Введение
Ауберж д’Арагон – это общежитие (ауберж) в Валлетте, Мальта. Он был построен в 1571 году для рыцарей Ордена Святого Иоанна из лингвы Арагона, Наварры и Каталонии. Это единственный сохранившийся ауберж в Валлетте, сохранивший свой первоначальный дизайн в стиле маньеризма, созданный архитектором Джироламо Кассаром. В начале XIX века здание было реквизировано британскими военными, а в 1842 году сдано в аренду епископу Джорджу Томлинсону и переименовано в Гибралтар-Хаус. В этот момент к фасаду был добавлен неоклассический портик, ставший к тому времени самым значительным изменением внешнего вида здания со времён XVI века. В XIX и начале XX веков ауберж также использовался как типография и школа. Во время Второй мировой войны он был преобразован в госпиталь. В 1921–1933 и 1947–1972 годах в нём располагался кабинет премьер-министра. С тех пор в нём размещались различные государственные министерства. С 2020 года в нём находится Министерство юстиции.
The Auberge d'Aragon is an auberge in Valletta, Malta. It was built in 1571 to house knights of the Order of Saint John from the langue of Aragon, Navarre and Catalonia. It is the only surviving auberge in Valletta which retains its original Mannerist design by the architect Girolamo Cassar. In the early 19th century, the building was requisitioned by the British military, and in 1842 it was leased to Bishop George Tomlinson, being renamed Gibraltar House. At this point, a neoclassical portico was added to the façade, by then the major addition to the exterior since the 16th century. In the 19th and early 20th centuries, the auberge was also used as a printing press and a school. It was converted in a hospital during World War II. It housed the Office of the Prime Minister in 1921–33 and 1947–72. It has since housed various government ministries. Since 2020 it houses the Ministry for Justice.
Госпитальское правило
Оберже д'Арагон был спроектирован мальтийским архитектором Джироламо Кассаром в 1566 году, что делает его старейшим оберже в городе Валлетта. Земельный участок, на котором он был построен, был приобретен 20 сентября 1569 года за 80 скуди и 8 тари. Строительство началось в 1571 году. В оберже есть большой подземный уровень, который изначально использовался для лошадей. Водная система была установлена позднее, возможно, после строительства акведука Виньякура. В XVIII веке подземный уровень был переоборудован и использовался как пекарня. Эта часть оберже впоследствии была засыпана, вероятно, в британский период. В конце 1830-х годов здание служило резиденцией главного секретаря правительства. В 1842 году оберже был сдан в аренду Джорджу Томлинсону, англиканскому епископу Гибралтара, и здание стало известно как Гибралтар-хаус. После получения Мальтой самоуправления в 1921 году оберже был преобразован в школу. В 1924 году, после избрания Уго Паскуале Мифсуда премьер-министром Мальты, здание стало офисом премьер-министра (OPM). В 1931 году рассматривался проект переноса парламента из Дворца великого магистра в оберже, но он не был реализован. Здание продолжало использоваться как офис OPM до упразднения этой должности после приостановки действия конституции в 1933 году. В 1939 году оберже был передан Британскому институту. В 1947 году была принята новая конституция, восстановившая самоуправление и должность премьер-министра. В этот момент Британский институт переехал в расположенный поблизости Каса Болино. В 1964 году острова обрели независимость как государство Мальта, и проект декларации независимости был разработан за столом, который до сих пор находится в оберже. Также здесь располагался кабинет парламентского секретаря по вопросам председательства Мальты в ЕС в 2017 году и фондов ЕС. С 2017 по 2020 год в оберже размещалось Министерство по европейским делам и равенству. С 2020 года оберже является местонахождением Министерства юстиции. Во время реставрационных работ, проведенных в 2019 году, в подземной части оберже были обнаружены печь для выпечки хлеба начала XVIII века, несколько колодцев и водных каналов, засыпанных обломками. Здание было включено в Список памятников старины 1925 года вместе с другими оберже в Валлетте. В настоящее время оно имеет статус национального памятника 1-го класса, присвоенный Управлением по охране окружающей среды и планированию Мальты, и также включено в Национальный кадастр культурного наследия Мальтийских островов.
Архитектура
Аuberge d'Aragon построен в стиле маньеризма, характерном для его архитектора Джироламо Кассара, и является единственным овержем в Валлетте, сохранившим свой первоначальный облик. Здание не имеет симметричного фасада, несмотря на попытки архитектора создать такое впечатление. На задней части овержа все еще можно увидеть остатки краски.