Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Хэйюанния (Heyuannia, "из Хэйюаня") — род овирапторидных динозавров, обитавших в Азии в позднем меловом периоде, на территории современного Китая и Монголии. Это был первый овирапторид, обнаруженный в Китае; большинство других были найдены в соседней Монголии. Известны два вида: H. huangi, описанный Лю Юньчаном в 2002 году по образцам из формации Далангшань, и H. yanshini, первоначально описанный Ринченом Барсбольдом в 1981 году как отдельный род Ингения из формации Барун-Гойот, а затем переименованный в Ajancingenia в 2013 году из-за уже существующего названия Ingenia. Позднее это название было отброшено из-за ряда этических проблем, связанных с автором.
Heyuannia ("from Heyuan") is a genus of oviraptorid dinosaur that lived in Asia during the Late Cretaceous epoch, in what is now China and Mongolia. It was the first oviraptorid found in China; most others were found in neighbouring Mongolia. Two species are known: H. huangi, named by Lü Junchang in 2002 from the Dalangshan Formation; and H. yanshini, originally named as a separate genus Ingenia from the Barun Goyot Formation by Rinchen Barsbold in 1981, and later renamed to Ajancingenia in 2013 due to the preoccupation of Ingenia. The latter name was eventually discarded due to various ethical issues surrounding the author.
H. huangi
Типовой вид, Heyuannia huangi, был назван и описан Лю Джунчангом в 2002 году. Родовое название отсылает к городу Хэюань. Видовое название посвящено Хуан Дуну, директору музея Хэюань. Голотип, HYMV1 1, был обнаружен в провинции Гуандун недалеко от Хуанша в слоях формации Далангшань. Он состоит из неполного скелета, включая череп. Еще шесть скелетов были отнесены к паратипам или отнесены к данному виду. Было найдено множество других окаменелостей, в том числе одна, сохранившая, возможно, репродуктивные органы. На этом месте также обнаружены тысячи яиц, некоторые из которых принадлежат к этому роду и, вероятно, были отложены Heyuannia.
The type species, Heyuannia huangi, was named and described by Lü Junchang in 2002. The generic name refers to the city of Heyuan. The specific name honours Huang Dong, the director of the Heyuan Museum. The holotype, HYMV1 1, was discovered in Guangdong near Huangsha in layers of the Dalangshan Formation. It consists of a partial skeleton, including the skull. Six further skeletons were assigned as paratypes or referred to the species. Multiple other fossils have been found, including one which may retain possible reproductive organs. Thousands of eggs have also been uncovered at the site, some of them belonging to the genus and likely laid by Heyuannia.
H. yanshini (Яньшини)
H. yanshini был впервые описан и назван Ринченом Барсболдом в 1981 году как новый род и вид Ingenia yanshini. Название "Ingenia" происходит от депрессии Инген-Хобур провинции Баянхонгор (формация Барун-Гоёт), Монголия, где были найдены его останки, а видовое название yanshini было выбрано в честь академика Александра Леонидовича Яншина (1911–1999), который был научным руководителем и наставником Ринчена Барсбольда во время его работы в Палеонтологическом институте в Санкт-Петербурге, Россия. Большая часть материала, известного для этого вида, фактически представляет собой комплекс из четырех экземпляров, включая голотипный череп Conchoraptor. В 2018 году Грегори Фунстон и др. отметили, что переописание, выполненное Истером, содержало "несколько этических проблем", включая плагиат. Хотя этого недостаточно для признания Ajancingenia недействительным, они переклассифицировали его как вид Heyuannia, создав новое сочетание Heyuannia yanshini, чтобы избежать этической дилеммы. Это переклассификация была принята во многих последующих публикациях.
H. yanshini was first described and named by Rinchen Barsbold in 1981, as a new genus and species Ingenia yanshini. The name "Ingenia" derives from the Ingen Khoboor Depression of Bayankhongor Province (Barun Goyot Formation), Mongolia, from whence it was collected, while the specific name yanshini was chosen in honour of academician Aleksandr Leonidovich Yanshin (1911–1999), who was adviser and mentor to Rinchen Barsbold during his time at the Paleontological Institute in St. Petersburg, Russia. Most of the material known for this is species actually a composite of four specimens, including the holotype skull of Conchoraptor. In 2018, Gregory Funston et al. noted that Easter's redescription had "several ethical problems", including plaigiarized text. Although this is not enough reason to invalidate Ajancingenia, they reclassified it as a species of Heyuannia, creating the new combination Heyuannia yanshini, in order to avoid an ethical dilemma. This assignment has been accepted by many papers since.
Описание
Heyuannia — это овирапторид среднего размера. Грегори С. Пол в 2010 году оценил его длину в 1,5 метра, а вес — в двадцать килограммов. Его беззубый череп относительно короткий, с крутым рылом. У него были очень короткие руки и пальцы, причём первый палец был редуцирован.
Heyuannia is a medium sized oviraptorid. Gregory S. Paul in 2010 estimated its length at 1.5 metres, the weight at twenty kilograms. Its toothless skull is relatively short with a steep snout. It had very short arms and digits, and its first digit was reduced.
Палеобиология
Сохранение пигментов биливердина и протопорфирина в яичных скорлупах, принадлежащих Heyuannia, свидетельствует о том, что они имели сине-зеленый цвет. Эта окраска служила как для маскировки, так и для демонстрации в брачный период, что также наблюдается у американских малиновок и нелетающих птиц. Расположение скорлуп предполагает, что гнездо Heyuannia было частично открытым, и указывает на повышенную заботу о потомстве.
Preservation of the pigments biliverdin and protoporphyrin in eggshells belonging to Heyuannia indicate that they were blue green in color. This coloration allowed for both camouflage and sexual signalling, also seen in American robins and ratites. The arrangement of the eggshells suggests a partially open nest arrangement for Heyuannia, and also indicates that it engaged in increased parental care.