Муниципалитет Эль-Атильо: История и современность венесуэльского города.

Введение

Муниципалитет Эль-Хатильо – административное деление штата Миранда, Венесуэла; вместе с Барутой, Чакао, Либертадором и Сукре, он является одним из пяти муниципалитетов Каракаса, столицы Венесуэлы. Он расположен в юго-восточной части Каракаса и в северо-западной части штата Миранда. Местом расположения муниципального правительства является город Эль-Хатильо, основанный в 1784 году доном Балтасаром де Леоном, который сыграл ключевую роль в развитии этого района. Хотя истоки города восходят ко времени испанской колонизации, муниципалитет был учрежден только в 1991 году. В 2000 году – спустя год после принятия новой конституции Венесуэлы – часть функций муниципалитета была делегирована объединенной мэрии под названием Alcaldía Mayor, которая также обладает определенными полномочиями в отношении остальных четырех муниципалитетов Каракаса. В Эль-Хатильо сохранились образцы колониальной архитектуры, включая приходскую церковь XVIII века и уникальную Румынскую православную церковь. Муниципалитет также отличается богатой художественной культурой, здесь ежегодно проводятся как минимум два важных музыкальных фестиваля и множество праздничных мероприятий, отражающих наследие Эль-Хатильо. Культура, благоприятный климат, сельский ландшафт и гастрономия муниципалитета сделали его привлекательным местом для туристов и желаемым местом для жизни. Муниципалитет получает часть своих доходов от туризма, который поддерживается правительством. Несмотря на быстрое развитие коммерческих зон, сельское хозяйство остается основой экономики в сельских районах южной части Эль-Хатильо. Деловой сектор остается в основном недостаточно развитым, что приводит к значительному потоку работников, въезжающих в муниципалитет и выезжающих из него – проблема, которая серьезно перегружает транспортную инфраструктуру Эль-Хатильо.

История

В XVI веке, когда началась испанская колонизация, Эль-Хатильо населяли маричи, коренное племя, возможно, родственное калина (карибцам). Вождем этих племен был кацик Таманако, известный своим сопротивлением испанской колонизации. По мере развития колонизации коренные жители были убиты; по приказу основателя Каракаса Диего де Лосады, Таманако также был убит. Дон Балтасар прибыл в Эль-Хатильо из Кадиса, Испания, отбыв тюремный срок в Ла Каррака, Испания, за противодействие (вместе с отцом) монопольным правилам компании Гипускоана, которая отвечала за поддержание исключительной торговли между Испанией и Венесуэлой. Дон Балтасар основал город Эль-Хатильо, став одним из наиболее значимых участников его раннего развития. Дон Балтасар стремился сделать Эль-Хатильо сильным, единым и независимым сообществом, чтобы отделить этот район от Баруты, от которой он зависел, и учредить отдельную приходскую территорию. Ему это удалось 12 июня 1784 года, когда губернатор и епископ согласились объявить Эль-Хатильо автономным и передать его управление Дону Балтасару в присутствии 180 семей потомков канарцев; эта дата считается датой основания города Эль-Хатильо. В том же году Дон Балтасар и его зять пожертвовали свои земли городу, а инженер помог в разработке плана застройки, который предусматривал сетку улиц и приходскую церковь. В 1803 году, в возрасте 79 лет, Дон Балтасар неожиданно погиб в результате несчастного случая с лошадью. В 1809 году землевладелец и подполковник Мануэль Эскалона добился отделения Эль-Хатильо от Петаре, другого пригорода Каракаса, сделав его отдельным Тениентаго де Хустисия – типом административного деления того времени. 19 апреля 1810 года Эскалона призвал город присоединиться к движению за независимость под руководством Симона Боливара, став еще одной важной фигурой в истории муниципалитета. Ана Франсиска Перес Гарсия, жена Дона Балтасара, была выдающейся женщиной в Эль-Хатильо, заботившейся о детях, пожилых людях и больных горожанах. Она пожертвовала значительную сумму денег на строительство больницы в Петаре после землетрясения 1812 года; эта больница в настоящее время известна как больница Перес-де-Леон-де-Петаре. С тех пор Ла-Гунита стал состоятельным районом Эль-Хатильо. Хотя Эль-Хатильо был независим от Петаре с 1809 года, позже он вошел в состав муниципалитета Сукре, где находится Петаре. 19 ноября 1991 года Законодательное собрание штата Миранда предоставило Эль-Хатильо полную автономию, сделав его независимым муниципалитетом; это решение было опубликовано в Gaceta Oficial 17 января 1992 года. В 1993 году Мерседес Эрнандес де Силва была избрана первым мэром Эль-Хатильо.

