Дело Томпсона против Оклахомы: Отмена смертного приговора несовершеннолетнему.
Thompson v. Oklahoma
Дело Thompson v. Oklahoma (1988) – важное решение Верховного суда США о смертной казни несовершеннолетних. Отмена приговора, "жестокое наказание", Roper v. Simmons.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thompson v. Oklahoma, 487 U.S. 815 (1988), стало первым делом после возобновления практики смертной казни в Соединенных Штатах, в котором Верховный суд США отменил смертный приговор несовершеннолетнему по причине "жестокого и необычного наказания". Решение по делу Thompson было расширено в деле Roper v. Simmons (2005), где Верховный суд распространил принцип "эволюционирующих стандартов" на лиц, не достигших 18 лет.
Thompson v. Oklahoma, 487 U. S. 815 (1988), was the first case since the moratorium on capital punishment was lifted in the United States in which the U. S. Supreme Court overturned the death sentence of a minor on grounds of "cruel and unusual punishment." The holding in Thompson was expanded on by Roper v. Simmons (2005), where the Supreme Court extended the "evolving standards" rationale to those under 18 years old.
Предыстория
Уильям Уэйн Томпсон был 15-летним рецидивистом из округа Грейди, штат Оклахома. Его сестра, Вики, была замужем за Чарльзом Кином, которого обвиняли в избиении Вики и Уильяма. Чарльз и Вики поженились, когда Чарльзу было 18 лет, а Вики – 15. Вики утверждает, что вся семья Томпсон боялась Чарльза и что однажды он перерезал все телефонные провода в их доме. Вики также говорит, что Чарльз Кин однажды держал ее и сына Чарльза на крыше и угрожал убить ребенка, если Вики уйдет, и что полицию не удалось вызвать, потому что полиция хорошо относилась к Чарльзу, и ходили слухи, что он был информатором полиции. Уильям и еще трое мужчин (Тони Манн, Ричард Джонс и Бобби Гласс) похитили Чарльза Кина в ночь на 23 января 1983 года в Амбере, штат Оклахома. Кин попытался сбежать, побежав к дому соседа Джона "Поссума" Брауна. По сообщениям, он постучал в дверь и закричал: "Поссум, открой дверь, они хотят меня убить!". Браун открыл дверь и увидел, как четверо мужчин вытаскивают Кина из-за двери и избивают его. Когда Браун вызвал полицию, нападавшие схватили Кина и скрылись. Тело Кина позже нашли в близлежащей реке, с разрезом горла до живота. На теле были многочисленные синяки, две огнестрельные раны и бетонный блок, привязанный к ногам. Уильяма арестовали после того, как Вики рассказала полиции, что Уильям сказал: "Я с ним разобрался". Остальные трое были признаны виновными в убийстве и приговорены к смертной казни; позже приговор Ричарду Джонсу был отменен. Бобби Гласс был убит в тюрьме. После ареста Томпсона была проведена психиатрическая экспертиза, чтобы определить, может ли он предстать перед судом как взрослый. Его признали вменяемым и осудили в окружном суде округа Грейди в Чикаше, штат Оклахома. Присяжные приговорили его к смертной казни.
