Введение

Языки, на которых говорят в южно-тихоокеанской стране Вануату

Республика Вануату обладает самой высокой в мире плотностью языков на душу населения. В Вануату говорят на 138 языках коренных народов Океании. Три официальных языка страны имеют иностранное происхождение: английский, французский и бислама – креольский язык на основе английского. В результате недавней миграции в стране также распространены другие языки (например, самоанский, хакка и мандаринский китайский).

Языки коренных народов

На архипелаге (перечислены ниже) насчитывается более ста местных языков, все они относятся к австронезийской языковой семье. Вануату – страна с самой высокой плотностью языков на душу населения в мире: в настоящее время в среднем на каждом из языков коренных народов говорят около 1760 человек, при историческом минимуме в 565; лишь Папуа – Новая Гвинея приближается к этому показателю. Некоторые из этих языков находятся в критическом состоянии, на них говорят лишь немногие, и в последнее время несколько из них уже исчезли. Однако, несмотря на небольшое количество носителей большинства языков коренных народов, они не считаются особенно подверженными исчезновению.

Бислама

Бислама, креольский язык, возникший на основе английского, схожий с ток-писин Папуа — Новой Гвинеи и другими близлежащими креольскими языками, является родным языком для многих городских жителей Вануату, то есть обитателей Порт-Вилы и Луганвиля; он является наиболее распространенным вторым языком на остальных островах Вануату. В последние годы использование бислама как родного языка значительно вытеснило языки коренных народов, доля носителей которых в населении снизилась с 73,1% до 63,2% в период с 1999 по 2009 год. Из трех официальных языков Вануату, бислама является самым распространенным, за ним следует английский, а затем французский.

