La Volée d'Castors: История канадской фолк-группы

Введение

La Volée d'Castors (A Flock of Beavers) — канадская фолк-группа, образованная в 1993 году. С конца 1990-х годов они выступают в Квебеке и гастролировали по 15 странам.

История

Группа из региона Ланаудьер была сформирована в 1993 году Николасом Фромэном, Матье Лакасом, Мартином Майлотом и Себастьяном Парентом. Их первый альбом, Galant, вышел в 1994 году. В 1995 году к ним присоединился Фредерик Буржуа из Сент-Мари-Саломе, и впервые они выступили за пределами провинции Квебек на фестивале Northern Lights Festival Boréal в Садбери, Онтарио. Режан Бруне присоединился к составу в 1996 году, и в течение года «Касторы» были официальными музыкантами традиционного танцевального ансамбля Ланаудьера, les Petits Pas Jacadiens. Они также давали отдельные концерты в Монреале и Квебеке. 1997 год стал поворотным моментом для группы, когда они представили себя на всемирном фольклорном фестивале в Сен-Мало, Франция, в рамках своего первого международного выступления. В 1998 году вышел их второй альбом, Par monts et par vaux, и «Касторы» были приглашены на различные радио- и телепередачи, что способствовало росту их популярности. В 1999 году они впервые выступили в США на фестивале New World Music Festival в Вермонте, и одновременно сняли видеоклип на песню Belle embarquez!. В новом тысячелетии они гастролировали по Канаде и Соединенным Штатам, в частности, на Североамериканском альянсе народной музыки и танца в Кливленде, штат Огайо. Их третий альбом, VDC, записанный в Сент-Каликсте, вышел в том же году и принес группе номинацию на премию Juno 2001 года в категории «Лучший альбом в стиле Roots и традиционная музыка». В 2001 году они отправились в турне по Канаде и Европе. На церемонии ADISQ они получили премию Félix за лучший традиционный альбом. В следующем году оригинальный участник Николас Фромэн покинул группу, его заменил Стив Буле из Гаспезии. Группа снова отправилась в европейский тур, приняв участие в Хебридском кельтском фестивале в Шотландии и фестивале Tonder Folk Festival в Дании. Вернувшись в Квебек, они также выступали вместе с La Bottine Souriante и гастролировали по всей провинции. В 2003 году вышел их четвертый альбом, Migration, и группа гастролировала по Северной Америке, Европе, а также впервые выступила в Японии, Малайзии на фестивале Rainforest World Music Festival, в Австралии на WOMADelaide и в Новой Зеландии. Фестивали New Orleans Jazz and Heritage Festival и Vancouver Folk Festival также приветствовали «Касторов», к которым в том же году присоединился Андре Дюпуи, перкуссионист, имеющий опыт игры в кубинской и латиноамериканской музыке. С 2004 года группа самостоятельно управляет своей деятельностью и продолжает давать концерты в Европе и Северной Америке. В 2005 году вышел их первый концертный альбом, Y'a du monde à messe. В том же году новым участником группы стал Фредерик Бозжежур.

The band from the Lanaudière region was formed in 1993 by Nicolas Froment, Mathieu Lacas, Martin Mailhot, and Sébastien Parent. Their first album, Galant, was released in 1994. In 1995 they were joined by Frédéric Bourgeois from Sainte Marie Salomé, and for the first time they performed outside the province of Quebec, at the Northern Lights Festival Boréal in Sudbury, Ontario. Réjean Brunet was added to the lineup in 1996, and for a year the Castors were the official musicians of a traditional Lanaudière dance ensemble, les Petits Pas Jacadiens. They also performed occasional concerts in and around Montreal and Quebec City. 1997 marked a turning point for the band when they produced themselves at a world folk festival in Saint Malo, France, in their first international performance. In 1998, their second album, Par monts et par vaux, was launched, and the Castors were invited to various radio and televised live performances which helped increase their popularity. They played in the United States for the first time in 1999 at the New World Music Festival, in Vermont, and at the same time they produced a video for Belle embarquez!. The new millennium saw them performing concerts across Canada and in the United States, notably at the North American Folk Music and Dance Alliance in Cleveland, Ohio. Their third album, VDC, recorded in Saint Calixte, was released the same year and earned the group a nomination at the 2001 Juno Awards in the Best Roots and traditional album group. In 2001 they went on a tour that took them across Canada and Europe. They collected a Félix at the ADISQ awards for the best traditional album. The following year, original member Nicolas Froment left the band, to be replaced by Steve Boulay from Gaspésie. Again the band embarked on a European tour, in which they took part at the Hebridean Celtic Festival in Scotland and the Tonder Folk Festival in Denmark. Back in Quebec they also performed live with La Bottine Souriante and toured across the province. In 2003 their fourth album, Migration, was released and the band toured North America, Europe, and for the first time, played in Japan, Malaysia, at the Rainforest World Music Festival, Australia, at the WOMADelaide, and New Zealand. The New Orleans Jazz and Heritage Festival and the Vancouver Folk Festival also welcomed the Castors, who were joined that year by André Dupuis, a percussionist experienced in Cuban and Latin music. Since 2004 the band has taken care of itself independently, and has continued to perform concerts in Europe and North America. In 2005, their first live album, Y'a du monde à messe, was released. A new member, Frédéric Beauséjour, was welcomed the same year.