Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адалдаг (ок. 900 – 28 апреля 988; также Адельгис, Адельгер и Адалгаг) — седьмой архиепископ Гамбурга-Бремена, занимавший эту должность с 937 года до своей смерти. Он происходил из знатного рода, был родственником и учеником Адалварда, епископа Вердена, и стал каноником Хильдесхайма. Оттон I сразу после своего восшествия на престол назначил его канцлером и нотариусом, а после смерти архиепископа Унни в 936 году представил его кандидатуру на вакантную кафедру. Ни один из предшественников не правил так долго, и никто не сделал столько для епархии, хотя его успехи были отчасти результатом труда его предшественников и благоприятных обстоятельств. При Адальдаге митрополичья кафедра впервые получила суфраганные епископства – Рибе, Шлезвига и Орхуса; а славянские земли Алденбурга (современный Ольденбург в Гольштейне) также были подчинены Гамбургу. Следует отличать его от Ольденбурга в Ольденбурге, который ранее входил в состав епархии Вердена. Он успешно противостоял попыткам Кельна восстановить свою юрисдикцию над Бременом. Благодаря тесным связям с императорами, особенно с Оттоном I, он добился для своей кафедры многочисленных привилегий в отношении юрисдикции, владения землей и рыночных прав. Он сопровождал последнего в его путешествии в Рим и оставался с ним с 961 по 965 год, упоминается как главный советник императора во время его коронации в Риме. Оттон поручил ему охранять свергнутого папу Бенедикта V. После возвращения Адальдага в Гамбург эти связи сохранились, и его привилегии были подтверждены Оттоном II и регентством Оттона III. Последние годы его жизни были омрачены набегами датчан и славян с севера, и он, возможно, стал свидетелем разграбления Гамбурга последними под предводительством Мистивоя.
Adaldag (c. 90028 April 988; also Adelgis, Adelger, and Adalgag) was the seventh archbishop of Hamburg Bremen, from 937 until his death. He was of noble birth, a relation and pupil of Adalward, Bishop of Verden, and became canon of Hildesheim. Otto I made him his chancellor and notary immediately after his accession, and on the death of Archbishop Unni in 936 nominated him to the vacant see. None of the early incumbents of the see ruled for so long, and none did so much for the diocese, though his success was partly the fruit of his predecessors’ labors and of peculiarly favorable circumstances. Under Adaldag the metropolitan see obtained its first suffragans, by the erection of the bishoprics of Ribe, Schleswig, and Århus; and that of the Slavic territories of Aldenburg (today's Oldenburg in Holstein) was also placed under Hamburg. Not to be confused with Oldenburg in Oldenburg, which had formerly belonged to the diocese of Verden. He resisted successfully a renewal of the efforts of Cologne to claim jurisdiction over Bremen. He gained many privileges for his see, in jurisdiction, possession of land, and market rights, by his close relations with the emperors, especially Otto I. He accompanied the latter on his journey to Rome, and remained with him from 961 to 965, and is mentioned as the emperor's chief counselor at the time of his coronation in Rome. Otto placed the deposed pope Benedict V in his custody. After Adaldag's return to Hamburg, he still maintained these relations, and his privileges were confirmed by Otto II and by the regency of Otto III. The later years of his life were troubled by inroads of the Danes and Slavonians on the north, and he may have witnessed the sack of Hamburg by the latter under Mistiwoi.