Этнолог

Ниже представлен список большинства коренных языков Вануату, которые до сих пор используются или использовались в недавнем прошлом. Он содержит ссылки на список медиаресурсов OLAC для каждого языка. Совет: нажмите на название столбца, чтобы изменить порядок сортировки. Язык OLAC Другие названия Число говорящих % от общей численности населения Регион Семья Примечания Akei tsr Тасирики 650 0.2404Эспириту-Санто NCV Amblong alm 300 0.1109Эспириту-Санто NCV Anejom̃ aty Анейтьюм 900 0.3328Анейтьюм SV Aore aor Вымер 0.0000Эспириту-Санто, Аоре NCV Apma app 2.8846Пентекост NCV Araki akr 8 0.0030Араки NCV Умирающий Aulua aul 750 0.2774Малекула NCV Avava tmb Катболь 700 0.2589Малекула NCV Axamb ahb Ахамб 750 0.2774Малекула NCV Baetora btr 0.4919Маэво NCV Baki bki Бурумба, Паки 350 0.1294Эпи NCV Bierebo bnk Бонковиа йевали 800 0.2959Эпи NCV Bieria brj Биери, Вово, Вово 70 0.0259Эпи NCV Находящийся под угрозой исчезновения Burmbar vrt Залив Банан, Вартаво 900 0.3328Малекула NCV Butmas Tur bnr Ати 520 0.1923Эспириту-Санто NCV Central Maewo mwo 0.5177Маэво NCV Daakie ptv Порт Вато 0.4808Амбрим NCV Daakaka bpa Байап, Южный Амбрим 0.4438Амбрим NCV Dixon Reef dix 50 0.0185Малекула NCV Сдвигающийся Dorig wwo Ветамут 300 0.1109Банксские острова (Гауа) NCV Emae mmw 400 0.1479Шепардские острова (Эмаэ) Полинезийский Eton etn 500 0.1849Эфате NCV Fortsenal frt Киай 450 0.1664Эспириту-Санто NCV Futuna Aniwa fut Западный Футуна 0.5547Футуна, Анива Полинезийский Hano lml Рага 2.4038Пентекост NCV Hiw hiw Хиу 280 0.1035Торресовы острова (Хив) NCV Ifo iff Вымер 0.0000Эрроманго SV Kwamera tnk 1.2944Танна SV Koro krf 250 0.0925Банксские острова (Гауа) NCV Lamenu lmu Ламен, Вармали 850 0.3143Эпи, Ламен NCV Lakon lkn Лакона; Вурэ 800 0.2959Банксские острова (Гауа) NCV Lamap psw Порт Сэндвич 0.4438Малекула NCV Larevat lrv Ларават 680 0.2515Малекула NCV Lehali tql 200 0.0740Банксские острова (Урепарапара) NCV Lelepa lpa Гавань Хаванна 400 0.1479Лелепа, Эфате NCV Lemerig lrz Сасар 2 0.0007Банксские острова (Вануа Лава) NCV Умирающий Lenakel tnl 4.2529Танна SV Letemboi nms Маленькие Намбас 800 0.2959Малекула NCV Lewo lww Варсу 0.8136Эпи NCV Lonwolwol crc Западный Амбрим 0.4438Амбрим NCV Lorediakarkar lnn 850 0.3143Эспириту-Санто NCV Lo Toga lht Ло, Тога 580 0.2145Торресовы острова (Ло, Тога, Тегуа) NCV Löyöp urr Лехалуруп 240 0.0888Банксские острова (Урепарапара) NCV Mae mme Дирак 0.3698Малекула NCV Maii mmm 180 0.0666Эпи NCV Malfaxal mlx На’ахай 600 0.2219Малекула NCV Malua Bay mll Средние Намбас 500 0.1849Малекула NCV Maragus mrs 15 0.0055Малекула NCV Maskelynes klv 0.4068Малекула, острова Маскелайн NCV Mav̈ea mkv Мавеа, Мафеа 34 0.0126Мав̈еа NCV Mele Fila mxe Ифира Меле 1.2944Эфате, Меле, Ифира Полинезийский Merei lmb 400 0.1479Эспириту-Санто NCV Morouas mrp 150 0.0555Эспириту-Санто NCV Mota mtt 750 0.2774Банксские острова (Мота) NCV Mpotovoro mvt 430 0.1590Малекула NCV Mwerlap mrm Мерлав 0.4068Банксские острова (Мерелава) NCV Mwesen msn Мосина 10 0.0037Банксские острова (Вануа Лава) NCV Mwotlap mlv Мотлав 0.7766Банксские острова (Моталава) NCV Nahavaq sns Юго-Западная бухта 700 0.2589Малекула NCV Nakanamanga llp 3.5133Эфате, Шепардские острова (Нгуна, Тонгоа) NCV Namakura nmk Макура 1.3868Эфате, Шепардские острова (Тонгоа, Тонгарики) NCV Naman lzl Литцлитц 15 0.0055Малекула NCV Narango nrg 160 0.0592Эспириту-Санто NCV Nasarian nvh 5 0.0018Малекула NCV Navut nsw 520 0.1923Эспириту-Санто NCV Nese 160 0.0592Малекула NCV Neverver lgk Лингарак 0.4623Малекула NCV Ninde mwi Лабо 0.4068Малекула NCV Nisvai – Ветбон 0.0518Малекула NCV Unesco Nokuku nkk 160 0.0592Эспириту-Санто NCV North Tanna tnn 1.8491Танна SV North Ambrym mmg 1.9416Амбрим NCV Northeast Ambae omb Лооловоли; Аоба 1.8491Амбае NCV Nume tgs Тарасаг 0.2589Банксские острова (Гауа) NCV Olrat olr Вымер 0.0000Банксские острова (Гауа) NCV Paama paa Паамесе 2.2189Паама NCV Piamatsina ptr 150 0.0555Эспириту-Санто NCV Polonombauk plb 220 0.0814Эспириту-Санто NCV Repanbitip rpn 90 0.0333Малекула NCV Rerep pgk Панкуму, Тисман 380 0.1405Малекула NCV Roria rga Морес 75 0.0277Эспириту-Санто NCV Saa sax Са 0.9245Пентекост NCV Sakao sku Хогор Харбор, Н’кеп 1.4793Эспириту-Санто, Сакао NCV Shark Bay ssv 450 0.1664Эспириту-Санто, Литаро NCV Sie erg Се, Эрроманга 0.7027Эрроманго SV Ske ske Секе 300 0.1109Пентекост NCV South Efate erk Эракор, Нафсан 2.2189Эфате NCV Southeast Ambrym tvk 1.3683Амбрим NCV Southwest Tanna nwi 1.8491Танна SV Sowa sww Вымер 0.0000Пентекост NCV Sungwadia mrb Марино; Северный Маэво 0.1849Маэво NCV Tamambo mla Мало; Тамабо 1.4793Мало NCV Tambotalo tls 50 0.0185Эспириту-Санто NCV Tangoa tgp 800 0.2959Тангоа NCV Tasmate tmt 150 0.0555Эспириту-Санто NCV Tiale mnl 400 0.1479Эспириту-Санто NCV Tolomako tlm 900 0.3328Эспириту-Санто NCV Tutuba tmi 500 0.1849Эспириту-Санто, Тутуба NCV Unua onu Онуа 520 0.1923Малекула NCV Ura uur 6 0.0022Эрроманго SV Uripiv Wala Rano Atchin upv Урипив 3.3284Малекула NCV Valpei vlp 300 0.1109Эспириту-Санто NCV Vao vao 0.7027Вао, Малекула NCV V’ënen Taut nmb Большие Намбас 1.2389Малекула NCV Vera’a vra Ватрата 500 0.1849Банксские острова (Вануа Лава) NCV Vinmavis vnm Неве’эй 500 0.1849Малекула NCV Volow mlv Валува Вымер 0.0000Банксские острова (Мота Лава) NCV Vunapu vnp 380 0.1405Эспириту-Санто NCV Vurës msn Вурэас, Мосина 0.7396Банксские острова (Вануа Лава) NCV Wailapa wlr 100 0.0370Эспириту-Санто NCV West Ambae nnd Дуидуи 3.2174Амбае NCV Whitesands tnp 2.7736Танна SV Wusi wsi 300 0.1109Эспириту-Санто NCV

