Международная школа Тулузы: история и судебные разбирательства
International School of Toulouse
Международная школа в Тулузе (Франция) для детей 3-18 лет. Основана Airbus в 1999 году. Прием детей сотрудников и других желающих, обучение на английском.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная школа Тулузы – частная международная дневная школа для мальчиков и девочек в возрасте от 3 до 18 лет. Она была основана в 1999 году компанией Airbus Mobility, являющейся дочерней компанией, полностью принадлежащей Airbus SAS, с целью содействия международной мобильности сотрудников компании. Школа также принимает учащихся, родители которых не являются участниками программы Airbus Mobility, при условии оплаты ежегодной платы за обучение. Школа расположена в городе Коломье, недалеко от Тулузы, в департаменте Верхняя Гаронна во Франции.
The International School of Toulouse is a private, international day school for boys and girls aged 3 to 18. It was founded in 1999 by Airbus Mobility, a wholly owned subsidiary of Airbus SAS, with the aim to facilitate the global mobility of the company's workforce. The school also admits students whose parents are not sponsored by the Airbus Mobility program, subject to the payment of an annual tuition fee. It is located in Colomiers, near Toulouse, in the Haute Garonne department of France.
История
Школа была основана в 1999 году после расширения аэрокосмической промышленности в расположенном поблизости Бланьяке. Школа поддерживается компанией Airbus с целью содействия мобильности её сотрудников со всего мира.
The school was founded in 1999 after the aeronautics industry in nearby Blagnac expanded. The school is sponsored by Airbus, with the aim of facilitating the mobility of their employees from all over the world.
Обучение и плата
Хотя школа в первую очередь предназначена для удовлетворения образовательных потребностей детей сотрудников Airbus, чья работа спонсируется компанией и предполагает перевод в Тулузу, другие дети также могут быть приняты в школу на платной основе, при наличии свободных мест и после оценки их соответствия требованиям. Информацию о стоимости обучения можно найти здесь: https://www.intst.eu/copy of admissions process.
Although the school is intended principally to serve the educational needs of children of sponsored Airbus employees who transfer to Toulouse, other children may be accepted to the school on a tuition paying basis, subject to available space and evaluation of their suitability. Their fees can be found here: https://www. intst. eu/copy of admissions process
Противоречия
23 декабря 2006 года Ричард Джонс Нерзик, бывший преподаватель IST, был уволен. Это решение вызвало опасения, что оно было принято с целью устранения представителя профсоюза из числа сотрудников, поскольку ранее были уволены и другие члены SUNDEP. Его увольнение из IST, наряду с увольнением другого учителя, повлекло за собой критические отзывы со стороны преподавателей, студентов, выпускников и родителей. В январе 2010 года Ричард Джонс Нерзик стал четвертым учителем, выигравшим иск о незаконном увольнении против школы.
On 23 December 2006, Richard Jones Nerzic, a former teacher at IST was dismissed. This decision raised concern that it had been taken to remove a union representative from the staff, since some other SUNDEP members were previously dismissed. His dismissal from the IST, in connection with the dismissal of another teacher, sparked adverse comment from teachers, students, ex students and parents. In January 2010, Richard Jones Nerzic became the fourth teacher to win a case for unfair dismissal against the school.