Артемиса: История и современность кубинского «Сада Кубы»
Artemisa
Артемиса, Куба: столица новой провинции, "Сад Кубы" с богатой историей и плодородными землями. Университет, сельское хозяйство, население 86 тыс. жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артемиса (aɾteˈmisa) — муниципалитет и город на Кубе, ранее входивший в состав провинции Гавана. Согласно закону, утвержденному Кубинской национальной ассамблеей в августе 2010 года, Артемиса стала столицей вновь образованной провинции Артемиса, которая включает восемь муниципалитетов бывшей провинции Гавана и три из Пинар-дель-Рио. Площадь города составляет 642,0 квадратных километра, а население – более 86 444 человек (2022). Благодаря историческим кофейным плантациям и живописному местному ландшафту, Артемиса получила прозвище "Jardín de Cuba" (Сад Кубы) и также известна как "Villa Roja" (Красная деревня) из-за цвета почвы. В муниципалитете находится Университет Артемисы, готовящий специалистов в области сельскохозяйственных наук, преподавателей средних и высших учебных заведений, а также специалистов в сфере бизнеса и других направлений. Также здесь расположен Факультет медицинских наук Артемисы, который готовит врачей, стоматологов и других медицинских работников.
Artemisa (aɾteˈmisa) is a municipality and city in Cuba, formerly part of La Habana Province. According to a law approved by the Cuban National Assembly in August 2010, Artemisa became the capital city of the newly formed Artemisa Province, which comprises eight municipalities of the former La Habana Province and three from Pinar del Río. It has an area of 642.0 square kilometers and a population of over 86,444 inhabitants (2022). Due to its coffee crops in the past and the bucolic local landscape, it has received the nickname "Jardín de Cuba" (Garden of Cuba) and is also known as the "Villa Roja" (Red Village) due to the color of its soils. The municipality is home to the University of Artemisa, which trains professionals in agricultural sciences, high school and higher education teachers, business sciences, among others. There is also the Faculty of Medical Sciences of Artemisa, which trains doctors, dentists and other health professionals.
История
Город был основан в 1818 году. Его возникновение связано с пожаром, произошедшим 25 апреля 1802 года в районах Хесус-Мария и Гвадалупе города Гавана, который оставил множество семей без крова и оказал давление на Королевское консульство сельского хозяйства, промышленности и торговли с целью одобрения создания населенных пунктов в пригородных районах. В 1818 году, благодаря пожертвованию Дона Франсиско де Аранго и Пеньяльвера, началось строительство церкви, освященной 22 декабря 1825 года. Происхождение названия Артемиса неясно. Предполагается, что оно восходит к греческой богине Артемиде (Диане в римской версии) или связано с испанским названием полыни, артемизии (Ambrosia artemisifolia), которая в то время была широко распространена. Муниципалитет был основан 9 июня 1878 года королевским указом, назначившим этот город центром муниципалитета. 1 января 1879 года состоялось первое заседание городского совета. Хотя Артемиса не принимала участия в первой Освободительной войне против Испании в 1868–1878 годах (Guerra de los Diez Años), поскольку боевые действия не достигли западной части страны, она активно участвовала в войне 1895 года, в которой более 200 детей из этого региона присоединились к силам мамби, из которых 135 выживших были демобилизованы. Среди них выделяются такие видные деятели, как Мануэль Вальдес (первый мученик из Артемисы, гонец сил мамби), полковник Федерико Нуньес, генерал Альберто Нодарсе Бакальяо (входивший в штаб генерала Антонио Масео во время его гибели в Сан-Педро) и приходской священник церкви Артемисы, Гильермо Гонсалес Ароча. Территория Артемисы в этот период пострадала от политики «Реконцентрации», проводимой капитаном-генералом Валериано Вейлером, являвшейся прямым предшественником нацистских концентрационных лагерей. Вейлер, стремясь отрезать поддержку освободительным войскам со стороны кубинского сельского населения, заставил его сконцентрироваться в городских поселениях. Артемиса была важным источником бойцов, поддерживавших Революцию Фиделя Кастро во время нападения на казармы «Монкада» в Сантьяго-де-Куба (1953) и в ходе партизанской войны в Сьерра-Маэстра (1956–1959). Рамиро Вальдес Менендес, вице-президент Государственного совета Кубы, который также был соратником Че Гевары, родом из Артемисы. Еще двое жителей Артемисы отличились в Революции как члены руководства других организаций: Эдуардо Гарсиа Лавандеро из Революционного директората 13 марта и Карлос Родригес Кареага из Народной социалистической партии. Мавзолей мучеников (Mausoleo de los Mártires) в Артемисе является национальным памятником Кубы. До 1970 года Артемиса входила в состав провинции Пинар-дель-Рио.