Франсуа и др. (2015)

Следующий список из 138 языков Вануату составлен Франсуа и др. (2015:18–21). № Язык Другие названия Говорящие ISO 639-3 Регион 1 Хив Хиу 280 hiw Острова Торрес (Hiw) 2 Ло Тога Loh, Toga 580 lht Острова Торрес (Lo, Toga, Tegua) 3 Лехали 200 tql Острова Бэнкс (Ureparapara) 4 Лёйоп Lehalurup 240 urr Острова Бэнкс (Ureparapara) 5 Мвотлап Motlav 2100 mlv Острова Бэнкс (Motalava) 6 Волоу Valuwa 1 mlv Острова Бэнкс (Motalava) 7 Мота 750 mtt Острова Бэнкс (Mota) 8 Лемериг Sasar 2 lrz Острова Бэнкс (Vanua Lava) 9 Вера'а Vatrata 500 vra Острова Бэнкс (Vanua Lava) 10 Вурэс Vureas, Mosina 2000 msn Острова Бэнкс (Vanua Lava) 11 Мсвен Mosina 10 msn Острова Бэнкс (Vanua Lava) 12 Нуме Tarasag 700 tgs Острова Бэнкс (Gaua) 13 Дориг Wetamut 300 wwo Острова Бэнкс (Gaua) 14 Коро 250 krf Острова Бэнкс (Gaua) 15 Олрат 3 olr Острова Бэнкс (Gaua) 16 Лакон Lakona, Vurē 800 lkn Острова Бэнкс (Gaua) 17 Мверлап Merlav 1100 mrm Острова Бэнкс (Merelava) 18 Сунгвадия Marino, North Maewo 500 mrb Маево 19 Сунгвадага Central Maewo 1400 mwo Маево 20 Баетора South Maewo, Sungaloge 1330 btr Маево 21 East Ambae Lolovoli, Aoba 5000 omb Амбае 22 West Ambae Duidui 8700 nnd Амбае 23 Рага Hano 6500 lml Пентекост 24 Апма 7800 app Пентекост 25 Ске Seke 300 ske Пентекост 26 Са Saa 3900 sax Пентекост 27 Толомако Bigbay 900 tlm Эспириту-Санто 28 Пиаматсина 250 ptr Эспириту-Санто 29 Вунапу 380 vnp Эспириту-Санто 30 Валпей 300 vlp Эспириту-Санто 31 Нокуку 250 nkk Эспириту-Санто 32 Мери Tasmate, Oa 300 tmt Эспириту-Санто 33 Вуси Kula 350 wsi Эспириту-Санто 34 Бура 300 Espiritu Santo 35 Мерей Tiale, Lametin 400 lmb, mnl Эспириту-Санто 36 Морес Ko 200 mrp Эспириту-Санто 37 Андэ Morouas 500 Espiritu Santo 38 Токсики Soisoru, Roria 200 rga Эспириту-Санто 39 Киай Fortsenal 450 frt Эспириту-Санто 40 Моисо 100 Espiritu Santo 41 Кене 300 Espiritu Santo 42 Даруру 100 Espiritu Santo 43 Акей Tasiriki 4000 tsr Эспириту-Санто 44 Ретлатур 100 Espiritu Santo 45 Вайлапа Ale 500 wlr Эспириту-Санто 46 Фарсаф Narango, Nambel 400 nrg Эспириту-Санто 47 Варавара Amblong, Aje 300 alm Эспириту-Санто 48 Нарморис 220 plb Эспириту-Санто 49 Билару Tambotalo 3 tls Эспириту-Санто 50 Атин 120 Espiritu Santo 51 Ати Polonombauk, Meris 85 Espiritu Santo 52 Фарнанто 100 Espiritu Santo 53 Се Fanafo 20 Espiritu Santo 54 Синия Navut 520 nsw Эспириту-Санто 55 Бутмас Тур Ati, Farafi 520 bnr Эспириту-Санто, Литаро 56 Нген Shark Bay 450 ssv Эспириту-Санто, Литаро 57 Толп Nethalp 0 Espiritu Santo 58 Сакао Hog Harbour, Nkep 4000 sku Эспириту-Санто 59 Мавеа Mav̋ea, Mafea 34 mkv Эспириту-Санто, Мавеа 60 Тутуба 500 tmi Эспириту-Санто, Тутуба 61 Аоре 0 aor Эспириту-Санто, Аоре 62 Тамамбо Malo, Tamabo 4000 mla Эспириту-Санто, Мало 63 Тангоа Movono 370 tgp