Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Re Make/Re Model" – песня, написанная Брайаном Ферри, которая открывает одноименный дебютный альбом Roxy Music. Запись начинается с короткого фонового шума, имитирующего атмосферу коктейльной вечеринки, после чего начинается сама песня. В то время как базовая инструментальная основа – гитара, акустическое фортепиано, бас-гитара, тенор-саксофон и барабаны – относительно проста и традиционна, другие элементы аранжировки весьма странные и футуристичные: Эно создает непрерывные всплески атонального шума осциллятора, используя синтезатор VCS3 Энди МакКея, а вокал Ферри звучит поразительно надломленно и мучительно. Гитарное и саксофонное соло в середине песни также склоняются к какофонии. В песне каждому инструменту предоставляется короткий сольный эпизод; саксофон имитирует трубы из оперы Рихарда Вагнера «Валькирия», а бас-гитарное соло воспроизводит рифф из песни The Beatles «Day Tripper». По пути в студию звукозаписи Ферри увидел красивую женщину, ехавшую на машине с этим номером, и решил использовать его в своей песне. Ферри переработал "Re Make/Re Model" на своем альбоме "Let's Stick Together" (1976). Песню кавер-версией исполнил Фрэнк Блэк в своей коллекции B-сайд и раритетов "Oddballs", а также исполнял ее вживую во время гастролей с The Catholics. Песня звучала в исполнении группы Скотта Миллера The Loud Family, а пост-панк группа из Портленда Glass Candy выпустила кавер-версию (под названием "Nueva Version/Remodela") на B-сайде своего сингла 2003 года "Bicicleta Emocional". Другие версии песни также встречаются на нескольких их тур-CD. Группа Weasel Walter's Cellular Chaos также записала кавер на нее в 2012 году.
"Re Make/Re Model" is a song written by Bryan Ferry that appears as the opening track on Roxy Music's eponymous debut album. The recording starts with some brief background ambiance of a cocktail party, before launching into the song. Whilst the basic backing track of guitar, acoustic piano, bass guitar, tenor saxophone and drums is relatively straightforward and traditional in form, other elements of the arrangement are quite bizarre and futuristic: Eno plays continual squalls of atonal oscillator noise using Andy MacKay's VCS3 synthesizer, whilst Ferry's lead vocal style is strikingly distraught and anguished in tone. The lead guitar and saxophone solos in the middle of the song also tend to cacophony. In the song, each instrument is allowed a short solo break in turn; the sax mimics the trumpets from Richard Wagner's opera "the Valkyrie" and the bass guitar solo mimics the riff from the Beatles song "Day Tripper". On his way to the recording studio, Ferry had seen a beautiful woman riding a car with this number plate, and decided to use it in a song. Ferry reworked Re Make/Re Model on his Let's Stick Together album (1976). The song was covered by Frank Black on his Oddballs collection of B sides and rarities and he performed it live while touring with The Catholics. The song was performed in concert by Scott Miller's band The Loud Family, and Portland post punk band Glass Candy released a cover of the song (titled "Nueva Version/Remodela") as the B side to their 2003 single "Bicicleta Emocional." Other versions of the song also appear on several of their tour CD Rs. Weasel Walter's group Cellular Chaos also covered it in 2012.