Иван Перестиани: биография грузинского/советского кинорежиссёра, сценариста и актёра. Народный артист Грузинской ССР (1949). Ранние работы в театре и кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иван Николаевич Перестиани (также Иване; Иван Николаевич Перестиани; 13 апреля 1870 [ст. ст. 1 апреля 1870] — 14 мая 1959) — грузинский/советский кинорежиссёр, сценарист и актёр, народный артист Грузинской ССР (1949). Его предки были греками с острова Кефалония.
Ivan Nikolayevich Perestiani (also Ivane, ; Иван Николаевич Перестиани; 13 April 1870 [O. S. 1 April 1870] — 14 May 1959) was a Georgian/Soviet film director, screenwriter and actor, and People's Artist of the Georgian SSR (1949). He was of Kefalonian Greek descent.
Биография
Иван Перестьянский родился в городе Таганроге в семье Николая Афанасьевича Перестьянского 13 апреля 1870 года [по старому стилю 1 апреля 1870 года]. Его первый актёрский опыт был на сцене Таганрогского театра под именем Ивана Неведомова в 1886 году. Первые роли в кино, сыгранные Перестьянским, были Грифом старого борца и Жизнь за жизнь в 1916 году. Во время Гражданской войны в России он написал сценарии для нескольких короткометражных фильмов. В 1920 году Иван Перестьянский переехал в Тбилиси, став одним из отцов-основателей грузинской кинематографии. В 1921 году он поставил первый советский грузинский исторический и революционный фильм «Арсен Жорджиашвили» (англ. The Murder of General Gryaznov), где также сыграл роль Воронцова Дашкова. Немой черно-белый фильм «Цители ешмакунеби» (русское название «Красные дьяволята»), снятый им в 1923 году по роману Павла Бляхина, считается одним из его лучших режиссерских работ. Перестьянский несколько лет работал на Одесской киностудии, студии «Арменфильм», а в 1939 году вернулся в Тбилиси. За свои достижения он был награжден тремя орденами и почетным званием Народного артиста Грузинской ССР в 1949 году. Умер в Москве 14 мая 1959 года.
Ivan Perestiani was born in the city of Taganrog into the family of Nikolay Afanasyevich Perestiani on 13 April 1870 [O. S. 1 April 1870]. His first actor's experience was onstage of Taganrog Theatre under name of Ivan Nevedomov in 1886. The first movie roles played by Perestiani were Grif starogo bortsa a. k. a. Griffon of an Old Warrior and Zhizn za zhizn a. k. a. A Life for a Life in 1916. During Russian Civil War, he wrote scenario for several short films. In 1920 Ivan Perestiani moved to Tbilisi, becoming one of the founding fathers of Georgian cinematography. In 1921, he staged the first Soviet Georgian historical and revolutionary film Arsen Jorjiashvili a. k. a. The Murder of General Gryaznov, where he also played the role of Vorontsov Dashkov. The silent black and white movie Tsiteli eshmakunebi (Russian title Krasnye dyavolyata (Red Devils)) that he staged in 1923 basing on the novel by Pavel Blyakhin is considered as one of his best film director's works. Perestiani worked for several years at Odesa Cinema Studio, Armenfilm studio, and finally returned to Tbilisi in 1939. For his achievements he was awarded with three orders and the honorary title of People's Artist of the Georgian SSR in 1949. He died in Moscow on 14 May 1959.