Конвой HX 84: Битва за Атлантику, 1940. Сопровождение судов из Галифакса в Ливерпуль. Атака немецкого крейсера "Адмирал Шеер" и отказ присоединиться к конвою.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конвой HX 84 был 84-м в пронумерованной серии североатлантических конвоев HX союзников, перевозивших торговые суда из Галифакса (Новая Шотландия) и Бермуд в Ливерпуль (Англия) во время битвы за Атлантику. 28 октября 1940 года из Галифакса в восточном направлении к Ливерпулю отплыли 38 кораблей в сопровождении вооруженного торгового крейсера.
Convoy during naval battles of the Second World War
Convoy HX 84 was the 84th of the numbered series of Allied North Atlantic HX convoys of merchant ships from Halifax, Nova Scotia, and Bermuda to Liverpool, England, during the Battle of the Atlantic. Thirty eight ships escorted by the armed merchant cruiser departed from Halifax on 28 October 1940, eastbound to Liverpool.
Предыстория
Утром 5 ноября грузовой лайнер, следовавший из Порт-Антонио в Ливерпуль, обогнал HX 84. В ходе этого обгона капитану "Мопана", капитану Сапсворту, было предложено присоединиться к конвою HX 84, однако предложение было отклонено, и "Мопан" продолжил движение на восток самостоятельно.
On the morning of 5 November, HX 84 had been passed by the cargo liner , which was also bound for Liverpool, enroute from Port Antonio, during which an offer had been made to Mopans Master, Captain Sapsworth, for Mopan to join HX 84. However, the offer had been declined and Mopan continued eastbound alone.
Мопан
После того, как накануне, 4 ноября, немецкому крейсеру "Адмирал Шер" было помешано использовать свой гидросамолет Arado Ar 196, 5 ноября погода стала благоприятной для проведения воздушной разведки с его помощью. В 09:40 был произведен запуск гидросамолета с приказом выполнить широкий и глубокий прочес. По возвращении гидросамолета в 12:05 наблюдатель доложил об обнаружении идущего на восток конвоя в позиции [укажите позицию]. Это означало, что расстояние между "Адмиралом Шером" и конвоем составляло приблизительно [укажите расстояние]. Сопровождение не было замечено. Это подтвердило более ранний радиоперехват B-Dienst, полученный "Адмиралом Шером", который идентифицировал конвой как HX 84.
Having been thwarted from using its Arado Ar 196 seaplane the previous day, on 5 November the weather was suitable for German cruiser Admiral Scheer to utilise its air reconnaissance. A seaplane was launched at 09:40hrs having been ordered to make a sweep wide and deep. When the seaplane returned at 12:05 the observer reported having sighted a convoy steaming eastbound at position This meant that the intervening distance between Admiral Scheer and the convoy was approximately No escort had been observed. This confirmed the earlier B Dienst radio intercept by Admiral Scheer which had identified the convoy as being HX 84.
Биверфорд
Торговое судно, вооруженное всего двумя орудиями, вступило с адмиралом Шеером в артиллерийскую дуэль, напоминающую игру в кошки-мышки, которая продолжалась более четырех часов, прежде чем "Биверфорд" был потоплен вместе со всем экипажем. Это позволило большей части конвоя завершить отход. Однако, учитывая, что корабли конвоя рассеялись во всех направлениях, маловероятно, что кто-либо на другом судне мог достоверно наблюдать за всем этим. Этот рассказ также противоречит описанию событий, написанному после войны капитаном адмирала Шеера, Кранке. Кранке отдал щедрую дань уважения мужеству "Джервис-Бей" и небольшому горящему грузовому судну, которое отстреливалось непосредственно перед затоплением (вероятно, это был "Кенбайн Хед"). Он не упоминал о каком-либо сражении с "Биверфордом", описывая его лишь как судно, перевозившее палубный груз древесины, которое адмирал Шеер настиг во время бегства на большой скорости к югу от основного боя. Когда "Биверфорд" был наконец настигнут, потопить его артиллерийским огнем оказалось непросто, поэтому его торпедировали для экономии боеприпасов. Нет никаких упоминаний о каком-либо бое или ответном огне со стороны "Биверфорда", и вопреки утверждениям о четырех- или пятичасовом сражении, "Биверфорд" был атакован всего через 50 минут после "Кенбайн Хед" и примерно за час до того, как адмирал Шеер догнал "Фресно Сити". Времени на подобное сражение просто не было. Потопление "Биверфорда" наблюдалось с "Фресно Сити", также отходившей на юг. В судовом журнале было записано: "Судно "Биверфорд", шедшее курсом 110 градусов восток-юго-восток, было атаковано и подожжено на расстоянии около 10 миль".
