Введение

Малавикагнимитрам (санскрит, означающее «Малавика и Агнимитра») – пьеса на санскрите, написанная Калидасой. Основанная на некоторых событиях правления Пушьямитры Шунги, это его первая пьеса. «Малавикагнимитрам» рассказывает историю любви Агнимитры, императора Шунги в Видише, к прекрасной служанке его главной жены. Он влюбляется в изображение изгнанной служанки по имени Малавика. Чтобы хоть взглянуть на девушку, ему приходится прибегнуть к помощи шута и играть в хитрость. Когда королева узнаёт о страсти мужа к Малавике, она приходит в ярость и заключает её в тюрьму, но судьба распоряжается так, что в итоге выясняется её царское происхождение, и она становится одной из его жён. В пьесе содержится описание жертвоприношения Раджасуя, совершённого Пушьямитрой Шунгой, а также подробное изложение теории музыки и театрального искусства.

Сюжет

Малавикагнимитра – это драма в пяти действиях, основанная на любовной интриге, запущенной королем Агнимитрой из Видисы, который является главным героем пьесы, а Малавика, принцесса, служащая Дхарини, главной царице, – главной героиней. Место действия – Видиша и её окрестности.

Первое действие.

Прелюдия: После возвания к Божеству (Шиве) как к благоприятному знамению, заведующий сценой и его помощник в разговоре сообщают, что пьеса, которую вскоре представят, – «Малавика и Гнимитра» Калидасы. Сцена: Две служанки королевы, Вакулавалика и Каумудика, встречаются и беседуют о том, как царь Маянк заметил Малавику на групном портрете, как он был очарован её красотой и, таким образом, царица скрывает её от царя. Наставник по танцам Ганадаса хвалит ум и мастерство своей ученицы Малавики в ответ на вопрос Вакулавалики. Вакулавалика рассказывает, что Малавика была подарена братом царицы, Вирасеной. Сцена: Министр зачитывает письмо от царя Видарбхи с просьбой об обмене пленными (брат Видарбхи связан родством с кузеном Маянка). Царь Маянк отказывает в просьбе и вместо этого отправляет против него военный поход под командованием Вирасены, брата царицы. Царь встречается с придворным шутом Видушакой Гаутамой. Царь попросил его помочь организовать встречу с Малавикой. Видушака спровоцировал ссору между двумя наставниками по танцам, Ганадасой и Харадаттой, из-за спора об их превосходстве. Царь, посоветовавшись с царицей, устраивает состязание, где ученики обоих наставников будут соревноваться друг с другом. Царица относится к этому с подозрением, но соглашается на состязание.

Второе действие.

На выставке Малавике разрешают выступить с танцем первой. У царя появляется возможность насладиться зрелищем Малавики, поющей и танцующей. Поскольку единственная цель организации выставки достигнута, дальнейшая проверка утверждений наставников откладывается до поры до времени.

Третий акт.

Интерлюдия: Две служанки говорят, что Ганадаса выиграл состязание, и король сильно страдает от любви, а Малавика теперь находится под более строгой охраной королевы. Сцена: (Вакулявалика пообещала Видушаке помочь королю в его ухаживаниях. Вторая королева Агнитры, Иравати, пригласила короля покататься на качелях. В то же время, королева Дарини повредила ногу. Поэтому она послала Малавику прикоснуться ногой к дереву Ашока, чтобы оно зацвело раньше срока. Она пообещала подарить ей что-то, если Ашока зацветет в течение пяти дней.) Малавика приходит в сад, чтобы прикоснуться к дереву Ашока. Король и Видушака прячутся, чтобы посмотреть на нее. Она произносит монолог о своей глубокой страсти к королю. Входит Вакулявалика и украшает ногу Малавики красками, браслетами и другими украшениями. Королева Иравати приходит в состоянии легкого опьянения. Незаметно для них, она подслушивает разговор Малавики и Вакулявалики. Вакулявалика рассказывает Малавике о страсти короля к ней. Затем появляется король, но любовная сцена прерывается Иравати, которая врывается к ним, прогоняет Малавику, а затем уходит в гневе после перебранки.

Четвертое действие.

Сцена: Король послал Видушаку узнать новости о Малавике. Иравати сообщила королеве Дхарини о произошедшем. После этого, по её предложению, Дхарини заключила Малавику и Вакулявалику в погреб и приказала страже не выпускать их, пока посланник не предъявит змеиное кольцо-печать королевы в качестве гарантии добрых намерений. Видушака разрабатывает гениальный план, чтобы добиться их освобождения. Сцена: Королева Дхарини лечит раненую ногу, и за ней ухаживает Паривраджика. Видушака притворяется, что его укусила змея, когда он собирал цветы для королевы. Для лечения врач Дхрувасиддхи просит предмет, связанный со змеей, для проведения целебной процедуры. Доверчивая королева отдает змеиное кольцо. Затем министр вызывает короля под предлогом срочного дела, и он уходит. Сцена: По предъявлении кольца-печати стражник освобождает Малавику и Вакулявалику. Король отправляется к Малавике, а Видушака становится на стражу снаружи, но засыпает, что замечает проходящий сторож и докладывает королеве Иравати. Иравати идет туда в надежде найти короля, но обнаруживает Малавику, Вакулявалику и короля – и узнает о всей схеме. Пока король в замешательстве, не зная, что делать или сказать, они узнают о несчастном случае с принцессой Васулакшми. Они уходят. Малавика надеется, что ашока расцветет через пять дней и заслужит милость королевы – что и произошло.

Акт V.

Интерлюдия: (Объявляется об успехе экспедиции Вирасены против короля Видарбхи.) Сцена: В присутствии царя, царицы, Малавики и других, представляют двух пленниц, привезенных из Видарбхийского похода, которые сразу же узнают в Малавике пропавшую сестру Мадхавасены. Министр Мадхавасены, Сумати, в смятении от захвата Мадхавасены, бежал вместе с Малавикой и своей сестрой. Но Сумати был атакован разбойниками по дороге в столицу Агнимитры, и Малавика с сестрой Сумати потерялись. Сестра Сумати стала паривраджикой и примкнула ко двору Дарини. Тем временем Малавика была захвачена Вирасеной и отправлена в Даини в качестве дара. Паривраджика узнает Малавику, но не раскрывает её личности, так как было предсказано, что Малавика пробудет год в служении, а затем выйдет замуж за достойного мужа. Предлагается отдать половину царства Яджнасены (короля Видарбхи) Мадхавасене. Также сообщают о победе сына Агнимитры, Васумитры, которого отец Агнимитры, Пуспамитра, направил для охраны его жертвенного коня. Царица, узнав обо всем этом и помня о своем обещании наградить Малавику, передает её царю и с радостью благословляет их союз. После этого счастливого исхода царской любви пьеса завершается традиционным Бхаратавакья, которое в данном случае выражается в пожелании всеобщего мира и благополучия подданным царя.

Адаптации

В 1929 году пьеса была экранизирована в индийском немом фильме «Мальвикагни Митра» Дадасахебом Фальке. Также по ней был создан комикс Камлешем Пандеем в 569-м выпуске индийской серии комиксов Amar Chitra Katha.