Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
PhoneValet Message Center (или просто PhoneValet) — это прекращенная разработка программного обеспечения для многолинейной компьютерной телефонии на базе Mac от Parliant Corporation. Приложение предоставляло функции компьютерной телефонии, включая голосовую почту, запись звонков и хранение истории вызовов. Система представляет собой сочетание программного и аппаратного обеспечения. PhoneValet был удостоен награды Eddy (премия Macworld Magazine по выбору редакторов) в 2006 году.
PhoneValet Message Center (or, simply, PhoneValet) is a discontinued Mac based multi line computer telephony software application from Parliant Corporation. The application provided computer telephony functionality including voicemail, call recording, and the maintenance of a call history. The system is a combination of software and hardware. PhoneValet was awarded an Eddy award (Macworld Magazine's editors choice award) for 2006.
История
PhoneValet был впервые выпущен 23 июля 2003 года как система для ведения журнала входящих и исходящих звонков, включая номера телефонов, время начала и окончания звонков, а также заметки. Система также обеспечивала всплывающие уведомления о входящих звонках на основе Caller ID и голосовое объявление этой информации, а также дополнительной информации из адресной книги пользователя. Дополнительные функции включали набор номера с автоматическим определением кодов междугородней связи и телефонных карт. Эта первоначальная версия не позволяла отвечать на телефон, так как предоставленное аппаратное устройство не могло снимать трубку. 30 июня 2004 года Parliant выпустила версию 2.0 PhoneValet, теперь под названием Message Center. Эта версия поставлялась с обновленным аппаратным устройством (то же, что поставляется и сегодня), разработанным для обеспечения возможности ответа на телефон с помощью компьютера. Продукт 2.0 интегрировал голосовые сообщения в систему истории вызовов продукта 1.0. Новое устройство также поддерживало автоматическую регулировку усиления, что позволяло создавать высококачественные аудиозаписи обеих сторон телефонных разговоров. Производитель выпустил несколько последующих версий в рамках 2.0, добавив возможность набора номера для проверки сообщений, функции информационного центра и прослушивание голосовой почты в реальном времени. 11 июля 2005 года был выпущен Message Center 3.0. Вместе с этим обновлением Parliant выпустила два крупных расширения PhoneValet: PhoneValet Anywhere и PhoneValet PodCast. PhoneValet Anywhere позволял пользователям управлять основными функциями PhoneValet Message Center через интернет с помощью нового веб-интерфейса.
PhoneValet was initially released on July 23, 2003 as a system to maintain a list of inbound and outbound calls, including telephone numbers, start and end times and notes. The system also enabled pop up announcements of incoming callers based on Caller ID, and a spoken announcement of this and ancillary information drawn from a user maintained address book. Additional functionality included dialing with automatic determination of long distance and calling card codes. This initial version did not allow the telephone to be answered as the hardware device provided could not take the line off hook. On June 30, 2004, Parliant released version 2.0 of PhoneValet, now with the Message Center moniker. This version shipped with a revised hardware device (the same one shipping today) designed to allow the computer to answer the telephone. The 2.0 product integrated voice mail messages into the 1.0 product's call history system. The new device also supported automatic gain control, providing the ability to make high quality audio recordings of both sides of telephone calls. The manufacturer made several further releases within the 2.0 rubric, adding the ability to dial in to check for messages, information center features and real time voicemail audio screening. On July 11, 2005, Message Center 3.0 was released. Along with this update, Parliant released two large PhoneValet extensions: PhoneValet Anywhere and PhoneValet PodCast. PhoneValet Anywhere allowed users to manage the core functions of the PhoneValet Message Center over the internet through a new web interface.