The merchant ship , armed with only two guns, engaged Admiral Scheer in a cat and mouse gunnery duel that lasted for over four hours before Beaverford was sunk with all hands. This allowed most of the convoy to complete their escape. However, given that the convoy ships were scattering in all directions, it is unlikely that anyone on another ship could have reliably seen all of this. The story is also contradicted by the account Admiral Scheers captain wrote after the war. Krancke paid generous tribute to the courage of Jervis Bay, and of a small burning freighter that fired back just before she sank (this must have been Kenbane Head). He did not mention any battle with Beaverford, which he records only as a ship carrying a deck cargo of timber that Admiral Scheer caught up with as it fled at speed far to the south of the main action. When finally caught, Beaverford proved hard to sink by gunfire, and was therefore torpedoed to save ammunition. There is no mention of any fight or any return fire from Beaverford, and far from being a four or five hour battle, Beaverford was attacked only 50 minutes after Kenbane Head and about an hour before Admiral Scheer caught up with Fresno City. There was no time for any such battle. The sinking of Beaverford was witnessed from Fresno City, also fleeing south. Her captain's log recorded: "The Beaverford, bearing 110 degrees East South East was attacked and set on fire, distant about 10 miles".
Другие суда
Maiden, Trewellard, Kenbane Head и Fresno были потоплены, а танкер поврежден, но надвигающиеся сумерки позволили остальной части конвоя уйти. Экипаж San Demetrio покинул судно, но через два дня некоторые из моряков, находившиеся в спасательных шлюпках, заметили San Demetrio, все еще держащимся на плаву и охваченным пламенем. Они вернулись на борт, запустили двигатели и доставили судно в порт. Этот случай впоследствии лег в основу сценария фильма "Сан-Деметрио Лондон". Адмиралу Шеру удалось потопить лишь шесть из 38 кораблей в конвое.
Maiden, Trewellard, Kenbane Head, and Fresno were sunk and the tanker damaged, but failing light now allowed the rest of the convoy to escape. San Demetrio was abandoned by her crew, but two days later some of the crew, now in lifeboats, sighted San Demetrio, still afloat and still ablaze. They reboarded her, got the engines running, and brought her in to port. This incident later formed the basis for the script of the film San Demetrio London. Admiral Scheer was only able to sink six of the 38 ships in the convoy.
Последствия
Вызывает споры, учитывая малую важность перехвата одиночного торгового судна по сравнению с атакой на конвой из 38 кораблей с незначительной охраной, допустил ли адмирал Шеер такую оперативную задержку. Время, потраченное на перехват, эвакуацию и потопление "Мопана", а также последующие действия с "Джервис-Бей" и "Биверфордом", несомненно, позволили конвою HX 84 избежать значительных потерь.
It is debatable, given the unimportance of intercepting a sole merchantman instead of attacking a 38 ship convoy with negligible protection, that Admiral Scheer should have allowed such operational delay. The time taken to intercept, evacuate and sink Mopan, followed by the actions involving Jervis Bay and Beaverford, undoubtedly enabled HX 84 to escape extensive destruction.</blockquote>
Союзные торговые суда
В общей сложности 38 торговых судов присоединились к конвою, либо в Галифаксе, либо позже в ходе плавания (конвои, сформированные на Бермудских островах и имевшие кодовое обозначение BHX, объединились в океане с конвоями из Галифакса, поскольку было легче защищать один большой конвой, чем два меньших). Пять торговых судов были потоплены при атаке на объединенный конвой, еще одно – после его рассеивания.
