Школа Святого Лаврентия в Брэдфорде-на-Эйвоне: История и современность
St Laurence School
Школа Святого Лаврентия в Брэдфорде-на-Эйвоне: совместное обучение, среднее образование и колледж. Основана в 1980 году, принимает учеников из окрестных городов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Святого Лаврентия – это смешанная средняя школа и колледж (sixth form) в Брэдфорде-на-Эйвоне, Уилтшир, Англия. Она получила статус Академии в августе 2011 года. Помимо Брэдфорда-на-Эйвоне, школа принимает учеников из Атворта, Монктона-Фарли, Винсли, Лимпли-Стоука, Южного Враксалла, Брэдфорда-Ли, Тробриджа и Мелкшема. Школа расположена на северо-западе города, недалеко от дороги, ведущей к Литл-Эшли.
St Laurence School is a coeducational secondary school and sixth form in Bradford on Avon, Wiltshire, England. It became an Academy in August 2011. Besides Bradford on Avon, the school takes pupils from Atworth, Monkton Farleigh, Winsley, Limpley Stoke, South Wraxall, Bradford Leigh, Trowbridge and Melksham. It is in the northwest of the town, off the road towards Little Ashley.
История
Школа была основана в 1980 году в результате слияния гимназии Фицморис и общеобразовательной школы Тринити, открывшейся на территории школы Тринити. Она названа в честь исторически значимой саксонской церкви Святого Лаврентия в Брэдфорде-на-Эвоне. В рамках программы специализированных школ 1997–2010 годов школа получила статус школы искусств, что привело к дополнительным инвестициям в оснащение для драмы, музыки и танцев. Учебные отделения школы размещены в многочисленных зданиях на территории школы. На территории также есть большой спортивный зал и несколько спортивных площадок, кортов и игровых полей. В 2007 году был построен лекционный театр, а в 2011 году к нему присоединился современный центр самостоятельного обучения. В октябре 2005 года гелиевый воздушный шар, запущенный на школьном празднике 24 сентября 2005 года, был найден в Каресуандо, Швеция. Каресуандо находится на расстоянии 1430 миль (2301 км) от школы, и информация о школе вместе с призом была отправлена нашедшему его.
The school was founded in 1980 as a result of the merger of Fitzmaurice Grammar School and Trinity Secondary Modern school, opening on the Trinity site. It is named after the historically important Saxon St Laurence's Church, Bradford on Avon. Under the Specialist schools programme of 1997–2010 the school had Arts College status, resulting in extra investment in drama, music and dance facilities. The school's teaching departments are spread across numerous buildings on the school site. The site also has a large sports hall and several sports courts, pitches and playing fields. A lecture theatre was built in 2007 and was joined by a state of the art independent learning centre in 2011. In October 2005, a helium balloon launched at a school fete on 24 September 2005 was found in Karesuando, Sweden. Karesuando is 1430 mile (2301 km) from the school, and information about the school and a prize was sent to the finder.
Музыкальный центр Уилтшира
Музыкальный центр Уилтшир открылся в 1998 году. В классах и учебных кабинетах этого здания проводятся индивидуальные и учебные занятия по музыке, а в главном зале – школьные богослужения, презентации экзаменационных работ и другие особые мероприятия. В Музыкальном центре также имеется звукозаписывающая студия.
The Wiltshire Music Centre opened in 1998. Private and curriculum based music lessons are held in the classrooms and teaching rooms in this building; and school collective worships, exam presentations, and other special events are held in its main auditorium. The Music Centre also contains a recording studio.
Римская вилла
Авиафотосъемка и небольшие археологические раскопки, проведенные в 1976 году, указали на наличие остатков римской виллы под школьными спортивными площадками. Более масштабные раскопки в 2003 году обнаружили мозаичные полы и стены римской эпохи, некогда принадлежавшие этой вилле, а также каменное сооружение, предположительно являвшееся частью раннехристианского баптистерия.
Aerial photographs and minor archaeological excavations in 1976 indicated the presence of the remains of a Roman villa underneath the school's sports fields. A more major excavation in 2003 uncovered Roman era floor mosaics and walls once belonging to this villa, along with a stone structure believed to have once been part of an early Christian baptistery.
Учебные успехи
В 2016 году 79% учеников школы, сдававших экзамены GCSE, получили оценки от A* до C (включая 5-й уровень и выше) по английскому языку и математике. В настоящее время в школе обучается 1358 учеников, охватывающих ключевые ступени обучения 3–5.
In 2016, 79% of the school's GCSE pupils achieved grades 5 A* to C including English and Mathematics. Currently there are 1358 pupils attending the school, across key stages 3–5.