Мозес Генри Касс: Австралийский политик и врач

Введение

Австралийский политик (1927–2022)

Мозес Генри Кэсс (18 февраля 1927 – 26 февраля 2022) был австралийским врачом и политиком, занимавшим министерские посты в правительстве Уитлэма. Он был министром окружающей среды и сохранения природы (1972–1975), окружающей среды (1975) и средств массовой информации (1975). Он представлял избирательный округ Марибернанг в Палате представителей с 1969 по 1983 год.

Ранние годы

Кас родился в Наррогине, Западная Австралия, в еврейской семье, бежавшей из царской России, спасаясь от антисемитизма. Его дед по отцовской линии, Моисей Кас, родился в Белостоке, входившем в состав Вислы, царской России (ныне Польша), и прибыл в Перт в 1906 году. Кас изучал медицину в Сиднейском университете, а в 1950-х и 1960-х годах работал ординатором в больницах Сиднея, Лондона и Мельбурна. Он был научным сотрудником в Королевской детской больнице Мельбурна и проводил исследования по применению аппарата искусственного кровообращения при операциях на открытом сердце. Он был первым медицинским директором (с 1964 по 1969 год) профсоюзной клиники и исследовательского центра, который впоследствии стал Западным региональным центром здоровья (ныне объединенным с общественной организацией здравоохранения cohealth). Он стал известен как сторонник реформы законодательства об абортах. В радиоэфире в июне 1969 года Кас заявил: «Я, безусловно, неоднократно нарушал закон, направляя пациентов к другим врачам для проведения абортов». Он сообщил, что делал аборты «каждые выходные» в Королевской больнице Норт-Шор во время ординатуры и был «уверен, что большинство врачей находятся в аналогичном положении».

Политика

В 1955 году Касс вступил в Австралийскую лейбористскую партию (АЛП). Он баллотировался в надежных либеральных округах на выборах 1961 и 1963 годов, выступая против премьер-министра Роберта Мензиса в Койонге и Джона Джесса в Ла-Тробе. После избрания правительства Уитлэма в 1972 году он был назначен министром окружающей среды и сохранения природы. Он назначил морского биолога Дона МакМайкла своим секретарем департамента. Касс занимал вторую с конца позицию в кабинете, выше только министра науки Билла Моррисона. В его усилиях по защите окружающей среды ему помогал Рекс Коннор, министр по вопросам полезных ископаемых и энергетики. Коннор использовал свой авторитет в партии, чтобы преодолеть сопротивление предложениям Кэсса, в частности, способствуя принятию Закона об охране окружающей среды (воздействие предложений) 1974 года. Кэсс не смог предотвратить затопление озера Педдер на Тасмании. Тем не менее, он заложил основу для прекращения добычи песка на острове Фрейзер и государственной охраны Большого Барьерного рифа. В 1975 году он возглавил парламентариев и членов местных отделений АЛП в выражении обеспокоенности по поводу последствий добычи урана. Основной причиной для беспокойства было негативное влияние добычи урана на коренное население севера. Касс заявил: «Ядерная энергия создает самые опасные, коварные и стойкие отходы, которые когда-либо существовали на планете». В октябре 1973 года Касс поддержал предложение бывшего премьер-министра Джона Гортона о декриминализации гомосексуализма, которое было принято, хотя и не имело юридической силы. Он также выступал за декриминализацию марихуаны. В июне 1975 года Касс отказался от портфеля охраны окружающей среды и вместо этого был назначен министром по делам средств массовой информации. Он объявил о планах создания добровольного Австралийского совета по печати, но в сентябре заявил, что добровольного совета будет недостаточно. Он подвергся критике со стороны Руперта Мердока, который назвал это «зловещим» и заявил, что это цензура. Касс отметил, что предложение подверглось «странному искажению и истерической реакции» со стороны некоторых представителей прессы. После отставки правительства и поражения лейбористов на выборах 1975 года Касс был назначен представителем оппозиции по вопросам здравоохранения в теневом кабинете Уитлэма. Когда Билл Хейден заменил Уитлэма на посту лидера оппозиции в декабре 1977 года, Касс получил портфель иммиграции и этнических дел. Он поддержал сокращение иммиграции, заявив, что недостаточно рабочих мест для иммигрантов. В 1978 году он заявил, что за прибытием в Австралию вьетнамских беженцев на лодках стоит «значительная организация». В июне 1982 года Касс объявил, что не будет баллотироваться на следующих выборах.

