Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий музыкант
German musician
Александр Хакке (также известен как Александр фон Борсиг, Алекс Хакке, Хакке, родился 11 октября 1965 года) — немецкий гитарист, бас-гитарист, вокалист, музыкант, продюсер, писатель и кинорежиссёр. Наиболее известен как давний участник влиятельной немецкой индустриальной музыкальной группы Einstürzende Neubauten. Хакке выпустил два полноценных сольных альбома и сотрудничал со многими другими исполнителями, такими как Роберт Ратман, The Tiger Lillies, Даниэль де Пиччиотто, FM Einheit, Crime & the City Solution, Phew, Джанна Нанинни, Gry, Miranda Sex Garden, Terranova, Sprung aus den Wolken, Wovenhand, Дэвид Йоу, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Naechte, Fred Alpi и другие. С 2010 года его основной группой, помимо Einstürzende Neubauten, является hackedepicciotto в сотрудничестве с Даниэль де Пиччиотто.
Alexander Hacke (also known as Alexander von Borsig, Alex Hacke, Hacke, born 11 October 1965) is a German guitarist, bass guitarist, singer, musician, record producer, writer and filmmaker. He is primarily known as a longtime member of the influential German industrial music group Einstürzende Neubauten. Hacke has released two full length solo albums, and has also collaborated with many other artists, such as Robert Rutman, The Tiger Lillies, Danielle de Picciotto, FM Einheit, Crime & the City Solution, Phew, Gianna Nannini, Gry, Miranda Sex Garden, Terranova, Sprung aus den Wolken, Wovenhand, David Yow, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Naechte, Fred Alpi and others. Since 2010, his main band next to Einstürzende Neubauten is hackedepicciotto together with Danielle de Picciotto.
Ранние годы
В начале 1980-х годов Хак выпустил несколько сольных кассет и мини-альбомов, например, Hiroshima. Он стал участником Einstürzende Neubauten на долгие годы и также играл в ряде других групп, таких как Sentimentale Jugend (с Кристианой Вера Фелшеринов, известной также как Кристиан Ф.), Sprung aus den Wolken и Mona Mur.
In the early 1980s, Hacke released a few solo tapes and mini albums, such as Hiroshima. He became a long time member of Einstürzende Neubauten and also was a member of several other bands, such as Sentimentale Jugend (with Christiane Vera Felscherinow, also known as Christiane F.), Sprung aus den Wolken and Mona Mur.
Необходимость в новом оборудовании
В 1980 году, в возрасте пятнадцати лет, Хакке присоединился к Einstürzende Neubauten, которая была сформирована ранее в том же году. Хакке играл на гитаре и работал над звучанием группы до середины 1990-х годов. Затем он перешел с гитары на бас и сейчас является басистом и, по словам лидера группы Blixa Bargeld, "музыкальным руководителем группы".
In 1980, at the age of fifteen, Hacke joined Einstürzende Neubauten, which had been formed earlier the same year. Hacke played guitar and worked with the band's sound until the mid 1990s. Then he changed from guitar to bass and is now a bass player and, according to band leader Blixa Bargeld, "a musical director of the band".
Сольная деятельность
Первым полноформатным сольным альбомом Хакке был Filmarbeiten (1992). В 1990-х годах он был фронтменом группы Jever Mountain Boys, исполнявшей их любимые песни, в особенности кавер-версии кантри-музыки. В 2003 году Александр Хаке и его давняя партнёрша Даниэль де Пиччиотто (в браке с 2006 года) организовали ежемесячное мероприятие "BadaBing" в знаменитом берлинском клубе 70-х "Big Eden", представляя новые и необычные группы и тем самым инициируя новую волну берлинской "futur electroclash" музыки по всей Европе. Они много путешествуют, выступая вместе с мультимедийными шоу и проводя воркшопы, посвящённые берлинской андеграундной культуре. В 2004 году Даниэль де Пиччиотто сняла документальный фильм об Einstürzende Neubauten, для которого Александр Хакке создал звуковое оформление. В 2005 году Хакке и де Пиччиотто задумали и поставили "Горы безумия" – аудиовизуальное живое шоу, основанное на произведениях Г.Ф. Лавкрафта, пригласив английское трио The Tiger Lillies принять участие и выступить в успешной постановке по всей Европе. В 2000-х годах Хакке создал альбом Sanctuary (выпущенный в 2005 году), путешествуя с портативным рекордером по Европе и Северной Америке и сотрудничая с многочисленными музыкантами, такими как J. G. Thirlwell (Foetus), Каспар Брётцманн, Ларри Маллинс (также известный как Тоби Дэммит), Винни Синьорелли (Unsane), Майкл Эванс (KBZ 200), Шугарпи Джонс (Celebrity Skin), Боб Рутман (Steel Cello Ensemble), Нильс Вольрабе (The Leather Nun), Джанна Наннини, Эндрю Чуди (alias N. U. Unruh, Einstürzende Neubauten), Ларри 7 (The Analog Society) и Дэвид Йоу (The Jesus Lizard). В рецензиях на этот альбом Хакке сравнивали с Фрэнком Заппой и Капитаном Бифхартом. "Дорожный рекорд", фрагмент которого можно услышать на Sanctuary, был задокументирован де Пиччиотто, описывающей революционный стиль записи, который Хакке использовал при создании альбома. Хакке также участвовал в создании саундтреков к таким фильмам, как Sonnenallee и Das Wilde Leben (биография Уши Обермайер, 2006/07). Хакке спродюсировал музыку к фильму Фатиха Акына "Голова в облаках" (2004) и является одним из главных героев в документальном фильме Акына "Пересекая мост: Звук Стамбула" (2005), посвящённом музыкальной сцене Стамбула. Несколько раз он воссоединялся на сцене с FM Einheit (ex Einstürzende Neubauten) для экспериментальных выступлений.
