Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Weyerbacher Brewing Company – пивоварня в Истоне, штат Пенсильвания, США, основанная в 1995 году Дэном и Сью Вейрбак.
Weyerbacher Brewing Company is a brewery in Easton, Pennsylvania, United States, founded in 1995 by Dan and Sue Weirback.
20 век
Компания Weyerbacher Brewing была основана в 1995 году Дэном и Сью Вейрбах. Пивоварня изначально размещалась в переоборудованном конном дворе в центре Истона, штат Пенсильвания.
Weyerbacher Brewing was founded in 1995 by Dan and Sue Weirbach. The brewery originally operated out of a repurposed livery stable in downtown Easton, Pennsylvania.
21 век
Пиво компании стало популярным, и компания провела дорогостоящую экспансию, переехав с первоначального места в новую пивоварню площадью 30 000 квадратных футов. В 2018 году оригинальный главный пивовар Weyerbacher, Крис Уилсон, покинул компанию, чтобы занять другую должность в Free Will Brewing. В том же году Weyerbacher заключил партнерство с White Castle и стал их эксклюзивным поставщиком пива, благодаря чему их пиво стало доступно на розлив более чем в 400 заведениях White Castle до объявления банкротства в 2019 году. Во время экспансии компании рынок крафтового пива стал насыщенным, и продажи упали, что привело к долгам в размере 2,1 миллиона долларов. В 2019 году компания подала заявление о защите от банкротства по главе 11. В ходе процедуры банкротства 1518 Holdings, инвестиционная фирма из Филадельфии, первоначально планировала приобрести контрольный пакет акций в размере 55% пивоварни. Однако инвестиционный план был отклонен, и временная руководящая группа во главе с Джошем Лампе завершила процедуру банкротства, в итоге выйдя из неё и возобновив производство, но с сокращенным ассортиментом продукции. Долги и реструктуризация, последовавшие за сменой владельца, затруднили производство, и компания быстро накопила еще 1,5 миллиона долларов долга. В июне 2022 года компания вновь объявила о банкротстве по главе 11 после того, как объемы производства не вернулись к уровню 2019 года.
The company's beer grew in popularity, and the company underwent a costly expansion, moving out of their original location to a new 30,000 sqft brewery. In 2018, Weyerbacher's original brewmaster, Chris Wilson, departed the company for another position at Free Will Brewing. The same year, Weyerbacher partnered with White Castle to become their exclusive beer partner, which made their beer available on draft at over 400 of its locations until declaraing bankruptcy in 2019. During the company's expansion, the craft beer market became saturated and its sales fell, leading the company into $2.1 million in debt. In 2019, it filed for Chapter 11 bankruptcy protection. During the company's bankruptcy proceedings, 1518 Holdings, a Philadelphia based investment firm, was initially prepared to purchase a 55% majority stake in the brewery. The investment plan was abandoned, however, and the company's interim leadership group led by Josh Lampe completed the bankruptcy filing, ultimately emerging and resuming production but with a smaller slate of products. The debts and restructuring from the transfer hampered production, and the company quickly amassed another $1.5 million of debt. In June 2022, the company again declared Chapter 11 bankruptcy after production failed to return to its pre 2019 levels.
Напитки для мудрецов
После второго банкротства Weyerbacher была приобретена компанией Savant Beverages LLC, принадлежащей Эдвину Лозано, бывшему руководителю Miller Brewing Company и жителю Палмер-Тауншипа. После открытия дегустационного зала с ограниченным графиком работы в декабре 2022 года, Weyerbacher провела торжественное повторное открытие в конце января 2023 года. Компания организует забег на 5 км, Weyerbacher Hill Challenge, где участникам, зарегистрировавшимся, вручается два бесплатных пива. Компания также расширила свое участие с другими пивоварами в местных пивоваренных мероприятиях в долине Лехай.
Following their second bankruptcy, Weyerbacher was purchased by Savant Beverages LLC, owned by Edwin Lozano, a former executive at Miller Brewing Company and a resident of Palmer Township. After opening their tap room with limited hours in December 2022, Weyerbacher held its grand reopening in late January 2023. The company hosts a 5K run, the Weyerbacher Hill Challenge, where participants are awarded two free beers for signing up. The comapany has also increased their participation with other brewers in local Lehigh Valley brewing events.