In the 16th century, when the Spanish colonisation in the area began, El Hatillo was inhabited by the Mariches, a tribe of indigenous people possibly related to the Kalina (Caribs). Cacique Tamanaco was the leader of these tribes, known for resisting the Spanish colonisation. As the colonisation developed, the indigenous inhabitants were killed; by order of Caracas's founder Diego de Losada, Tamanaco was also murdered. arrived to El Hatillo from Cádiz, Spain, having just completed a prison term at La Carraca, Spain, for opposing (with his father) the monopoly rules of Guipuzcoana Company, which was in charge of maintaining exclusive trade between Spain and Venezuela. Don Baltasar founded El Hatillo Town, becoming one of the most significant contributors to its early development. Don Baltasar focused on making El Hatillo a strong, united and independent community, aiming to establish the area as a distinct parish from Baruta, on which El Hatillo depended. He accomplished this on June 12, 1784, when the governor and the bishop agreed to declare El Hatillo autonomous and under the direction of Don Baltasar, in front of 180 Canary descendant families; this date is accepted as the foundation date of El Hatillo Town. That same year, Don Baltasar and his brother in law donated their properties to the town, and an engineer assisted in the urban planning, which included grid streets and a parish church. In 1803, at the age of 79, Don Baltasar was unexpectedly killed in a horse accident. In 1809, landlord and Lieutenant Colonel Manuel Escalona achieved the separation of El Hatillo from Petare, another suburb of Caracas, making it a different Tenientazgo de Justicia – a type of administrative division at the time. On April 19, 1810, Escalona enjoined the town to the movement of independence under Simón Bolívar, becoming another important person in the history of the municipality. Ana Francisca Pérez García, Don Baltasar's wife, was a noteworthy woman in El Hatillo, attending to community children, elders and ill citizens. She donated a considerable amount of money for the construction of a hospital in Petare after the 1812 earthquake; this hospital is currently known as the Pérez de León de Petare Hospital. La Lagunita has since become a wealthy neighborhood of El Hatillo. Although El Hatillo has been independent from Petare since 1809, it later became part of Sucre Municipality, where Petare is located. On November 19, 1991, Miranda's Legislative Assembly gave El Hatillo full autonomy, making it an independent municipality; this decision was issued in Gaceta Oficial on January 17, 1992. In 1993, Mercedes Hernández de Silva was elected the first mayor of El Hatillo.