A total of 38 merchant vessels joined the convoy, either in Halifax or later in the voyage (convoys formed at Bermuda, coded BHX merged on the ocean with the convoys from Halifax as it was easier to protect one large convoy than two smaller ones). Five merchant ships were sunk when the unified convoy was attacked, with one more sunk after the convoy dispersed. NameFlagTonnage (GRT)NotesAndalusian (1918)UKGBI3,082Anna Bulgaris (1912)Greece4,603Athelempress (1930)UKGBI8,941Joined ex BHX 84Atheltemplar (1930)UKGBI8,992Joined ex BHX 84 (1928)UKGBI10,042Sunk by German cruiser Admiral ScheerBriarwood (1930)UKGBI4,019Castilian (1919)UKGBI3,067Cetus (1920)Norway2,614Cordelia (1932)UKGBI8,190Joined ex BHX 84. Returned post dispersalCornish City (1936)UKGBI4,952Dan Y Bryn (1940)UKGBI5,117Danae Ii (1936)UKGBI2,660Delhi (1925)Sweden4,571Joined ex BHX 84Delphinula (1939)UKGBI8,120Emile Francqui (1929)Belgium5,859Empire Penguin (1919)UKGBI6,389Erodona (1937)UKGBI6,207Fresno City (1929)UKGBI4,955Sunk by Admiral ScheerHjalmar Wessel (1935)Norway1,742James J Maguire (1939)UKGBI10,525Kenbane Head (1919)UKGBI5,225Sunk by Admiral ScheerLancaster Castle (1937)UKGBI5,172Maidan (1925)UKGBI7,908Sunk by Admiral Scheer (1924)Poland3,208Oilreliance (1929)UKGBI5,666Joined ex BHX 84Pacific Enterprise (1927)UKGBI6,736Jx BHX 84Persier (1918)Belgium5,382Puck (1935)Poland1,065Rangitiki (1929)UKGBI16,698Saint Gobain (1936)Sweden9,959Joined ex BHX 84 (1938)UKGBI8,073afloat but ablaze, later recoveredSolfonn (1939)Norway9,925Joined ex BHX 84Sovac (1938)UKGBI6,724Stureholm (1919)Sweden4,575Returned to Halifax post dispersalTrefusis (1918)UKGBI5,299Trewellard (1936)UKGBI5,201Sunk by Admiral ScheerVaroy (1892)Norway1,531Vingaland (1935)Sweden2,734Sunk by Luftwaffe aircraft post dispersal west of County Donegal
Название Флаг Тоннаж (GRT) Примечания
Andalusian (1918) Великобритания GBI 3,082
Anna Bulgaris (1912) Греция 4,603
Athelempress (1930) Великобритания GBI 8,941 Присоединился к BHX 84
Atheltemplar (1930) Великобритания GBI 8,992 Присоединился к BHX 84
(1928) Великобритания GBI 10,042 Потоплен немецким крейсером Admiral Scheer
Briarwood (1930) Великобритания GBI 4,019
Castilian (1919) Великобритания GBI 3,067
Cetus (1920) Норвегия 2,614
Cordelia (1932) Великобритания GBI 8,190 Присоединился к BHX 84. Вернулся после рассеивания
Cornish City (1936) Великобритания GBI 4,952
Dan Y Bryn (1940) Великобритания GBI 5,117
Danae Ii (1936) Великобритания GBI 2,660
Delhi (1925) Швеция 4,571 Присоединился к BHX 84
Delphinula (1939) Великобритания GBI 8,120
Emile Francqui (1929) Бельгия 5,859
Empire Penguin (1919) Великобритания GBI 6,389
Erodona (1937) Великобритания GBI 6,207
Fresno City (1929) Великобритания GBI 4,955 Потоплен Admiral Scheer
Hjalmar Wessel (1935) Норвегия 1,742
James J Maguire (1939) Великобритания GBI 10,525