Cass joined the Australian Labor Party (ALP) in 1955. He stood in safe Liberal seats at the 1961 and 1963 elections, running against Prime Minister Robert Menzies in Kooyong and John Jess in La Trobe. He was appointed Minister for Environment and Conservation following the election of the Whitlam government in 1972. He appointed marine biologist Don McMichael as his departmental secretary. Cass held the second lowest rank in cabinet, above only science minister Bill Morrison. He was assisted in his environmental protection efforts by Rex Connor, the Minister for Minerals and Energy. Connor used his seniority in the party to overcome opposition to Cass's proposals, notably helping secure the passage of the Environment Protection (Impact of Proposals) Act 1974. Cass was unsuccessful in seeking to prevent the flooding of Lake Pedder in Tasmania. Nonetheless, he did lay the groundwork for the end of sandmining on Fraser Island and government protection of the Great Barrier Reef. In 1975 he led parliamentarians and ALP branch members in expressing concerns about the effects of uranium mining. A key concern was the adverse effect that uranium mining would have on the northern Aboriginal people. Cass said: "nuclear energy creates the most dangerous, insidious and persistent waste products, ever experienced on the planet". In October 1973, Cass seconded former prime minister John Gorton's motion for the decriminalisation of homosexuality, which was successful although it had no legal effect. He also argued for the decriminalisation of marijuana. In June 1975, Cass relinquished the environment portfolio and instead was appointed Minister for the Media. He announced plans for a voluntary Australian Press Council, but in September stated that a voluntary council would not be sufficient. He was criticised by Rupert Murdoch, who stated it was "sinister" and constituted censorship. Cass stated that the proposal had been subjected to "bizarre distortion and hysterical over reaction" by some sections of the press. Following the dismissal of the government and Labor's defeat at the 1975 election, Cass was named opposition spokesman for health in Whitlam's shadow cabinet. When Bill Hayden replaced Whitlam as opposition leader in December 1977, Cass was given the portfolio of immigration and ethnic affairs. He supported cutting immigration, stating there were not enough jobs for migrants. In 1978, he stated that there was "considerable organisation" behind Vietnamese boat people coming to Australia. Cass announced in June 1982 that he would not recontest his seat at the next election.

Поздние годы и смерть

В 1983 году Касс возглавил комиссию по пересмотру деятельности Австралийского института мультикультурных дел. В том же году правительство Хоука назначило его в совет Национального музея Австралии. С 2002 по 2003 год Касс занимал должность председателя Австралийского национального биоцентра. Он также был покровителем Фонда устойчивого образа жизни и почетным сотрудником Мельбурнской университетской школы земли и окружающей среды. Во время войны в Газе 2009 года он подписал заявление, осуждающее "грубо непропорциональную военную атаку" Израиля. Его второй ребенок, Дебора Касс, была научным юристом в Лондонской школе экономики, чьи работы и преподавание пользовались широким признанием в Австралии и за рубежом. Литературная премия имени Деборы Касс, национальная премия за лучшее сочинение для писателей-мигрантов первого и второго поколения, была учреждена после ее смерти. Касс умер 26 февраля 2022 года в возрасте 95 лет.

Цитаты

Некоторые ошибочно полагают, что Касс является автором поговорки: "Мы не наследуем землю от наших предков, мы берем ее взаймы у наших детей" (хотя подобная перефразировка ранее использовалась экологическим активистом Венделлом Берри). 13 ноября 1974 года, будучи министром окружающей среды, Касс выступил с речью в Париже на встрече Организации экономического сотрудничества и развития. Опираясь преимущественно на пословицы и традиции коренных народов Америки, он заявил:
"Мы, богатые страны, ибо таковы мы есть, несем обязательства не только перед бедными странами, но и перед всеми внуками мира, богатыми и бедными. Мы не получили эту землю в наследство от наших родителей, чтобы распоряжаться ею по своему усмотрению. Мы взяли ее взаймы у наших детей и должны тщательно использовать ее в их интересах, а также в своих собственных. Тот, кто не признает фундаментальную правоту идеи, выраженной все большим числом авторов, от Мальтуса до Римского клуба, либо невежествен, либо глуп, либо злонамерен. Версия Касса была более развернутым изложением, чем оригинальная, традиционная пословица. Касса называют первым, кто использовал термин "обход очереди" по отношению к просителям убежища, в авторской колонке в газете The Australian в 1978 году.