География

Муниципалитет Эль-Хатильо расположен в юго-восточной части города Каракаса и в северо-западном углу штата Миранда; он является одним из 21 муниципалитетов штата. Эль-Хатильо также находится под юрисдикцией мэра Алькальдии, который обладает полномочиями над тремя соседними муниципалитетами Миранды и муниципалитетом Либертадор в столичном округе. Эти пять муниципалитетов составляют город Каракас. Площадь Эль-Хатильо составляет – он третий по величине муниципалитет в столице. Естественной южной границей муниципалитета является горный хребет Тургуа, простирающийся с востока на запад и отделяющий Эль-Хатильо от муниципалитетов Барута и Паз-Кастильо. Параллельно хребту Тургуа на севере расположен хребет Сабанета; между двумя хребтами протекает ручей Препо. К северу от хребта Сабанета ручей Препо впадает в ручей Тусмаре, который заканчивается в реке Гуаир. Ручей Ла-Гуайрита впадает в Гуаир на северо-востоке Эль-Хатильо. Река Гуаир является восточной границей муниципалитета, отделяя его от муниципалитетов Сукре и Паз-Кастильо в юго-восточном секторе Эль-Хатильо. Ла-Гуайрита служит северной границей между Эль-Хатильо и муниципалитетами Барута и Сукре. Ограничивая Баруту с запада, границы муниципалитета проходят по Эль-Волкану, Париагуану, Ла-Мате и другим вершинам, пока не встречаются с хребтом Тургуа на юго-востоке Эль-Хатильо. Растительность большей части Эль-Хатильо представлена густыми лесами, занимающими около 30% территории. Кустарники занимают около 9%, а травы – аналогичный процент. В 1972 году леса Эль-Хатильо были объявлены охраняемой зоной столичного региона Каракаса. В XVI веке коренные жители Мариче были убиты исследователями. По данным на 2001 год, 86% жителей Эль-Хатильо родились в Венесуэле; крупнейшая группа, не родившаяся в Венесуэле, – выходцы из Колумбии, составляющие 4,2% населения, за ними следуют Испания (2,0%), Италия (1,0%), Соединенные Штаты (1,0%) и Португалия (0,8%). Согласно переписи 2001 года, проведенной Национальным институтом статистики, в муниципалитете Эль-Хатильо проживало 54 225 жителей, однако демографические данные свидетельствуют о быстро растущем населении. С прогрессивным демографическим ростом население Эль-Хатильо больше не ограничивается какой-либо конкретной этнической группой. В 2001 году в Эль-Хатильо было зарегистрировано 997 рождений, что соответствует показателю 18,4 рождения на тысячу жителей. Уровень смертности в том же году составил 2,9 на тысячу жителей. Данные за 2001 год показывают, что в среднем теряется 21,3 года потенциальной жизни. Основной причиной смерти, согласно данным за 1999 год, был рак, за которым следуют сердечно-сосудистые заболевания и убийства. Уровень безработицы в 2001 году составил 6,1%, что является четвертым по величине среди двадцати одного муниципалитета штата Миранда. По состоянию на 2001 год в Эль-Хатильо насчитывалось 18 878 домов, из которых 13 545 были заняты; остальные дома были либо незаняты, использовались время от времени, находились в стадии строительства или продавались. В среднем в каждом домохозяйстве проживало четыре человека. Что касается уровня жизни, 74,7% населения находились выше черты бедности, 21,5% были бедными, а 3,8% – крайне бедными. Согласно переписи 2001 года, средний доход домохозяйства в муниципалитете составлял 1 316 906 венесуэльских боливаров (1316 906 боливаров фуэрте) в месяц, что эквивалентно 1 832 долларам США в то время или 21 984 долларам США в год.