Эспириту-Санто, Тангоа 64 Араки 8 akr Эспириту-Санто, Араки 65 Аксамб Ahamb 750 ahb Малакула 66 Лендамбои Small Nambas, Letemboi 800 nms Малакула 67 Насванг 275 Malakula 68 Сёрсёриан 3 Malakula 69 Авок 500 Malakula, Avok 70 Уливео Maskelynes 1100 klv Малакула, Maskelynes 71 Port Sandwich Lamap 1200 psw Малакула 72 Нисвай Vetbon 200 Malakula 73 Бурмбар Banam Bay, Vartavo 900 vrt Малакула 74 Мбвенеланг <10 Malakula 75 Алуа 750 aul Малакула 76 Ниолеан Repanbitip 90 rpn Малакула 77 Ререп Pangkumu, Tisman 380 pgk Малакула 78 Унуа Onua 520 onu Малакула 79 Вивти <5 Malakula 80 Нитита <5 Malakula 81 Авава Katbol, Navava, Bangsa’ 700 tmb Малакула 82 Невервер Lingarak, Nevwervwer 1250 lgk Малакула 83 Литцлитц Naman 15 lzl Малакула 84 Урипив Uripiv Wala Rano Atchin, Northeast Malakula 9000 upv Малакула, Atchin, Uripiv 85 Рутан ? Malakula 86 Ботовро Mpotovoro 430 mvt Малакула 87 Вао 1900 vao Малакула, Вао 88 Аловас ? Malakula 89 Вово 475 Malakula 90 Несе Matanvat 160 Malakula 91 Нажит <5 Malakula 92 Malua Bay Middle Nambas 500 mll Малакула 93 Няв 10 Malakula 94 Тиракс Mae, Dirak 1000 mme Малакула 95 V'ënen Taut Big Nambas 3350 nmb Малакула 96 Tape Maragus 15 mrs Малакула 97 Лареват Laravat, Larevat 680 lrv Малакула 98 Неве'эй Vinmavis 500 vnm Малакула 99 Ниват <10 Malakula 100 Насариан 5 nvh Малакула 101 Аветеиан Dixon Reef 50 dix Малакула 102 Нинде Labo 1100 mwi Малакула 103 Нахаваq South West Bay, Siesip 700 sns Малакула 104 Нати 25 Malakula 105 Наха'ай Malvaxal, Malfaxal 600 mlx Малакула 106 Наввиен 5 Malakula 107 North Ambrym 5250 mmg Амбрим 108 Оркон Fanbak 30 Ambrym 109 Southeast Ambrym 3700 tvk Амбрим 110 Дааки Port Vato 1300 ptv Амбрим 111 Даакака South Ambrym, Baiap 1200 bpa Амбрим 112 Далкалаен 1000 Ambrym 113 Ральяго West Ambrym, Lonwolwol <10 crc Амбрим 114 Паама Paamese 6000 paa Паама 115 Ламен Lamenu, Varmali 850 lmu Эпи, Ламен 116 Лево Varsu 2200 lww Эпи 117 Биеребо Bonkovia Yevali 900 bnk Эпи 118 Баки Burumba, Paki 350 bki Эпи 119 Мкир Maii 180 mmm Эпи 120 Биериа Bieri, Vovo, Wowo 25 brj Эпи 121 Намакура Makura, Namakir 3750 nmk Эфате, Острова Шеперд (Tongoa, Tongariki) 122 Эмае Makatea 400 mmw Острова Шеперд (Emae) 123 Наканаманга 9500 llp Эфате, Острова Шеперд (Nguna, Tongoa) 124 Лелепа Havannah Harbour 400 lpa Эфате, Лелепа 125 Этон 500 etn Эфате 126 South Efate Erakor 6000 erk Эфате 127 Меле Фила Ifira Mele 3500 mxe Эфате, Меле, Ифира 128 Си Erromanga 1900 erg Эрроманго 129 Ура 6 uur Эрроманго 130 Утаха 0 iff Эрроманго 131 North Tanna 5000 tnn Танна 132 Ленакел Netvaar 11500 tnl Танна 133 Southwest Tanna Nawal 5000 nwi Танна 134 Whitesands Narak 7500 tnp Танна 135 Квамера Nafe, Nɨfe 3500 tnk Танна 137 Анехом̃ Aneityum 900 aty Анейтиум 138 Футуна Анива West Futuna 1500 fut Футуна, Анива