Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чрезвычайно низко звучащий музыкальный инструмент из семейства флейт.
Extremely low pitched musical instrument in the flute family
Гипербасовая флейта – концептуально самый большой и самый низкий по звучанию инструмент в семействе флейт, хотя он крайне редок. Она впервые появилась на рубеже XXI века, и известно о существовании всего двух таких инструментов. Первый инструмент был изготовлен из ПВХ и дерева, с широкими отверстиями для извлечения звука, сделанными из стандартных тройников, но без клапанов; их закрывают ладонями рук. Специалист по игре на низких флейтах Питер Шеридан заказал первую полностью хроматическую гипербасовую флейту у голландского мастера Йелле Хогенхёйс в августе 2010 года.
The hyperbass flute is conceptually the largest and lowest pitched instrument in the flute family, although it is extremely rare. It first appeared at the turn of the 21st century, and only two are known to exist. This first instrument was made from PVC and wood, with wide tone holes made from standard tee fittings, but without keys; these are covered with the palms of the hands. Low flute specialist Peter Sheridan commissioned the first fully chromatic hyperbass flute, from the Dutch maker Jelle Hogenhuis in August 2010.
Репертуар
Первая композиция для гипербас-флейты с живой электроникой и магнитной лентой — Persistenza della memoria Алессандро Грего, опубликованная в 2001 году лейблом ARTS на CD Flute XX vol.2. В 2002 году итальянский композитор Никола Сани сочинил Con Fuoco (для гипербас-флейты и 8-трековой магнитной ленты), которую Фаббричиани записал в электронной студии Westdeutscher Rundfunk (WDR) в Кельне, Германия. Композиция вышла на CD под названием Elements на лейбле Stradivarius. В марте 2005 года Фаббричиани выпустил целый CD с музыкой для гипербас-флейты и магнитной ленты — Glaciers in Extinction, на лейбле Col Legno. В 2010 году Фаббричиани выпустил еще один CD с музыкой для гипербас-флейты под названием Winds of the Heart, на этот раз с участием Эстер Ламнек, играющей на тарогате, на лейбле Innova. В 2013 году Фаббричиани выпустил еще один CD с музыкой для гипербас-флейты под названием Alchemies на лейбле Brilliant. Питер Шеридан записал Groaning Oceans для гипербас-флейты и электроники Домини Клементса в 2014 году, а также исполнил партию гипербас-флейты в премьерной записи 2021 года композиции Decodificando El Universo чилийского композитора Андриана Перту. Он также исполняет и записывает на низких флейтах, включая гипербас, в составе флейтового ансамбля Университета Монаш.
The first composition for the hyperbass flute with live electronics and magnetic tape is Persistenza della memoria by Alessandro Grego, published in 2001 by the ARTS label on the CD Flute XX vol.2. In 2002, the Italian composer Nicola Sani composed Con Fuoco (for hyperbass flute and 8 track magnetic tape), which Fabbriciani recorded at the electronic studio of the Westdeutscher Rundfunk (WDR) in Cologne, Germany. The track was released on a CD called Elements on the Stradivarius label. In March 2005 Fabbriciani released an entire CD of music for hyperbass flute and tape, Glaciers in Extinction, on the Col Legno label. In 2010, Fabbriciani released another hyperbass flute CD entitled Winds of the Heart, this time with tárogató player Esther Lamneck, on the Innova label. In 2013, Fabbriciani released another hyperbass flute CD entitled Alchemies, on the Brilliant label. Peter Sheridan recorded Groaning Oceans for hyperbass flute and electronics by Dominy Clements in 2014, and played the hyperbass in Decodificando El Universo by Chilean composer Andrián Pertout in its première 2021 recording. He also performs and records on low flutes, including the hyperbass, in the Monash University Flute Ensemble.