El Hatillo Municipality lies at the southeast area of the city of Caracas and at the northwest corner of the State of Miranda; it is one of the state's 21 municipalities. El Hatillo is also within the jurisdiction of the Alcaldía Mayor, which has power over three adjacent municipalities of Miranda, and over Libertador Municipality in the Capital District. These five municipalities make up the city of Caracas. El Hatillo has a land size of – the third largest municipality in the capital. The municipality's natural southern boundary is the Turgua range, spanning east to west and separating El Hatillo from the Baruta and Paz Castillo municipalities. Parallel to Turgua in the north is the Sabaneta range; the Prepo stream runs between the two ranges. North of the Sabaneta range, the Prepo stream feeds into the Tusmare stream, which ends in the Guaire river. La Guairita stream flows into the Guaire in northeastern El Hatillo. The Guaire river is the eastern limit of the municipality, separating it from Sucre and Paz Castillo in the southeastern sector of El Hatillo. La Guairita serves as the northern boundary between El Hatillo and the municipalities of Baruta and Sucre. Limiting Baruta to the west, the boundaries of the municipality follow El Volcán, Pariaguán, La Mata and other peaks until they meet Turgua range in southeastern El Hatillo. Concentrated near water bodies, the vegetation in most of El Hatillo is dense forests, occupying around 30% of the surface. Smaller plants like shrubs take around 9% and herbs occupy a similar percentage. In 1972, the forests of El Hatillo were declared a protected zone of the metropolitan area of Caracas.]] In the 16th century, the indigenous Mariches were killed by the explorers; As of 2001, 86% of the inhabitants of El Hatillo were born in Venezuela; the largest group not born in Venezuela was from Colombia with 4.2% of the population, followed by Spain with 2.0%, Italy with 1.0%, the United States with 1.0%, and Portugal with 0.8%. In the 2001 National Institute of Statistics census, El Hatillo Municipality had 54,225 inhabitants, but demographics show a rapidly rising population. With the progressive demographic increase, El Hatillo's population is no longer exclusive to any particular ethnic group. In 2001 there were 997 births in El Hatillo, equivalent to a rate of 18.4 births per one thousand citizens. The death rate for that same year was 2.9 per one thousand citizens. 2001 data shows that there is an average of 21.3 years of potential life lost. The main cause of death according to 1999 data was cancer, followed by heart disease and murder. The unemployment rate in 2001 was 6.1%, ranking fourth lowest among the twenty one municipalities in Miranda. As of 2001, there were 18,878 homes in El Hatillo, of which 13,545 were occupied; the remaining homes were either unoccupied, occasionally used, under construction, or for sale. An average of four people made up each household. Regarding wealth, 74.7% of the population were above poverty level, 21.5% were poor, and 3.8% were extremely poor. According to the 2001 census, each household in the municipality received an average of 1,316,906 Venezuelan bolívares (1316.906 bolívares fuertes) per month, equal to US$1,832 at the time, or US$21,984 per year.

Районы

Хотя чётких границ для районов Эль-Хатильо не определено, правительственный сайт разделяет муниципалитет на городские и сельские территории. Городские районы, сосредоточенные в северной части муниципалитета, включают город Эль-Хатильо, Эль Кальварио, Ла Лагунита, Альто Хатильо, Ла Бойера, Лас Мариас, Орипото, Лос Помелос, Лос Наранхос, Лос Джераниос, Ла Кабанья, Серро Верде, Льяно Верде, Колинас, Виста Эль Валье, Лос Оливос и Эль Сигарал. Сельские населённые пункты муниципалитета расположены в южной части Эль-Хатильо: Ла-Унион, Корралито, Тургуа, Ла-Хоядита, Сабанета, Ла-Мата, Кайкагуана и Алтос-де-Халькон. Таким образом, развитие ориентировано на однодневный туризм. Центральная площадь города – Plaza Bolívar – и её окрестности содержатся в хорошем состоянии, а муниципальное правительство организует автобусные экскурсии по узким улочкам для осмотра колониальной архитектуры города. В муниципалитете действует как минимум три культурных центра, привлекающих туристов и местных жителей музыкальными фестивалями и художественными выставками. Для обслуживания растущего населения в муниципалитете построено множество торговых центров. Районы, такие как Ла Лагунита, Лос Наранхос и город Эль-Хатильо, теперь предлагают крупные торговые центры с мультиплексами. С 1980-х годов старые традиционные дома города Эль-Хатильо были переоборудованы в магазины и рестораны, сохранив при этом свою колониальную архитектуру. Возможности трудоустройства в Эль-Хатильо – спальном районе Каракаса – ограничены; предприятия в муниципалитете практически исключительно коммерческие, и экономика не развивается в других направлениях. Недостаточное развитие офисных площадей связано с нехваткой земли для крупномасштабного строительства офисов, что делает размещение крупных офисов или предприятий в этом районе дорогостоящим. Те, кто ищет работу в офисах или крупных компаниях, вынуждены искать её за пределами Эль-Хатильо, что способствует интенсивному транспортному потоку в Эль-Хатильо, из него и внутри него. По состоянию на 2014 год в Эль-Хатильо было пять мэров. Первым мэром муниципалитета была Мерседес Эрнандес де Силва, занимавшая этот пост с 1993 по 1996 год. За ней Флора Арангуен была мэром с 1996 по 2000 год. В том же году Альфредо Каталан был избран мэром и переизбран в 2004 году. 23 ноября 2008 года мэром была избрана Мириам До Нассименто. Также существует Законодательная комиссия, председателем которой в 2007 году был советник Сальвадор Пирон. Задача комиссии – оказывать муниципалитету юридическую помощь, например, в разработке новых законов и указов. 8 марта 2000 года – спустя год после принятия новой конституции в Венесуэле – было принято решение о создании столичного округа Каракас и о передаче части полномочий муниципалитета Эль-Хатильо мэру Алкальдии, который также будет управлять муниципалитетами Барута, Либертадор, Сукре и Чакао. Чавес вновь упомянул о своих планах реформ в январе 2007 года во время инаугурации в качестве президента, предложив новую форму административно-территориального деления – «коммунальные города», в которых мэры и муниципалитеты будут заменены коммунальными органами власти.

