Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ламбахское аббатство (Stift Lambach) — бенедиктинский монастырь, расположенный в Ламбахе, в районе Велс-Ланд федеральной земли Верхняя Австрия, Австрия.
Lambach Abbey (Stift Lambach) is a Benedictine monastery in Lambach in the Wels Land district of Upper Austria, Austria.
История
Монастырь был основан в Ламбахе около 1040 года графом Арнольдом II из Ламбах-Вельса. Его сын, епископ Адалберо из Вюрцбурга (впоследствии канонизированный), преобразовал монастырь в бенедиктинское аббатство в 1056 году, и он остается им по сей день. В XVII и XVIII веках было проведено значительное количество работ в стиле барокко, в основном семьей Карлоне. Ламбах избежал роспуска монастырей, проведенного императором Иосифом II в 1780-х годах. В 1897/98 годах Адольф Гитлер жил в городе Ламбах со своими родителями и учился в монастырской школе, где он увидел свастику, использованную в декоративной резьбе по камню и дереву здания. Позже он использовал ее в качестве символа нацистской партии, поместив в белый круг на красном фоне для использования в качестве флага.
A monastery was founded in Lambach in about 1040 by Count Arnold II of Lambach Wels. His son, Bishop Adalbero of Würzburg (later canonised), changed the monastery into a Benedictine abbey in 1056, which it has been since. During the 17th and 18th centuries a great deal of work in the Baroque style was carried out, much of it by the Carlone family. Lambach escaped the dissolution of the monasteries of Emperor Joseph II in the 1780s. In 1897/98, Adolf Hitler lived in the town of Lambach with his parents and attended the monastery school, where he saw the hakenkreuz used in decorative carving on the stone and woodwork of the building. He later used it as a symbol for the Nazi Party, placing it in a white circle with a red background for use as a flag.
Культурные особенности
С Пасхального воскресенья по 31 октября экскурсии проводятся ежедневно в 14:00. Экскурсия включает посещение романских фресок, барочного театра, библиотеки и барочной церкви. Аббатство сохранило множество объектов, представляющих культурную ценность. Здесь находятся самые старые сохранившиеся романские фрески в Южной Германии и Австрии, а также бывшая аббатская таверна, ныне аптека, с прекрасным барочным фасадом. Барочный театр аббатства был восстановлен и функционирует, а летняя трапезная начала XVIII века, построенная Карло Антонио Карлоне, превращена в концертный зал. Амбулаторий Диего Карлоне того же периода отличается особым великолепием. Неожиданным украшением является коллекция барочных статуэток гномов в монастырском саду (см. также аббатство Глайнк). Церковь аббатства также была отреставрирована в стиле барокко, в ней установлен орган работы Кристофа Эгедахера и находится гробница святого Адельберо. Аббатство также обладает средневековой Чашей святого Адельберо, которую редко демонстрируют публике, наряду с обширной коллекцией сакрального искусства. Библиотека была построена около 1691 года и содержит приблизительно 50 000 томов, а также архивные материалы. С 1625 года аббатство принадлежит Австрийской конгрегации, которая сейчас является частью Бенедиктинской конфедерации.
Between Easter Sunday and 31. of October guided tours are offered every day at 14:00. The tour includes entrance to the Romanesque frescoes, the Baroque theatre, the library and the Baroque church. The abbey has preserved much of cultural interest. It contains the oldest extant Romanesque frescoes in Southern Germany and Austria, and the former abbey tavern, now a pharmacy, with a beautiful Baroque façade. The abbey's Baroque theatre has also been restored to working order and the summer refectory from the early 18th century by Carlo Antonio Carlone has been converted into a concert hall. The ambulatory by Diego Carlone from the same period is of great magnificence. An unexpected feature is the set of Baroque dwarves in the monastery garden (see also Gleink Abbey). The abbey church was also refurbished in the Baroque style, with an organ by Christoph Egedacher and contains the tomb of Saint Adelbero. The abbey also possesses the medieval St. Adelbero's Chalice, although it is rarely on view to the public, besides a large collection of sacred art. The library was constructed about 1691 and contains approximately 50,000 volumes as well as archive material. Since 1625 the abbey has belonged to the Austrian Congregation, which now forms part of the Benedictine Confederation.