Детмаровице: История и современность чешского села
Dětmarovice
Детмаровице – муниципалитет в Чехии, район Карвина. Население около 4400 жителей. История, происхождение названия от имени Дитмар, упоминания с 1305 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детмаровице (чеш. Dětmarovice; нем. Dittmarsdorf, Dittmannsdorf) — муниципалитет и деревня в районе Карвина Моравско-Силезского края Чешской Республики. Население составляет около 4400 человек.
Dětmarovice (; , Dittmarsdorf, Dittmannsdorf) is a municipality and village in Karviná District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 4,400 inhabitants.
Административные части
Деревня Кукольна является административной частью Дětмаровице.
The village of Koukolná is an administrative part of Dětmarovice.
Этимология
Имя имеет патронимическое происхождение, образованное от немецкого личного имени Дитмар. Впервые упоминается в латинской форме как Dithmari villa (1305), затем как Dytmarsdorff (1392), Dietmarsdorf (1430), Dieczmarowicz[e] (1438, 1447), Dieczmiorowice (1652), Dittmersdorf P. Dieczmorowitz (1736), Dittmansdorf, польск. Dietmarowicze (1804), Dittmannsdorf, Dětmarovice, Dziećmarowice (1900).
The name is patronymic in origin derived from German personal name Dietmar. It was first mentioned in Latin form Dithmari villa (1305), later as Dytmarsdorff (1392), Dietmarsdorf (1430), Dieczmarowicz[e] (1438, 1447), Dieczmiorowice (1652), Dittmersdorf P. Dieczmorowitz (1736), Dittmansdorf, pohlnisch Dietmarowicze (1804), Dittmannsdorf, Dětmarovice, Dziećmarowice (1900).
География
Детмаровице расположен примерно к северо-западу от Карвины и к северо-востоку от Остравы, на границе с Польшей. Он находится в низменности Остравского бассейна, в историческом регионе Тешинской Силезии. Муниципалитет расположен на левом берегу реки Ользы.
Dětmarovice is located about northwest of Karviná and northeast of Ostrava, on the border with Poland It lies in the Ostrava Basin lowland in the historical region of Cieszyn Silesia. The municipality is situated on the left bank of the Olza River.
История
Согласно некоторым документам, Дětмаровице упоминается уже в 1302 году, однако эти упоминания не подтверждены. Официально деревня впервые упоминается в латинском документе Вроцлавской епархии под названием Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis, датированном 1305 годом. Первоначально деревня была основана к северу от современного поселения, но после сильного пожара была восстановлена на нынешнем месте. Деревня стала центром католического прихода, упомянутого в реестре уплаты Петрова налога с 1447 года среди 50 приходов Тешинского деканата. Политически деревня первоначально принадлежала к Тешинскому герцогству, образованному в 1290 году в результате феодальной раздробленности Польши и управлявшемуся местной ветвью династии Пястов. В 1327 году герцогство стало вассалом Королевства Богемии, которое после 1526 года вошло в состав Габсбургской монархии. В 1573 году оно было продано вместе с дюжиной деревень и городом Фрайштадт, образовав государственное владение, отделившееся от Тешинского герцогства. В 1792 году деревню приобрел Ян Лариш, объединив её со своими владениями в Карвине. Она принадлежала семье Ларишей до 1927 года. После Первой мировой войны, падения Австро-Венгрии, польско-чехословацкой войны и раздела Тешинской Силезии в 1920 году деревня вошла в состав Чехословакии. После Мюнхенского соглашения, в октябре 1938 года вместе с Заользьем она была аннексирована Польшей и административно включена в состав Фрыштатского повета Силезского воеводства. В начале Второй мировой войны деревня была аннексирована нацистской Германией. После войны она была возвращена Чехословакии.
According to some documents, Dětmarovice was mentioned as early as 1302, but these are unverified mentions. Officially the village was first mentioned in a Latin document of Diocese of Wrocław called Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis from 1305. It was originally founded north of the present village, but after a great fire it was restored in its present location. The village became a seat of a Catholic parish, mentioned in the register of Peter's Pence payment from 1447 among 50 parishes of Teschen deanery. Politically the village belonged initially to the Duchy of Teschen, formed in 1290 in the process of feudal fragmentation of Poland and was ruled by a local branch of Piast dynasty. In 1327 the duchy became a fee of Kingdom of Bohemia, which after 1526 became part of the Habsburg monarchy. In 1573 it was sold as one of a dozen villages and the town of Freistadt and formed a state country split from the Duchy of Teschen. The village was bought in 1792 by Jan Larisch who joined it with its Karviná properties. It was owned by the Larisch family until 1927. After World War I, fall of Austria Hungary, Polish–Czechoslovak War and the division of Cieszyn Silesia in 1920, the village became a part of Czechoslovakia. Following the Munich Agreement, in October 1938 together with the Trans Olza region it was annexed by Poland, administratively organised in Frysztat County of Silesian Voivodeship. The village was then annexed by Nazi Germany at the beginning of World War II. After the war it was restored to Czechoslovakia.
Экономика
В муниципалитете находится крупная теплоэлектростанция, принадлежащая группе ČEZ. Она была построена в 1971–1976 годах. Это единственная крупная теплоэлектростанция в стране, сжигающая чёрный уголь. В 1998 году был установлен фильтр для снижения загрязнения воздуха.
There is a large thermal power station in the municipality owned by ČEZ Group. It was built in 1971–1976. It is the only large thermal power station in the country burning black coal. In 1998, a filter reducing the air pollution was installed.
Транспорт
Детмаровице расположен на главной железнодорожной линии Прага/Вена – Варшава. Здесь от этой линии ответвляется еще одна важная линия, идущая в Чески-Тешин – Жилина – Кошице. Пассажирские перевозки осуществляются по маршруту Острава – Детмаровице – Карвина – Мосты-у-Яблункова. Электростанция имеет железнодорожное сообщение.
Dětmarovice is situated on the main railway line from Prague/Vienna to Warsaw. Another important line to Český Těšín–Žilina–Košice splits here from the line to Warsaw. The passenger transport is provided on the line Ostrava–Dětmarovice–Karviná–Mosty u Jablunkova. The power station is connected to the railway.
Спорт
В муниципалитете состоялся старт первого этапа "Грация Орлова" в 2012 и 2013 годах.
The municipality hosted the start of the first stage of the 2012 and 2013 Gracia Orlová.
Достопримечательности
Исторические достопримечательности включают часовню Неброя, построенную около 1860 года, и католическую церковь Святой Марии Магдалины, возведенную в неороманском стиле в 1869–1870 годах.
Historical landmarks include the Něbroj's chapel from around 1860 and the Catholic Church of Saint Mary Magdalene built in Neo Romanesque style in 1869–1870.