадхёрст. Он арендовал новый зал на 44-й улице, потому что хотел театр для демонстрации своих работ. Спектакль шел 52 представления. Например, в Броадхёрсте в декабре 1917 года состоялась постановка возобновленной версии пьесы Р. К. Картона «Лорд и леди Алги». За ней в 1918 году последовал мюзикл «Maytime» с Пегги Вуд и пьеса «Ladies First» с Норой Бейс и Уильямом Кентом. Комедия Рэйчел Кротерс «39 East» была поставлена в Броадхёрсте в 1919 году, а в конце того же года – совместная работа Джейн Коул и Аллана Лэнгдона Мартина «Smilin’ Through». Адаптация Джорджа Броадхерста пьесы «Тарзан обезьян» с участием настоящих животных прошла в 1921 году в 13 спектаклях. Пегги Вуд вернулась в Броадхёрст для постановки «Marjolaine» Хьюго Феликса в 1922 году, которая имела 136 представлений. В 1923 году в Броадхёрсте были показаны «The Dancers» с Ричардом Беннетом и Флоренс Элдридж, а также ревю «Topics of 1923» с Алисой Делисией. В начале 1924 года в Броадхёрсте была поставлена пьеса Марка Коннелли и Джорджа С. Кауфмана «Железный наездник» с Роландом Янгом, которая продержалась 224 представления. Всего было 237 представлений. Вскоре после этого Александр А. Ааронс и Винтон Фридли арендовали театр Броадхёрст на несколько лет. Версия пьесы Джорджа Эбботта и Филиппа Даннинга «Broadway», поставленная Джедом Харрисом, открылась там в сентябре того же года и продолжалась 603 представления. За ней сразу же последовала версия «Венецианского купца» Шекспира, поставленная Винтропом Эймсом, с участием Джорджа Арлисса и Пегги Вуд. Мюзикл Лью Брауна, Б. Г. де Сильвы и Рэя Хендерсона «Hold Everything!» открылся позже в 1928 году и длился 413 представлений. Он продолжался 135 представлений. Норман Бел Геддес в ноябре этого года поставил недолговечную возобновленную версию «Гамлета» Шекспира. Затем последовала драма «Человек, который вернул себе голову»; в сезоне 1933–1934 годов Театр Группы занял Броадхёрст постановкой пьесы Сидни Кингсли «Мужчины в белом». Гражданская репертуарная компания Евы Ле Галльенн представила несколько постановок в Броадхёрсте позже в 1934 году. Среди них – «L’Aiglon» с Этель Бэрримор, «Victoria Regina» с Хелен Хейс и Винсентом Прайсом, открывшаяся в конце того же года. Она прошла 517 представлений до 1937 года. Впоследствии в 1938 году в Броадхёрст переехала версия пьесы Генрика Ибсена «Кукольный дом», поставленная Рут Гордон. За ней в 1939 году последовали «Дорогой осьминог» Доди Смит; мюзикл «The Hot Mikado», полностью афроамериканская версия «Микадо» с Биллом Робинсоном; и ревю «Улицы Парижа» с Кармен Мирандой и Эбботом и Костелло. Среди них – «Boys and Girls Together» с Эдом Винном, Джейн Пикенс и ДеМаркосом в 1940 году, а также «High Kickers» с Джорджем Джесселем и Софи Таккер в следующем году. Драма «Дядя Гарри» с Евой Ле Галльенн, Джозефом Шилдкраутом и Карлом Малденом шла в Броадхёрсте в 1942 году. Дальнейшие хиты в Броадхёрсте включали ревю Фэтса Уоллера «Early to Bed» в 1943 году; пьесу Агаты Кристи «Десять маленьких индейцев» в 1944 году и перенос ревю «Follow the Girls» с Джеки Глисоном и Гертрудой Нисен в 1945 году. В том же году Хелен Хейс вернулась в «Happy Birthday» Аниты Лус, которая прошла 564 представления.
The Shubert brothers had constructed the Shubert and Booth theaters as a pair in 1913, having leased the site from the Astor family. he revised these plans in March. That August, British American theatrical producer George Broadhurst leased the theater from the Shuberts, and the venue was renamed for Broadhurst. He leased the Shubert's new 44th Street venue because he wanted a theater to showcase his own work. the show lasted 52 performances. for example, the Broadhurst hosted a revival of R. C. Carton's Lord and Lady Algy in December 1917. This was followed in 1918 by the musical Maytime with Peggy Wood and the play Ladies First with Nora Bayes and William Kent. Rachel Crothers's comedy 39 East opened at the Broadhurst in 1919, and Jane Cowl and Allan Langdon Martin's collaboration Smilin' Through at the end of that year. George Broadhurst's adaptation of the play Tarzan of the Apes, with real animals, ran for 13 performances in 1921. Peggy Wood returned to the Broadhurst for Hugo Felix's Marjolaine in 1922, which had 136 performances. The Broadhurst's productions in 1923 included The Dancers with Richard Bennett and Florence Eldridge, as well as the revue Topics of 1923 with Alice Delysia. In early 1924, the Broadhurst staged Marc Connelly and George S. Kaufman's play Beggar on Horseback with Roland Young, which lasted for 224 performances. it had 237 performances. Shortly afterward, Alexander A. Aarons and Vinton Freedley leased the Broadhurst Theatre for several years. Jed Harris's version of the George Abbott and Philip Dunning play Broadway opened that September; it continued for 603 performances, It was immediately followed by Winthrop Ames's version of Shakespeare's The Merchant of Venice, featuring George Arliss and Peggy Wood. The Lew Brown/B. G. de Sylva/Ray Henderson musical Hold Everything! opened later in 1928 and lasted for 413 performances. which continued for 135 performances. and Norman Bel Geddes produced a short lived revival of Shakespeare's Hamlet that November. the drama The Man Who Reclaimed His Head; Next, the Group Theatre occupied the Broadhurst during the 1933–1934 season with a production of Sidney Kingsley's play Men in White. Eve Le Gallienne's Civic Repertory Company presented several shows at the Broadhurst later in 1934. This included L'Aiglon with Ethel Barrymore, Victoria Regina, featuring Helen Hayes and Vincent Price, opened at the end of that year. It ran for 517 performances through 1937, Subsequently, Ruth Gordon's version of the Henrik Ibsen play A Doll's House moved to the Broadhurst in 1938. This was followed in 1939 by Dodie Smith's Dear Octopus; the musical The Hot Mikado, an all Black version of The Mikado with Bill Robinson; and the revue The Streets of Paris with Carmen Miranda and Abbott and Costello. These included Boys and Girls Together with Ed Wynn, Jane Pickens, and the DeMarcos in 1940, as well as High Kickers with George Jessel and Sophie Tucker the next year. The drama Uncle Harry with Eva Le Gallienne, Joseph Schildkraut, and Karl Malden ran at the Broadhurst in 1942. Further hits at the Broadhurst included Fats Waller's revue Early to Bed in 1943; the Agatha Christie play Ten Little Indians in 1944, and a transfer of the revue Follow the Girls with Jackie Gleason and Gertrude Niesen in 1945. and Helen Hayes returned the same year in Anita Loos's Happy Birthday, which ran for 564 performances.