Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский телесериал «Тысяча братьев» — драматический сериал на шведском телевидении, состоящий из трех сезонов, вышедших в 2002 (1-й сезон), 2003 (2-й сезон) и 2006 (3-й сезон) годах. Третья часть сериала впервые была показана в кинотеатрах 10 марта 2006 года в виде полнометражного фильма, а затем вышла на телевидении в расширенном формате сериала.
Swedish television series
Tusenbröder is a drama TV series on Swedish Television in three seasons, from 2002 (season 1), 2003 (season 2) and 2006 (season 3). The third installment of the series first opened on the big screen, March 10, 2006, edited together as one film, before later being shown on TV as a longer series.
Сезон 1
Главный герой серии "Tusenbröder" – Хоффа (Ола Рапас), живущий жизнью среднего класса с женой и детьми в пригороде Стокгольма. Хоффа владеет небольшим бизнесом вместе со своими двумя лучшими друзьями, Никласом (Шанти Рони) и Хамидом (Данило Бежарано). Но дела идут плохо, и они в долгах. Сначала они берут в долг у местных гангстеров, а когда не могут вернуть деньги и осознают опасность ситуации, они решают ограбить банк.
The main character of the Tusenbröder series is Hoffa (Ola Rapace), living a middle class life with his wife and children in a suburb of Stockholm. Hoffa owns a small business with his two best friends, Niklas (Shanti Roney) and Hamid (Danilo Bejarano). But business is slow and they are in debt. First they borrow money from the local mobsters, and when they can't pay them back and realize the danger of the situation they decide to rob a bank.
Сезон 2
Хоффа отбывает срок в тюрьме за ограбления банков. Он знает, что его жена Аннели (Анья Лундквист) проводит все больше времени с соседом Патриком (Магнус Креппер), и Хоффа боится, что она уйдет к нему. В тюрьме Хоффа знакомится с Петтером (Якоб Эклунд), и они разрабатывают план побега. Выйдя на свободу, Петтер становится психически неустойчивым без лекарств и начинает убивать людей. В конечном итоге Петтера задерживает полиция, но он возлагает вину за все убийства на Хоффу. Хоффа крадет небольшую лодку и выходит в Балтийское море, где лодка тонет во время шторма.
Hoffa is now serving time in prison for the bank robberies. He knows that his wife Annelie (Anja Lundqvist) is spending more and more time with the neighbor Patrick (Magnus Krepper), and Hoffa is worried she'll leave him for Patrick. In jail Hoffa befriends Petter (Jakob Eklund), and they developed a plan for how to escape. Once out of jail, Petter becomes mentally unstable without his medication and starts killing people. Petter is eventually taken by the police but he blames all the killings on Hoffa. Hoffa steals a small boat and heads out on the Baltic Sea where the boat sinks in a storm.
Сезон 3
Все считают, что Хоффа мертв, а его жена выходит замуж за Патрика. Но Хоффа жив, и его выбрасывает волной на берег в Эстонии, где его приючает местная семья. У Хоффы завязываются отношения с женщиной из этой семьи, и ее муж узнает об этом, но прощает Хоффу, когда тот спасает их маленькую дочь от утопления. Хоффа решает вернуться в Швецию и использует поддельный паспорт, но полиция вскоре выясняет, что он снова объявился. Тем временем брак Аннели и Патрика трещит по швам.
Everyone assumes Hoffa is dead and his wife remarries Patrick. But Hoffa is alive and he floats ashore in Estonia and is taken in by a family there. Hoffa has a relationship with the woman in the family and her husband finds out but forgives Hoffa when he saves his little daughter from drowning. Hoffa decides he wants to go back to Sweden and uses a fake passport, but the police soon find out he has resurfaced. In the meantime, the marriage of Annelie and Patrick is cracking.