William Wayne Thompson was a 15 year old repeat offender from Grady County, Oklahoma. His sister, Vicki, was married to Charles Keene, who was accused of beating Vicki and William. Charles and Vicki had gotten married when Charles was 18 and Vicki was 15, Vicki says that the entire Thompson family was scared of Charles and that he had once ripped out all the telephone wires at the family home. Vicki further says that Charles Keene once held her and Charles' son from the rooftop and threatened to kill him if Vicki left, and that the police could not be contacted because the police liked Charles and Charles was even rumored to be a police informant. William and three other men (Tony Mann, Richard Jones, and Bobby Glass) then kidnapped Charles Keene on the night of January 23, 1983, in Amber, Oklahoma. Keene attempted to escape, running to neighbor John "Possum" Brown's door. He reportedly knocked on the door and screamed, "Possum, open the door, they're going to kill me". Brown opened the door, only to see four men dragging Keene from the door and beating him. When Brown called the police, the assailants grabbed Keene and fled. Keene's body was found later in the nearby river, his body split throat to the abdomen. He had multiple bruises and two gunshot wounds, along with a concrete block tied to his legs. William was arrested after Vicki confessed to the police that William said that "he had taken care of him." The three other assailants were convicted of murder and sentenced to death; Richard Jones later had his sentence repealed. Bobby Glass was murdered in prison. After Thompson was arrested he underwent psychiatric evaluation to determine whether he was eligible to stand trial as an adult. He was found responsible for his deeds and convicted by the District Court of Grady County in Chickasha, Oklahoma. He was sentenced to death by the jury.
Апелляции
Адвокаты Томпсона первоначально попытались обжаловать дело, ссылаясь на провокационные фотографии, представленные обвинением, которые, как утверждалось, должны были спровоцировать присяжных. Хотя Апелляционный суд штата Оклахома по уголовным делам счел, что две фотографии следовало исключить из материалов дела, подавляющее количество доказательств привело к тому, что решение суда первой инстанции было оставлено в силе апелляционным судом. В связи с надвигающейся датой казни Томпсона, его адвокаты впоследствии обратились в Верховный суд, утверждая, что казнь несовершеннолетнего противоречит пункту о "Жестоких и необычных наказаниях" Восьмой поправки к Конституции.
Thompson's attorneys first attempted to appeal the case on the basis of inflammatory photographs used by the prosecution to allegedly provoke the jury. Although the Oklahoma Court of Criminal Appeals found that two of the photographs should have been excluded from the trial, the overwhelming evidence meant that the case was affirmed by the appellate court. Due to Thompson's rapidly approaching execution, his attorneys subsequently filed his case with the Supreme Court, saying that the execution of a juvenile was unconstitutional under the Eighth Amendment's "Cruel and Unusual Punishment" clause.
Мнение суда
Суд проголосовал 5 против 3 в пользу Томпсона (судья Кеннеди не принимал участия), постановив, что казнь Томпсона нарушила бы Восьмую поправку к Конституции Соединенных Штатов, применяемую к штатам посредством Четырнадцатой поправки. В итоговом мнении, написанном судьей Стивенсом, было отмечено, что "эволюционирующие стандарты приличия, отражающие прогресс развивающегося общества" являются основным обоснованием решения – мнение, которое судья Скалия категорически отверг в своем отдельном мнении. Также было отмечено, что множество юрисдикций в США и все промышленно развитые западные страны запретили казнь лиц младше 16 лет.
The Court voted 5 3 in favor of Thompson (Justice Kennedy did not participate), holding that Thompson's execution would violate the Eighth Amendment to the United States Constitution as applied to the states through the Fourteenth Amendment. A plurality opinion by Justice Stevens noted the "evolving standards of decency that mark the progress of a maturing society" as a primary rationale for the decision an opinion that was strongly rejected in Justice Scalia's dissent. The plurality also noted that numerous U. S. jurisdictions and all industrialized Western nations had banned the execution of minors under 16 years of age.
Последствия
Впоследствии Томпсона приговорили к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения. По состоянию на 2015 год Уильям Уэйн Томпсон и Тони Манн все еще находятся в заключении. Томпсону было предоставлено условно-досрочное освобождение в 2003 году, но позже оно было отменено губернатором Оклахомы Брэдом Генри. Его сестра Вики в настоящее время проводит кампанию за освобождение своего брата.
Thompson was later resentenced to life in prison with the possibility of parole. As of 2015, William Wayne Thompson and Tony Mann are still incarcerated. Thompson was granted parole in 2003, but that was later overturned by Oklahoma governor Brad Henry. His sister Vicki is currently campaigning to parole her brother.