Although there are no defined limits for the neighborhoods of El Hatillo, the government website divides the municipality into urban and rural. Concentrated in the northern region of the municipality, the urban neighborhoods are El Hatillo Town, El Calvario, La Lagunita, Alto Hatillo, La Boyera, Las Marías, Oripoto, Los Pomelos, Los Naranjos, Los Geranios, La Cabaña, Cerro Verde, Llano Verde, Colinas, Vista El Valle, Los Olivos, and El Cigarral. The rural localities of the municipality are located in southern El Hatillo; these are La Unión, Corralito, Turgua, La Hoyadita, Sabaneta, La Mata, Caicaguana, and Altos de Halcón. thus, development has focused on day tourism. The central town square – Plaza Bolívar – and its surroundings are well maintained, and the municipal government offers bus trips around the narrow streets for viewing the colonial architecture of the town. There are at least three cultural centers in the municipality that attract tourists and residents to music festivals and art expositions. To support the increasing population, numerous shopping malls have been built in the municipality. Neighborhoods like La Lagunita, Los Naranjos and El Hatillo Town now offer large scale shopping malls with multiplex movie theaters. Since the 1980s, the older typical houses of El Hatillo Town have been converted to shops and restaurants, while preserving their colonial architecture. Employment possibilities within El Hatillo – a bedroom community of Caracas – are reduced; businesses in the municipality are almost strictly commercial, and the economy has not expanded in other directions. Office space underdevelopment has resulted from a lack of land for large scale office construction, making it costly to locate large offices or businesses in the area. Those seeking employment in offices or larger businesses must look outside of El Hatillo, contributing to the high traffic to, from, and in El Hatillo. El Hatillo has had five mayors through 2014. Mercedes Hernández de Silva was the first mayor of the municipality, serving from 1993 until 1996. Succeeding her, Flora Aranguen was Mayor from 1996 until 2000. That same year, Alfredo Catalán was elected mayor and reelected in 2004. On November 23, 2008 Myriam Do Nascimento was elected mayor. There is also a Legislative Commission, presided over by councillor Salvador Pirrone in 2007. The commission's job is to assist the municipality in legal matters, such as the creation of new laws and decrees. On March 8, 2000 – the year after a new constitution was introduced in Venezuela – it was decreed that the Metropolitan District of Caracas would be created, and that some of the powers of El Hatillo Municipality would be delegated to the Alcaldía Mayor, which would also govern the Baruta, Libertador, Sucre and Chacao municipalities. Chávez mentioned his reform plans again in his January 2007 presidential inauguration, suggesting a new form of subdivision—communal cities—in which mayors and municipalities would be replaced by communal powers.

