Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в Латвии
Town in Latvia
Илуксте (; ; Illuxt) — город в Аугшдаугавском муниципалитете, в регионе Селония (Латвия). Население по данным на 2020 год составляло 2216 человек.
Ilūkste (; ; Illuxt) is a town in Augšdaugava Municipality in the Selonia region of Latvia. The population in 2020 was 2,216.
История
Территория современного Илуксте была заселена селами, древним балтийским племенем. Как поселение, Илуксте начал расти в начале XVI века, когда он был частью Ливонской конфедерации и находился под управлением комтура Даугавпилса. Илуксте впервые упоминается в письменных источниках в 1559 году как небольшая деревня, часть поместья графа Каспера Зиберга. После секуляризации Ливонского ордена Илуксте стал частью Герцогства Курляндии и Семигалии. В 1567 году в Илуксте была построена лютеранская церковь. В этот период многие русских старообрядцев нашли убежище в Илуксте. В XVII веке местный землевладелец Бартоломей Зиберг предоставил убежище иезуитам, изгнанным из Риги, находившейся под контролем Швеции. В результате в 1690 году в Илуксте была построена деревянная католическая церковь. В XVIII веке иезуиты возвели большую католическую церковь с двумя башнями, которая в то время была одной из крупнейших в Латвии. После включения Курляндского герцогства в состав Российской империи в 1795 году, благодаря своему стратегическому расположению на перекрестке дорог Литвы, Беларуси и Даугавпилса, Илуксте стал важным торговым городом и региональным центром. В 1816 году в Илуксте была построена униатская церковь. В XIX веке в Илуксте поселилось много еврейских купцов, и здесь стали регулярно проводиться ярмарки. В 1840 году рядом была проложена трасса из Санкт-Петербурга в Варшаву, что способствовало дальнейшему развитию. В 1865 году была построена новая лютеранская церковь. В 1873 году через город прошла Даугавпилсско-Тильзитская железная дорога. В 1910 году в Илуксте открылся русский учительский институт. Во время Первой мировой войны Илуксте оказался на линии фронта, и к концу войны город был полностью разрушен. В Илуксте не осталось уцелевших домов, и все церкви были повреждены. Илуксте получил права города в 1917 году, однако ему так и не удалось полностью восстановить довоенный уровень благосостояния. В 1927 году в городе было построено новое здание школы, и латвийский поэт, драматург и в то время министр образования Райнис принял участие в церемонии открытия. В советский период часть предприятий была перенесена из Даугавпилса в Илуксте.
The territory of modern Ilūkste was inhabited by the Selonians, an ancient Baltic tribe. As a settlement Ilūkste started to grow in the beginning of the 16th century when it was part of the Livonian Confederation and was administered by the Komtur of Daugavpils. Ilūkste was first mentioned in written sources in 1559 as a small village, part of the estate lands of Count Kasper Sieberg. After the secularization of the Livonian Order, Ilūkste became part of the Duchy of Courland and Semigallia. In 1567 a Lutheran church was built in Ilūkste. Many Russian Old Believers found refuge in Ilūkste during this period. During 17th century local landowner Bartholomew Zieberg offered refugee to Jesuits who were expelled from Swedish controlled Riga. As a result, a wooden Catholic church was built in Ilūkste in 1690. In the 18th century Jesuits constructed a large Catholic church with two towers which at that time was one of the biggest in Latvia. After the Duchy of Courland was incorporated in the Russian Empire in 1795, thanks to its strategic location at the crossroads of Lithuania, Belarus and Daugavpils, Ilūkste became an important trade city and regional center. In 1816 a Uniate church was built in Ilūkste. In the 19th century many Jewish merchants settled in Ilūkste and annual fairs were held. In 1840 a highway from St. Petersburg to Warsaw was constructed nearby which stimulated further development. In 1865 a new Lutheran church was built. In 1873 the Daugavpils Tilsit railway line was constructed through the town. In 1910 a Russian teacher institute was opened in Ilūkste. In World War I, Ilūkste was situated on the fighting front line, and by the war's end the city was totally destroyed. There were no intact houses left in Ilūkste and also all churches were damaged. Ilūkste was granted town rights in 1917 however it never fully regained its pre war level of prosperity. In 1927 a new school building was constructed in town and Latvian poet, playwright and at that moment Minister of Education Rainis participated in the opening ceremony. During the Soviet period, some industries shifted from Daugavpils to Ilūkste.