Hacke's first full length solo album was Filmarbeiten (1992). In the 1990s he was frontman of the band Jever Mountain Boys, who played their favorite songs, particularly country music cover versions. In 2003 Alexander Hacke and his longtime partner Danielle de Picciotto (married since 2006) organized the monthly event "BadaBing" in the famous Berlin 70s Club "Big Eden", presenting new and unusual bands and in this way initiating a new wave of Berlin oriented "Futur electroclash" music all over Europe. They travel extensively performing multimedia shows together and presenting workshops on Berlin underground culture. In 2004, Danielle de Picciotto produced a documentary on Einstürzende Neubauten for which Alexander Hacke did the sound design. In 2005 Hacke and de Picciotto conceived and directed "The Mountains of Madness", an audio/visual live show based on stories by H. P. Lovecraft, inviting the English Trio The Tiger Lillies to participate and perform in the successful production throughout Europe. In the 2000s Hacke created the album Sanctuary (released in 2005), travelling with a mobile recorder in Europe and North America and collaborating with numerous artists, such as J. G. Thirlwell (Foetus), Caspar Brötzmann, Larry Mullins (also known as Toby Dammit), Vinnie Signorelli (Unsane), Michael Evans (KBZ 200), Sugarpie Jones (Celebrity Skin), Bob Rutman (Steel Cello Ensemble), Nils Wohlrabe (The Leather Nun), Gianna Nannini, Andrew Chudy (alias N. U. Unruh, Einstürzende Neubauten), Lary 7 (The Analog Society), and David Yow (The Jesus Lizard). In the reviews on this album Hacke was compared to Frank Zappa and Captain Beefheart. The "Road Record", an excerpt of which can be seen on Sanctuary, was documented by de Picciotto, describing the revolutionary recording style Hacke used to produce the record. Hacke also contributed to several soundtracks to such films as Sonnenallee and Das Wilde Leben (biography of Uschi Obermaier, 2006/07). Hacke produced music for Fatih Akın's film Head On (2004) and is a main character in Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul (2005), Akın's documentary of the Istanbul music scene. On several occasions he reunited on stage with FM Einheit (ex Einstürzende Neubauten) for an experimental performance.
Личная жизнь
Первой заметной девушкой Хакке была Кристиан Ф., прославившаяся благодаря международно признанному фильму и книге «Мы, дети вокзала Зоо», биографии её героиновой зависимости. Они выступали вместе в Европе и США со своей группой Sentimentale Jugend, а также вместе снялись в фильме «Декодер» в 1983 году. 3 октября 1989 года в Берлине родился сын Хакке, Джошуа. Его мать – Анжела Меттбах, известная фигура берлинской ночной жизни, которая имела короткую музыкальную карьеру со своей группой Octopussy. Хакке был недолго женат на немецкой актрисе и певице Мерет Беккер и принимал участие в её музыкальной карьере. Беккер выступила в качестве гостя на альбоме Einstürzende Neubauten «Ende Neu». В 2006 году Хакке женился на своей давней спутнице жизни Даниэль де Пиччиотто, американской мультимедийной художнице, проживающей в Берлине, известной тем, что вместе с доктором Мотте основала Берлинский Love Parade и пела в группе Space Cowboys.
Hacke's first noteworthy girlfriend was Christiane F., who became famous with the internationally acclaimed movie and book Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, a biography of her heroin addiction. They performed together in Europe and the US with their band Sentimentale Jugend and also appeared together in the movie Decoder in 1983. On 3 October 1989, Hacke's son Joshua was born in Berlin. His mother is Angela Mettbach, a Berlin nightlife figure who had a short lived musical career with her band Octopussy. Hacke was briefly married to German actress and singer Meret Becker and was involved in her musical career. Becker guested on Einstürzende Neubauten's album Ende Neu. In 2006, Hacke married his longtime partner Danielle de Picciotto, an American Berlin based multimedia artist who is known for having founded the Berlin Love Parade together with Dr Motte and for singing in the band Space Cowboys.