Преступление

По сравнению с другими муниципалитетами Каракаса, Эль-Хатильо имеет самый низкий уровень преступности в регионе. Данные за 2003 год показывают, что на территории пяти муниципалитетов Каракаса было зарегистрировано 53 555 преступлений, но лишь 418 (около 0,78%) из них произошло в Эль-Хатильо. Численность населения Эль-Хатильо значительно ниже, чем в соседних муниципалитетах. Сопоставляя данные о преступности за 2003 год с данными переписи населения 2001 года, можно увидеть, что в Эль-Хатильо ежегодно регистрировалось 7,7 преступлений на тысячу жителей, в то время как средний показатель по пяти муниципалитетам Каракаса составлял 19,4 преступления на тысячу жителей. Основной правоохранительный орган в Эль-Хатильо – муниципальная полиция, которую иногда называют Поли-Хатильо. В муниципалитете также могут действовать другие полицейские силы, включая столичную полицию и полицию штата Миранда.

Образование

В муниципалитете имеется одно высшее учебное заведение – Университет Нуэва-Эспарта, учреждение площадью 30 000 квадратных метров, расположенное в Лос-Наранхосе. Школа Нуэва-Эспарта была основана в 1954 году, но строительство частного университета было завершено только в 1989 году. Перепись населения 2001 года показала, что в 2000–2001 учебном году было зачислено 8 525 студентов, из которых 8 149 успешно завершили обучение к концу учебного года.

Культура

Самым значительным символом в культуре Эль-Хатильо является Санта Росалия де Палермо. Церковь, прилегающая к площади в центральном квартале города Эль-Хатильо, названа в честь этой святой, а единственный приход в муниципалитете также носит её имя. Местное население в основном католическое; в местных магазинах представлено множество религиозных изделий ручной работы, а в муниципалитете находится семинария Санта-Роза-де-Лима, ранее известная как семинария Сан-Хосе. Спустя годы основатель Эль-Хатильо также верил, что Санта Росалия защитила его от заражения. Во время скандала в Гвипускоане в Венесуэле отец Балтасара, Хуан Франсиско де Леон, и его сыновья были заключены в тюрьму в Кадисе. Хуан Франсиско умер от оспы, но Дон Балтасар отбыл свой срок и затем переехал в Эль-Хатильо. Балтасар принес в Эль-Хатильо память о Санта Росалии де Палермо, полагая, что она защитила его от эпидемии, унесшей жизнь его отца в Кадисе.

Региональные праздники

Помимо общенациональных мероприятий, посвященных Рождеству, Новому году, карнавалу и Пасхе, в Эль-Хатильо отмечается ряд праздников, уникальных для этого региона. С момента основания Эль-Хатильо в 1766 году в сентябре проводится недельный фестиваль в честь Санта-Розалии-де-Палермо (Fiestas Patronales en honor a Santa Rosalía de Palermo), включающий парады, католические мессы и традиционные игры, завершающийся традиционным запуском воздушных шаров в сопровождении фейерверков. В Великий четверг изображение распятого Христа украшают цветами и несут в процессии вокруг площади Боливар в Эль-Хатильо. С 1938 года карнавал в Эль-Хатильо отмечается танцами, парадами и выбором королевы карнавала на площади Боливар. 12 июня отмечается основание Эль-Хатильо организованными мероприятиями, включающими традиционные игры, мессу и запуск воздушных шаров. Традиция, имеющая религиозное и сельскохозяйственное значение, ежегодно отмечается в мае с начала двадцатого века. В третье воскресенье мая проходит праздник Дама антанона, во время которого жители воздают дань уважения женщинам Эль-Хатильо, угощая их традиционными блюдами и даря подарки. С 1999 года джазовый фестиваль Эль-Хатильо привлекает в муниципалитет посетителей, желающих послушать национальных и зарубежных джазовых исполнителей. Культура Эль-Хатильо богата изделиями ручной работы. Глиняная посуда – распространенный сувенир для туристов, и в муниципалитете много ремесленников, занимающихся керамикой. Группа Turgua – это творческое объединение, насчитывающее почти двадцать гончаров и кузнецов, основанное в 1992 году Гильермо Куэльяром, известным на международном уровне гончаром. Группа проводит две выставки в год, которые расширились от экспозиции керамики до ювелирных изделий, фотографии, резьбы по дереву, живописи и ткачества. В мае 2005 года местное правительство сотрудничало с посольством Японии в организации Недели японской культуры – выставки, проходившей в Центре искусств и представлявшей бонсай, оригами, кимоно, боевые искусства, аниме и другие проявления японской культуры. В рамках мероприятия были организованы бесплатные мастер-классы по изучению этих видов японского искусства. Продолжая продвижение культуры в муниципалитете, в октябре 2005 года был организован III Салон фотографии Эль-Хатильо – конкурс фотографий для детей, любителей и профессиональных фотографов.

