Введение
Традиционные японские мобильные шкафы для хранения – тансу (Japanese mobile storage cabinets) – это традиционные японские мобильные шкафы для хранения. Тансу обычно используются для хранения одежды, особенно кимоно. Первые упоминания о тансу относятся к эпохе Гэнроку (1688–1704) периода Эдо (1603–1867). Изначально иероглифы 箪 и 笥 обозначали предметы с разными функциями: хранение пищи и перенос дров. Поскольку в каждом из этих иероглифов присутствует радикал бамбука (竹), можно предположить, что изначально тансу изготавливались из бамбука, а не из дерева. По мере того как тансу становились неотъемлемой частью японской культуры и повседневной жизни, мастера тансуя (ремесленники, изготавливающие тансу) использовали как твердые, так и мягкие породы дерева, часто в сочетании для одного сундука. К породам дерева, обычно используемым в тансу, относятся: Zelkova serrata (японский вяз); keyaki (японский клен), японский каштан (kuri), сосна (ezo matsu), криптомерия (кедр – sugi), Paulownia tomentosa (кири) и Chamaecyparis obtusa (кипарис – hinoki). Тансу являются предметом коллекционирования, и многие коллекционеры специализируются на поиске подлинных антикварных экземпляров. В настоящее время лишь немногие мастерские производят тансу, имитирующие классические антикварные модели, из-за высокой стоимости материалов и низких цен на подержанные тансу. Более крупные сундуки, особенно для хранения футонов, ступенчатые сундуки и другие сундуки с глубокими ящиками, иногда уменьшают в размерах. Некоторые репродукции тансу изготавливаются в Корее с использованием шпона из ясеня.
([[Wiktionary:箪笥) are traditional Japanese mobile storage cabinets. Tansu are commonly used for the storage of clothing, particularly kimono. Tansu were first recorded in the Genroku era (1688–1704) of the Edo period (1603–1867). The two characters, (箪) and (笥), appear to have initially represented objects with separate functions: the storage of food and the carrying of firewood. Since the radical for bamboo (竹) appears in each of these characters, it may be surmised that bamboo, and not wood, was the original material used in tansu. As tansu gradually became a feature of Japanese culture and daily life, both hard and softwoods were used by tansuya (tansu craftsmen), often in combination for a single chest. Woods commonly used in tansu included Zelkova serrata (elm); ; keyaki, Japanese chestnut; ; kuri, pine; ; ezo matsu, Cryptomeria (cedar); ; sugi, Paulownia tomentosa; ; kiri and Chamaecyparis obtusa (cypress); ; hinoki. Tansu are collectable, and many collectors focus on finding genuine antique tansu. There are just a few workshops who produce tansu in imitation of the classic antiques, due to the high cost of materials and the very low prices of second hand tansu. Larger chests are sometimes reduced in size, particularly futon chests, step chests and other chests with deep drawers. Some reproduction tansu have been made in Korea using elm veneer.
Исторический контекст
Тансу редко использовались как стационарная мебель. В соответствии с традиционным японским дизайном интерьера, который предусматривал множество передвижных перегородок, позволявших создавать комнаты разного размера, тансу должны были быть легко переносимыми и обычно не были выставлены на вид в доме, за исключением определенных случаев и ситуаций. Обычно тансу хранили в курах (кладовых), примыкающих к домам или предприятиям, в нэндо (помещениях для хранения), в оширэ (встроенных шкафах) и на чоба (приподнятой платформе в магазине). Тансу также можно было встретить на некоторых сэнгокубунэ (прибрежных судах). Мобильность обеспечивалась прикрепленными колесами, железными ручками для переноски или выступающими верхними рейками для подъема. Поскольку период Эдо характеризовался феодальным социально-экономическим укладом, правила, касающиеся владения имуществом, доминировали во всех сословиях, от крестьян до самураев. Путешествия регулировались, а показное потребление ограничивалось законами о роскоши. Тансу того времени в основном отражали социальный класс и род занятий владельца, а не региональную самобытность. С наступлением реставрации Мэйдзи и возвращением имперской власти в 1868 году, а также с постепенным разрушением жесткой классовой структуры, в конструкции и дизайне тансу начали развиваться выраженные региональные особенности.
Эдо-период классовый
В период Эдо (1603–1867) тип тансу, которым владел и пользовался человек, в значительной степени определялся его социальным положением.
Период Мэйдзи региональная диверсификация
В период Мэйдзи (1868–1911) дизайн тансу продолжал развиваться, и после отмены сословной системы в Японии наблюдалось усиление региональной дифференциации.
Окончательные черты
Покрытия тансу делятся на две категории: сухие и лакированные. Для сухой отделки глину или мел втирали в мягкую древесину (пауловнию, криптомерию или кипарис), а затем полировали прутиком из корня эулалии. Лак (Rhus verniciflua) мог использоваться как для герметизации древесины с целью подчеркивания естественной текстуры, так и для создания идеально непрозрачной поверхности.