Железнодорожная станция Хэтфилд в графстве Хартфордшир
Hatfield railway station
Железнодорожная станция Хэтфилд в графстве Хартфордшир, Англия. Управление Great Northern. 27 км от Лондона, на East Coast Main Line. История ветки в Сент-Олбанс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в графстве Хартфордшир, Англия.
Railway station in Hertfordshire, England
Станция Хэтфилд обслуживает город Хэтфилд в графстве Хартфордшир, Англия. Управляется компанией Great Northern. Она расположена в 17 милях (27 км) от Лондона на Главной магистральной линии Восточного побережья.
Hatfield railway station serves the town of Hatfield in Hertfordshire, England. The station is managed by Great Northern. It is 17 mile (27 km) measured from on the East Coast Main Line.
История
Хэтфилд ранее являлся узлом ветки, соединявшейся с Сент-Олбансом. Железная дорога Хэтфилд — Сент-Олбанс была закрыта для пассажирских перевозок в 1951 году в рамках послевоенных мер экономии, предпринятых Британской транспортной комиссией. Сейчас по трассе этой линии пролегает пешеходная тропа, известная как Альбан-Вей.
Hatfield was formerly the junction of a branch to St Albans. The Hatfield and St Albans Railway closed to passenger traffic in 1951 as part of postwar economies brought in by the British Transport Commission. The route of the line is now a public footpath, the Alban Way.
Объекты
На станции Хэтфилд имеются комнаты ожидания на всех платформах, с дополнительными укрытиями, расположенными в разных точках вдоль платформ, а также навес над платформой 1. На платформе 1 находится небольшое кафе "Chuggs" и три новых торговых точки, открывшиеся в новом здании вокзала. Всего на станции три платформы. Платформа 1 – боковая, обращена к линии Up Slow и используется поездами, следующими в Лондон (платформы на линии Up Fast нет), в то время как платформы 2 и 3 обращены соответственно к линиям Down Fast и Down Slow; последняя используется большинством поездов, направляющихся на север. На станции есть автомат по продаже билетов "Fast Ticket", а также стандартные сенсорные автоматы с обеих сторон здания. Кроме того, на станции Хэтфилд установлено множество торговых автоматов, а в зале ожидания находится фотокабинка, а также отдельные мужской и женский туалеты и туалет для людей с ограниченными возможностями. Действуют билетные турникеты.
Hatfield has waiting rooms on all platforms, with extra shelters provided at various points along the platforms, as well as a canopy on Platform 1. There is a small café shop style business, "Chuggs" on Platform 1, and three new retail units which opened in the new station building. There are three platform faces in total platform 1 is a side platform facing the Up Slow line & used by London bound trains (there is no platform on the Up Fast line), whilst platforms 2 & 3 face the Down Fast and Down Slow lines respectively; the latter is used by the majority of northbound trains. The station has a "Fast Ticket" machine, as well as a standard touchscreen machine on either side of the building. Hatfield also has many vending machines throughout the station and a photo booth inside the booking hall, which also contains male/female toilets and a separate disabled toilet. Ticket barriers are in operation.
Реконструкция
Станция Хэтфилд была реконструирована в 2013–2015 годах, в результате чего появились новый автобусный вокзал и стоянка такси, многоэтажная автостоянка, обновленная билетная касса, три новых магазина и безбарьерный доступ ко всем платформам. Работы над проектом, стоимость которого оценивалась в 9 миллионов фунтов стерлингов, начались в 2013 году и были завершены к концу 2015 года. Новая многоэтажная автостоянка открылась 17 ноября 2014 года.
Hatfield Station was redeveloped in 2013—15 to include a new bus interchange and taxi rank, multi storey car park, refurbished ticket office, three new retail units and step free access to all platforms. Work on the project, which was to cost £9 million, began in 2013 and was completed by the end of 2015. The new multi storey car park opened on 17 November 2014.