Введение

Энрике Лусио Эухенио Гаспар и Римбо (2 марта 1842 года, Мадрид — 7 сентября 1902 года, Олорон) — испанский дипломат и писатель, автор множества пьес (зарзуэл) и одного из первых романов, в котором фигурируют путешествия во времени с использованием машины времени, — El anacronópete.

Биография

Энрике Гаспар и Римбо родился в семье известных актеров. После смерти отца, Хуана, он переехал в Валенсию с матерью и двумя братьями и сестрами. Он изучал гуманитарные науки и философию, но не закончил обучение, устроившись на работу в коммерческий банк маркиза Сан-Хуана. К тринадцати годам он написал свою первую сарсуэлу, а в четырнадцать стал сотрудником газеты «Иллюстрасьон Валенсиана». В пятнадцать лет его мать поставила его первую комедию. В двадцать один год он переехал в Мадрид, чтобы посвятить себя писательству. Пиком его карьеры стали годы с 1868 по 1875, когда он писал оперы для буржуазии, а не для аристократии. В это время он также создавал исторические драмы и стал пионером социального театра в Испании. Он пользовался большим успехом благодаря своим комедиям, но его настоящей страстью была социальная критика, продвижение образования женщин и осознанного брака. Эти пьесы имели меньший успех, поскольку опережали свое время. В двадцать три года Гаспар и Римбо женился на Энрикете Батльес и Бертан де Лис, красивой аристократке, что вызвало недовольство ее родителей. После рождения второго ребенка он в возрасте двадцати семи лет поступил на дипломатическую службу. Он служил в Греции и Франции, затем в Мадриде, и в конечном итоге стал консулом в Китае, сначала в Макао, а затем в Гонконге. В это время он продолжал писать и ставить оперы, а также сотрудничал с газетой El Diario de Manila. По возвращении в Европу он переехал в Олорон на юге Франции, хотя его семья жила в Барселоне, где он поставил оперу на каталанском языке. Позже он жил в различных городах на юге Франции. Его жена умерла в Марселе, где он был консулом. Потеряв здоровье, он ушел в отставку и переехал в Олорон с дочерью, зятем и внуками. Там он умер в 1902 году в возрасте шестидесяти лет.

Эль анакронопете

Опубликованный в 1887 году в Барселоне, "Анакронопете" (неологизм, означающий "летающий против времени") стал одним из самых важных произведений Гаспара-и-Римбо. Это испанский научно-фантастический роман. Он предшествует публикации "Хронических аргонавтов" Г.Дж. Уэллса в 1888 году, его первой истории о путешествиях во времени с использованием машины, но на шесть лет следует за рассказом Эдварда Пейджа Митчелла 1881 года "Часы, идущие назад". Роман, написанный в формате сарсуэлы, является одним из первых, в котором фигурирует машина для путешествий во времени – "анакронопете". "Анакронопете" – это огромный чугунный ящик, приводимый в движение электричеством, который управляет четырьмя большими пневматическими устройствами, заканчивающимися трубками для перемещения, а также питает другое оборудование, включая устройство, производящее жидкость Гарсия, предотвращающую старение пассажиров при путешествии в прошлое. Внутри машины есть всевозможные удобства, в том числе, среди прочего, метлы, которые метут сами по себе. Машина послужила декорацией для истории в трех актах, в которой во времени путешествуют следующие персонажи: дон Синдульфо Гарсия, ученый из Сарагосы и изобретатель устройства; его друг и помощник Бенхамин; Клара, племянница и подопечная дона Синдульфо; служанка; капитан Луис, возлюбленный Клары; несколько испанских гусар; и ряд пожилых французских дам "легкого поведения", которых мэр Парижа хочет омолодить, чтобы они "обновились". В первом акте дон Синдульфо объясняет свою теорию времени: время создается атмосферой, что демонстрируется сохранением продуктов в герметичных банках. Летая с большой скоростью против вращения Земли, машина может "отменить" ход дней. Они покидают Париж со Всемирной выставки 1878 года и отправляются в битву при Тетуане в 1860 году. Отряд гусар Луиса, который, как ожидала Клара, должен был защитить ее от Синдульфо, превратился в детей и исчез, поскольку не был защищен "жидкостью неизменности". Машина отправляется и возвращается в Париж за день до их отъезда, после чего на борт высаживаются несколько "омоложенных" французских девушек. Во втором акте они снова отправляются в прошлое, в поисках секрета бессмертия, останавливаясь в различные моменты истории, такие как Гранада в 1492 году, где они советуют королеве Изабелле прислушаться к некоему генуэзцу, и Равенна в 690 году (для пополнения запасов). Они оказываются в Хонане (Хэнань), Китай, в 220 году, где Синдульфо надеется заставить Клариту выйти за него замуж. Император Хьен-ти показывает путешественникам, что многие изобретения, такие как печатный станок и железные корабли, уже известны. Поскольку его императрица Сунь Чэ только что умерла, он предлагает обменять Клару на секрет бессмертия. Императрица была заживо похоронена мужем и является оригиналом китайской мумии, которую Синдульфо купил и поместил в машину. Таким образом, она обретает свободу и хочет выйти замуж за Синдульфо. Персонажи меняются: Бенхамин одержим вечной жизнью, дон Синдульфо безумно ревнует Клару, а Клара влюблена в капитана Луиса. Бенхамин обнаруживает, что исчезнувшие гусары вновь появились, потому что их бессмертные души не покинули "анакронопете", и что первая жена Синдульфо была той же самой, что и императрица, через перевоплощение. Пока они уезжают, Цао Пи основывает династию Вэй. В третьем акте, после остановки в Помпеях во время извержения Везувия в 79 году, они прибывают в 30-й век до нашей эры, во времена Ноя. Там они обнаруживают, что секрет вечной жизни – это Бог. Наконец, дон Синдульфо в своем безумии ускоряет "анакронопете", который взрывается по прибытии в День Сотворения. Дон Синдульфо просыпается. Он заснул, наблюдая за театральной постановкой по мотивам Жюля Верна, с только что поженившимися Луисом и Кларой. Роман был написан во время миссии Гаспара в Китай (1878–1885). Он соответствует духу времени, когда произведения Жюля Верна пользовались большим успехом. Он, несомненно, находился под влиянием его личного друга. Онлайн-перевод на английский язык с оригинальными иллюстрациями был опубликован в 2014 году.