In addition to the nationwide activities celebrating Christmas, the New Year, Carnival, and Easter, El Hatillo has a number of celebrations unique to the region. Since the 1766 founding of El Hatillo, a week long festival honoring Santa Rosalía de Palermo (Spanish: Fiestas Patronales en honor a Santa Rosalía de Palermo) is held in September featuring parades, Catholic masses, and traditional games, concluding with the traditional release of balloons accompanied by fireworks. On Holy Thursday, an image of the crucified Christ is decorated with flowers and paraded around El Hatillo's Plaza Bolívar in the Jesus Christ Procession. Since 1938, Carnival has been celebrated in El Hatillo with dancing, parades, and the election of a Carnival Queen in Plaza Bolívar. The founding of El Hatillo is commemorated on June 12 with organised activities including traditional games, mass, and balloons. A tradition having religious and agricultural significance has been celebrated every May since the beginning of the twentieth century. The third Sunday of May is the festival of Dama antañona, in which residents pay homage to the women of El Hatillo, with typical food and gifts. Since 1999, the El Hatillo Jazz Festival has attracted visitors to the municipality to hear national and foreign jazz artists. El Hatillo's art culture is rich with handcrafted products. Pottery is a common souvenir for tourists, and there are many artisans devoted to ceramics and pottery in the municipality. The Turgua Group is an artist collective of almost twenty potters and blacksmiths, founded in 1992 by Guillermo Cuellar, an internationally known potter. The group has two exhibitions a year, which have expanded from pottery exposition to jewelry, photography, woodwork, drawing and weaving. In May 2005, the local government collaborated with the Japanese Embassy to organise Japan Cultural Week, an exposition held in the Art Center featuring bonsai, origami, kimono, martial arts, anime and other manifestations of the Japanese culture. The event offered free workshops for learning these Japanese arts. Continuing cultural promotion in the municipality, the III Salón de Fotografía El Hatillo – a photography contest for children, amateur and professional photographers – was organised in October 2005.

Кухня

Кулинарная индустрия в Эль-Хатильо развивалась параллельно с коммерческим развитием муниципалитета. В сентябре 2006 года в статье журнала Estampas, еженедельного венесуэльского издания, было описано кулинарное искусство Эль-Хатильо, в которой отмечалось, что Эль-Хатильо предлагает традиционные венесуэльские блюда, а также новые гастрономические направления. Телеведущая и шеф-повар Юрайма Бланко открыла в Эль-Хатильо Галерею кулинарного искусства, где посетители могут отведать разнообразные блюда. Здесь также можно найти типичные рестораны и кафе с качапами, а также другие заведения, предлагающие сочетание иностранной и национальной кухни. По данным Estampas, в известном местном ресторане "Mauricio's" смешивают швейцарскую и французскую кухню с кухней стран Карибского бассейна. В Эль-Хатильо также представлен широкий выбор кондитерских изделий, таких как чуррос, выпечка и мороженое.