Kenbane Head (1919) Великобритания GBI 5,225 Потоплен Admiral Scheer
Lancaster Castle (1937) Великобритания GBI 5,172
Maidan (1925) Великобритания GBI 7,908 Потоплен Admiral Scheer
(1924) Польша 3,208
Oilreliance (1929) Великобритания GBI 5,666 Присоединился к BHX 84
Pacific Enterprise (1927) Великобритания GBI 6,736 Присоединился к BHX 84
Persier (1918) Бельгия 5,382
Puck (1935) Польша 1,065
Rangitiki (1929) Великобритания GBI 16,698
Saint Gobain (1936) Швеция 9,959 Присоединился к BHX 84
(1938) Великобритания GBI 8,073 В целости, но объят пламенем, впоследствии восстановлен
Solfonn (1939) Норвегия 9,925 Присоединился к BHX 84
Sovac (1938) Великобритания GBI 6,724
Stureholm (1919) Швеция 4,575 Вернулся в Галифакс после рассеивания
Trefusis (1918) Великобритания GBI 5,299
Trewellard (1936) Великобритания GBI 5,201 Потоплен Admiral Scheer
Varoy (1892) Норвегия 1,531
Vingaland (1935) Швеция 2,734 Потоплен самолетом Люфтваффе после рассеивания к западу от округа Донегол.
A total of 38 merchant vessels joined the convoy, either in Halifax or later in the voyage (convoys formed at Bermuda, coded BHX merged on the ocean with the convoys from Halifax as it was easier to protect one large convoy than two smaller ones). Five merchant ships were sunk when the unified convoy was attacked, with one more sunk after the convoy dispersed. NameFlagTonnage (GRT)NotesAndalusian (1918)UKGBI3,082Anna Bulgaris (1912)Greece4,603Athelempress (1930)UKGBI8,941Joined ex BHX 84Atheltemplar (1930)UKGBI8,992Joined ex BHX 84 (1928)UKGBI10,042Sunk by German cruiser Admiral ScheerBriarwood (1930)UKGBI4,019Castilian (1919)UKGBI3,067Cetus (1920)Norway2,614Cordelia (1932)UKGBI8,190Joined ex BHX 84. Returned post dispersalCornish City (1936)UKGBI4,952Dan Y Bryn (1940)UKGBI5,117Danae Ii (1936)UKGBI2,660Delhi (1925)Sweden4,571Joined ex BHX 84Delphinula (1939)UKGBI8,120Emile Francqui (1929)Belgium5,859Empire Penguin (1919)UKGBI6,389Erodona (1937)UKGBI6,207Fresno City (1929)UKGBI4,955Sunk by Admiral ScheerHjalmar Wessel (1935)Norway1,742James J Maguire (1939)UKGBI10,525Kenbane Head (1919)UKGBI5,225Sunk by Admiral ScheerLancaster Castle (1937)UKGBI5,172Maidan (1925)UKGBI7,908Sunk by Admiral Scheer (1924)Poland3,208Oilreliance (1929)UKGBI5,666Joined ex BHX 84Pacific Enterprise (1927)UKGBI6,736Jx BHX 84Persier (1918)Belgium5,382Puck (1935)Poland1,065Rangitiki (1929)UKGBI16,698Saint Gobain (1936)Sweden9,959Joined ex BHX 84 (1938)UKGBI8,073afloat but ablaze, later recoveredSolfonn (1939)Norway9,925Joined ex BHX 84Sovac (1938)UKGBI6,724Stureholm (1919)Sweden4,575Returned to Halifax post dispersalTrefusis (1918)UKGBI5,299Trewellard (1936)UKGBI5,201Sunk by Admiral ScheerVaroy (1892)Norway1,531Vingaland (1935)Sweden2,734Sunk by Luftwaffe aircraft post dispersal west of County Donegal