The town was founded in 1818. It arose as a result of a fire that occurred on April 25, 1802, in the Jesús María and Guadalupe neighborhoods in the city of Havana, which left many families homeless and pressured the Royal Consulate of Agriculture, Industry and Commerce to approve the creation of populations in extramural areas. In 1818, thanks to the donation of Don Francisco de Arango y Peñalver, the construction of the church began, which was inaugurated on December 22, 1825. The origin of the name of Artemisa is uncertain. It has been argued to have originated from the Greek goddess Artemis (Diana, in the Roman version) or that it refers to the name of Ragweed in Spanish, Artemisia (Ambrosia artemisifolia), abundant at the time. The municipality is founded on June 9, 1878, by royal decree in which this city is assigned as the head. On January 1, 1879, the first meeting of the City Council is held. Although Artemisa did not participate in the first War of Liberation against Spain in 1868–78 (Guerra de los Diez Años), since it did not reach the West of the country, it did in the one of 95 in which more than 200 children of that region joined the Mambi forces, of which 135 survivors were discharged. Among them, important figures stand out such as Manuel Valdés (the first Artemiseño martyr, messenger of the Mambi forces), Colonel Federico Nuñez, General Alberto Nodarse Bacallao (who was part of General Antonio Maceo's staff when he fell in San Pedro) and the parish priest of the Church of Artemisa, Guillermo González Arocha. The territory of Artemisa suffered in that period from the "Reconcentration" policy of Captain General Valeriano Weyler, a direct precedent of the Nazi concentration camps, who in an attempt to cut off the support of the liberating troops among the Cuban rural population, forced it to concentrate in urban places. Artemisa was an important source of fighters supporting Fidel Castro's Revolution during the attack on "Cuartel Moncada" in Santiago de Cuba (1953) and Sierra Maestra Guerrilla (1956–1959). Ramiro Valdés Menéndez, Vice President of the Council of State of Cuba, who was also a combatant alongside Che, is a native of Artemisa. Two other Artemiseños also stood out in the Revolution as members of the leadership of two other organizations: Eduardo García Lavandero of the Revolutionary Directorate March 13 and Carlos Rodríguez Careaga of the Popular Socialist Party. The Martyrs Mausoleum (Mausoleo de los Mártires) in Artemisa is a National Monument of Cuba. Artemisa belonged to Pinar del Río Province until 1970.
География
Муниципалитет Артемиса расположен в центре провинции Артемиса, граничит на севере с муниципалитетами Мариэль и Гуанахай; на востоке с муниципалитетами Каимито и Алкисар; на юге с Энсенадой-де-Махана и на западе с муниципалитетом Канделария. В состав муниципалитета входят районы (consejos populares) Каяхабо, Центро, Корохаль, Ла-Матильда, Лас-Канас, Лавандеро, Линкольн, Репарто-Нуэво и Тодело.
The Artemisa municipality is located in the center of the Artemisa Province, bordering to the north with the Mariel and Guanajay municipalities; to the east with the municipalities Caimito and Alquízar; to the south with the Ensenada de Majana and to the west with the municipality of Candelaria. Wards (consejos populares) of the municipality include Cayajabo, Centro, Corojal, La Matilde, Las Cañas, Lavandero, Lincoln, Reparto Nuevo, and Todelo.
Демография
В 2022 году в муниципалитете Артемиса проживало 81 209 человек. Общая площадь составляет , плотность населения – .
In 2022, the municipality of Artemisa had a population of 81,209. With a total area of , it has a population density of .
Экономика
В течение 19-го века город развивался, переживая значительный экономический подъем, обусловленный сначала бумом в производстве кофе, а затем табака и сахара. В Артемисе насчитывалось около 47 кофейных плантаций. Наиболее известной была "Ангерона", считавшаяся второй по величине кофейной плантацией на Кубе. Плантации Эль Пилар и Андорра были закрыты в начале 21-го века. Сахарная промышленность утратила свою ведущую роль в муниципалитете. Экономическому развитию способствовало появление железной дороги в 1864 году и, позднее, строительство Центральной автомагистрали Кубы, которые стали решающими факторами в росте муниципалитета, превратившегося в важный пункт назначения между Пинар-дель-Рио и Гаваной. Современная экономика Артемисы базируется на сельском хозяйстве (фрукты, разнообразные культуры, рис, сахарный тростник), свиноводстве, производстве цемента и других строительных материалов, табачной, текстильной промышленности и производстве пестицидов.