Спорт

Лагунита Кантри Клуб является одним из важнейших спортивных объектов муниципалитета. Клуб предлагает теннис и плавание, но наиболее известен своим полем для гольфа, на котором в 1974 году проходил Кубок мира WGC. Клуб был спроектирован Диком Уилсоном и начал работу с временной штаб-квартиры в 1959 году, а официальное открытие состоялось в 1964 году. Лагунита Кантри Клуб сыграл важную роль в развитии района Ла Лагунита – амбициозного градостроительного проекта, который стал одним из самых престижных районов Каракаса. Клуб Hiparión – еще один клуб, расположенный в Эль-Хатильо; согласно Венесуэльской переписи культурного наследия, это конный комплекс 1930-х годов изначально использовался для конных прогулок, но впоследствии стал местом для тренировки и ухода за лошадьми. Клуб Hiparión известен на международном уровне своими конными тренировками. В Ла Лагуните находится Румынская православная церковь Сан-Константино и Санта-Елена. Здание представляет собой архитектурное сооружение XVI века, привезенное из Румынии, полностью выполненное из дуба и ели и украшенное более чем 40 000 индивидуально установленных и резных изразцов. Это одна из всего 15 сохранившихся в мире церквей такого типа, и одна из двух за пределами Румынии (другая находится в Швейцарии). Для детей в поместье Кайкагуана в Ла Лагуните расположен Expanzoo, где посетители могут увидеть и потрогать экзотических животных. Зоопарк известен тем, что предлагает уникальные возможности трудоустройства: его работники – представители малообеспеченных семей, а в штат входят люди с психическими расстройствами. Baby Zoo – еще одно место, где дети могут взаимодействовать с животными: посетители могут кормить и трогать животных, кататься на лошадях и арендовать площадку для проведения специальных мероприятий. Однако, с января 2006 года ведется строительство новой трассы, которая соединит Ла Лагуниту с Макаракуаем – районом на северо-востоке Каракаса, – и планируется завершить его в 2010 году. По словам мэра Каталана, в конечном итоге 23% жителей Эль-Хатильо будут пользоваться этим транспортным путем. Его стоимость в начале 2006 года оценивалась в 19 572 000 долларов США. Местные решения, такие как предлагаемое продление линии метро и дорога, соединяющая Ла Лагуниту и Макаракуай, могут улучшить ситуацию с дорожным движением вокруг Эль-Хатильо, но проблема пробок затрагивает весь Каракас. По оценкам, ежедневно по Каракасу проезжает миллион автомобилей, что приводит к коллапсу транспортной сети. Автомобили движутся по улицам и шоссе Каракаса со средней скоростью 15 км/ч.

Lagunita Country Club is one of the most important sports facilities in the municipality. The club offers tennis and swimming, but it is best known for its golf course, the home of the 1974 WGC World Cup. Designed by Dick Wilson, the club began with temporary headquarters in 1959, opening officially in 1964. Lagunita Country Club played an important role in the development of La Lagunita neighborhood – an ambitious urban project, which has become one of the wealthiest areas of Caracas. Hiparión is another club located in El Hatillo; according to the Venezuelan Census of Cultural Heritage, this equestrian facility from the 1930s was originally used for horse trips, but it later became a place for the training and caring of horses. The Club Hiparión is internationally known for its equestrian training. La Lagunita is the site of the San Constantino and Santa Elena Romanian Orthodox Church. The building is an architectural work from the 16th century, brought from Romania, made completely from oak and fir woods, and detailed with more than 40,000 individually placed and carved tiles. It is one of only 15 churches of its type remaining in the world, and one of only two outside of Romania, the other being in Switzerland. For children, the Caicaguana hacienda in La Lagunita houses the Expanzoo, where visitors can see and touch exotic animals. The zoo is recognised for offering unique employment opportunities; the workers are from families with few resources, and the staff include the mentally ill. The Baby Zoo is another place for children to interact with animals; visitors can feed and touch the animals, ride horses and rent the location for special events. However, as of January 2006, a new route that will connect La Lagunita with Macaracuay – a neighborhood in northeast Caracas – is under construction and is planned to be completed in 2010; according to Mayor Catalán, 23% of El Hatillo's inhabitants will eventually use this transit way. Its cost was estimated in early 2006 as US$19,572,000. Local solutions – such as the proposed Metro extension line and the road connecting La Lagunita and Macaracuay – may improve the traffic congestion around El Hatillo, but the traffic issue affects all of Caracas. It is estimated that one million vehicles transit Caracas daily, causing a collapse of the transportation network. Automobiles travel at an average speed of 15 km/h (9 mph) on the streets and highways of Caracas.