Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архиепископ Бременский с 888 по 909 год.
Archbishop of Bremen from 888 to 909
Адалгар (умер 9 мая 909 года), почитаемый как святой Адалгар, был третьим архиепископом Бремена с 888 года до своей смерти. Адалгар почитается как святой в Римско-католической и Восточно-православной церквях. День его памяти отмечается 29 апреля.
Adalgar (died 9 May 909), venerated as Saint Adalgar, was the third archbishop of Bremen from 888 until his death. Adalgar is revered as a saint in the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches. His feast day is 29 April.
Жизнь
Когда в 865 году Римберт был назначен преемником Ансгара, первого архиепископа Гамбурга, настоятель бенедиктинского аббатства Корвей предоставил ему в спутники своего брата Адальгара. Молодой Адалгар в то время был дьяконом. К концу жизни Римберта он был посвящен в епископы, чтобы помогать ему, и сменил его на архиепископской кафедре 11 июня 888 года. В течение последней половины своего двадцатилетнего правления возраст и немощь потребовали, чтобы у него также был сослужитель – Хогер, еще один монах из Корвея; позже же пять соседних епископов были привлечены к оказанию помощи архиепископу в его митрополических обязанностях. Адалгар жил в смутные времена. Победа Арнульфа над норманнами в 891 году принесла облегчение его епархии, и при Людовике Ребенке (900–911) она пострадала от венгерских набегов меньше, чем области к югу и востоку от нее, однако общая неразбериха ограничивала деятельность Адалгара, и он смог сделать очень мало в северных королевствах, которые должны были входить в сферу его миссии. Возникли также новые споры об отношениях Бремена к архиепископской кафедре Кельна. Изначально Бремен находился под юрисдикцией Кельна, но эта связь была расторгнута при восстановлении архиепископства Гамбурга в 848 году, а папа Николай I подтвердил подчинение Бремена Гамбургу в 864 году. В 890 году архиепископ Герман Кельнский написал папе Стефану V, требуя, чтобы архиепископ Гамбурга, как епископ Бременский, подчинялся ему. Ход этого спора несколько неясен, но известно, что Стефан вызвал обе стороны в Рим, и когда явился только Адалгар, а Герман был представлен делегатами с неудовлетворительными полномочиями, папа передал дело архиепископу Фульку Реймсскому для решения на синоде в Вормсе. В это время Стефан умер, и его преемник Формоз поручил расследование синоду, собравшемуся во Франкфурте в 892 году под председательством Хатто из Майнца. На основании его доклада Формоз решил, что Бремен должен оставаться в союзе с Гамбургом до тех пор, пока последний не будет иметь суфраганных епархий, но должен вернуться к Кельну, когда они будут учреждены, при этом архиепископ Гамбурга тем временем будет участвовать в провинциальных синодах Кельна, не признавая тем самым своего подчинения. О личности Адалгара известно немного. Судя по тому, как о нем отзываются биограф Римберта и Адам Бременский, он, по-видимому, был человеком с характером, но, возможно, недостаточно сильным для трудных времен, в которые выпала его деятельность.
When Rimbert was appointed in 865 to succeed Ansgar, the first archbishop of Hamburg, the abbot of the Benedictine abbey of Corvey gave him his brother, Adalgar, as a companion. The young Adalgar was then a deacon. Toward the end of Rimbert's life, he was consecrated bishop to assist the latter; and he succeeded him in the archbishopric on 11 June 888. During the latter half of his twenty years’ rule, age and infirmity made it necessary for him also to have a coadjutor in the person of Hoger, another monk of Corvey; and later five neighboring bishops were charged to assist the archbishop in his metropolitan duties. Adalgar lived in troublous times. Although Arnulf's victory over the Normans (891) was a relief to his diocese, and although under Louis the Child (900 911) it suffered less from Hungarian onslaughts than the districts to the south and east of it, yet the general confusion restricted Adalgar's activity, and he was able to do very little in the northern kingdoms which were supposed to be part of his mission. There were also new contests over the relation of Bremen to the archiepiscopal see of Cologne. Bremen had originally been under the jurisdiction of Cologne; but this relation was dissolved on the reestablishment of the archbishopric of Hamburg in 848; and Pope Nicholas I had confirmed the subordination of Bremen to Hamburg in 864. In 890 Archbishop Hermann of Cologne wrote to Pope Stephen V, demanding that the archbishop of Hamburg, as bishop of Bremen be subject to him. The course of the controversy is somewhat obscure; but it is known that Stephen cited both contestants to Rome, and when Adalgar alone appeared, Hermann being represented by delegates with unsatisfactory credentials, the pope referred the matter to Archbishop Fulk of Reims, to decide in a synod at Worms. In the meantime, Stephen died; and his successor Formosus placed the investigation in the hands of a synod which met at Frankfurt in 892 under Hatto of Mainz. On the basis of its report, Formosus decided that Bremen should be united to Hamburg so long as the latter had no suffragan sees, but should revert to Cologne when any were erected, the archbishop of Hamburg meanwhile taking part in the provincial synods of Cologne, without thereby admitting his subordination. Little is known of Adalgar's personality. From the way in which Rimbert's biographer and Adam of Bremen speak of him, he seems to have been a man of some force, but perhaps not strong enough for the difficult times in which his activity was cast.