During the 19th century, the town evolved with great economic prosperity based on the boom in coffee first and tobacco and sugar later. Artemisa came to have approximately 47 coffee plantations. The most renowned was "Angerona", considered the second largest coffee plantation in Cuba. El Pilar and Andorra, both, have been closed at the beginning of the 21st century. The sugar industry has ceased to have a leading role in the municipality. Economic development was favored by the arrival of the railway in 1864 and, later, the construction of the Central Highway of Cuba, these were decisive factors in the rise of the municipality, which became an important destination between Pinar del Río and Havana. The current economy of Artemisa is based on agriculture (fruits, various crops, rice, sugar cane), pig farming, the cement industry and other construction materials, tobacco manufacturing, textile manufacturing, and pesticides.
Основные достопримечательности
Среди мест, имеющих историческое значение, – кафетал Ангерона (названный в честь Ангероны, богини тишины и плодородия, и защитницы Рима), который в настоящее время находится в руинах. Его остатки напоминают об эпохе великого изобилия, развития предпринимательства, любовных историй и рабства. Кафе принадлежало немецкому предпринимателю Корнелио Сучаю, который влюбился в гаитянку Урсулу Ламберт. Пара скрывала свой роман из-за общественных предрассудков того времени. Отель Кампоамор, построенный астурийцем Фернандо Гонсалесом Кампоамором, сыграл значительную роль с момента его открытия в 1911 году. Это место посещали многие известные личности, в том числе Рита Лонга, Эрнест Хемингуэй, Хуан Маринелло, Габриэла Мистраль и Игнасио Вилла "Бола де Ниеве". Сахарные заводы "Пилар" и "Лавандеро" являются знаковыми объектами города, как и особняк сахарного магната Хулио Лобо. Небесным покровителем Артемизы является святой Марк Евангелист. Церковь Артемизы расположена в парке (el Parque). Реставрация здания была осуществлена благодаря усилиям отца Антонио Родригеса Диаса, трудолюбию и сотрудничеству жителей Артемизы, а также щедрым пожертвованиям от немецкой общины. К другим достопримечательностям относится Муниципальный музей Артемизы.
Places of historical importance include the Cafetal Angerona (named after Angerona, the goddess of silence and fertility, and protector of Rome), which is currently in ruins. Its remains evoke a period of great abundance, business development, love affairs, and slavery. The cafetal belonged to the German entrepreneur Cornelio Souchay who fell in love with the black Haitian, Úrsula Lambert. The couple lived their romance in secret due to the taboos of the period. The Hotel Campoamor, built by Asturiano Fernando González Campoamor, has played an important role since it was finished in 1911. Many important figures visited the place, including Rita Longa, Ernest Hemingway, Juan Marinello, Gabriela Mistral, and Ignacio Villa "Bola de Nieve." Centrales azucareros (Sugar mills) Pilar and Lavandero are landmarks of the city, as well as the mansion of sugar magnate, Julio Lobo. Artemisa's patron saint is Saint Mark the Evangelist. The church of Artemisa is located in The Park (el Parque). The building was renovated due to efforts made by Father Antonio Rodriguez Dias, the hard work and cooperation of many Artemiseños, and generous monetary donations from German brethren. Other sites include the Artemisa Municipal Museum.
Личности
Важные личности в истории Кубы родились или жили в Артемисе. Среди них Магдалена Пенаредонда, поэт и журналист, назначенная капитаном повстанческих сил во время войны за независимость, и отец Гильермо Гонсалес Ароча, родившийся в Регле, но внесший значительный вклад в независимость Кубы, будучи священником в Артемисе, которого считают приемным сыном города. Этот священник также основал школу и руководил строительством городского кладбища. Легендарный трубач Артуро Сандовал также родом из Артемисы, до своего отъезда в США в 1990 году.
Important personalities in the history of Cuba were born or lived in Artemisa. Among them Magdalena Peñaredonda, a poet and journalist, appointed as captain of rebel forces during the war of independence, Father Guillermo González Arocha, born in Regla, but whose significant contribution to the independence of Cuba was carried out while a priest in Artemisa, is considered an adopted son of the city. This priest also founded a school and had the cemetery of the city built. Legendary trumpet star Arturo Sandoval was also from Artemisa before his defection to the U. S. in 1990