Стойко Иванов Стойков: Жизнь и вклад в болгарскую лингвистику
Stoyko Stoykov
Стоико Иванов Стоиков – болгарский лингвист, славист. Исследования фонетики, диалектологии и славянских языков. Руководитель сектора диалектологии БАН.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стойко Иванов Стойков (26 октября 1912 – 9 декабря 1969) – болгарский лингвист, славист.
Stoyko Ivanov Stoykov (; 26 October 1912 – 9 December 1969) was a Bulgarian linguist, Slavist.
Биография
Окончил славянскую филологию в Софийском университете "Святой Климент Охридский" (1935). Специализировался по фонетике, диалектологии и славянскому языкознанию в Праге, Чешская Республика (1937–1939). Получил степень доктора философии в Карловом университете (Прага) (1939). Работал в Институте болгарского языка Болгарской академии наук ассистентом (1942), руководителем Сектора болгарской диалектологии с Лингвистическим атласом (1952–1969) и заместителем директора этого же института (1958–1969). Также работал в Софийском университете ассистентом (1943), доцентом (1947) и профессором (1950–1969). Был деканом филологического факультета (1953/1954, 1962–1966) и проректором того же университета (1958–1960). Также являлся председателем Комиссии по фонетике и фонологии при Международном комитете славистов (1968/1969) и секретарем этого же комитета (1959–1964).
Graduated Slavic Philology at Sofia University "St. Kliment Ohridski", (1935). Specialized phonetics, dialectology, and Slavic linguistics in Prague, Czech Republic (1937–1939). Was granted PhD by the Univerzita Karlova (Charles University in Prague) (1939). Worked at the Institute for Bulgarian Language of the Bulgarian Academy of Sciences as an assistant (1942), as a head of the Section for Bulgarian Dialectology with Linguistic Atlas (1952–1969) and as a deputy director of the same institute (1958–1969). Also, worked in the Sofia University as an assistant (1943), associate professor (1947), and professor (1950–1969). Was Dean of the Phylological Faculty (1953/1954, 1962–1966) and Deputy Rector of the same university (1958–1960). Also, was Chairman of the Commission of Phonetics and Phonology at the International Committee of Slavists (1968/1969) and Secretary of the same Committee (1959–1964).
Диалектология
Научная деятельность Стойкова велась в области болгарской диалектологии, фонетики и лексикологии. Он является автором фундаментальной и до сих пор уникальной книги «Българска диалектология» (1949, пересмотренная в 1962 и 1968, посмертно в 1993 и 2002). Его ценными трудами являются монографии «Банатский говор» (1967) и «Лексиката на банатския говор» (1968), а также сравнительное исследование «Говорът на с. Твърдица (Сливенска околия в България) и на с. Твардица (Молдавска ССР)» (на русском языке, 1958). Особый интерес представляет его работа «Софийският ученически говор. Принос към българската социална диалектология» (1946). Стойков был руководителем и непосредственным участником разработки «Български диалектен атлас» (в 4 томах, 1964–1981).
Stoykov's scholarly activities were in the fields of Bulgarian Dialectology, Phonetics and Lexicology. He was author of the fundamental and still unique book "Bulgarian Dialectology" ("Българска диалектология"), (1949, revised 1962 and 1968, posthumously 1993 and 2002). His valuable contributions are the monographies "The Banat Dialect" ("Банатският говор") (1967) and "The Lexics of the Banat Dialect" ("Лексиката на банатския говор") (1968) as well as the comparative study "The Dialect of Tvardica village (Bulgaria) and Tvardica village (Moldova)" ("Говорът на с. Твърдица (Сливенска околия в България) и на с. Твардица (Молдавска ССР)") (in Russian, 1958). Particular interest represents his study "The Sofia Student's Dialect. Contribution to Bulgarian Social Dialectology" ("Софийският ученически говор. Принос към българската социална диалектология") (1946). Stoykov was the leader and direct participant in the development of "Atlas of Bulgarian Dialects" ("Български диалектен атлас") (in 4 volumes, 1964–1981).
Фонетика
Основными вкладами Стойкова в болгарскую фонетику являются его работы «Болгарское литературное произношение» («Български книжовен изговор») (1942), «Введение в болгарскую фонетику» («Увод в българската фонетика») (1955, 3-е переработанное издание под названием «Увод във фонетиката на българския език», 1966).
Stoykov's main contributions to Bulgarian Phonetics are his studies "Bulgarian Literary Pronunciation" ("Български книжовен изговор") (1942), "Introduction in Bulgarian Phonetics" ("Увод в българската фонетика") (1955, 3rd revised edition entitled "Увод във фонетиката на българския език", 1966).
Лексикология
Стойков внес вклад в развитие болгарской лексикографии и лексикологии, являясь соавтором "Правописен и правоговорен наръчник" (1945, 3-е пересмотренное издание под названием "Правописен речник на българския книжовен език", 1954) и "Български тълковен речник" (1955, 4-е издание 1994), а также одним из редакторов "Речник на съвременния български книжовен език" (3 тома, 1955–1959). Он также опубликовал исследования, посвященные литературным произведениям болгарских писателей и поэтов эпохи Возрождения.
Stoykov contributed to the development of Bulgarian Lexicography and Lexicology being co author of "Orthographical and Orthoepy Manual" ("Правописен и правоговорен наръчник") (1945, 3rd revised edition entitled "Правописен речник на българския книжовен език", 1954) and "Bulgarian Language Dictionary" ("Български тълковен речник") (1955, 4th edition 1994), as well as one of the editors of "Dictionary of the Contemporary Bulgarian Literary Language" ("Речник на съвременния български книжовен език") (3 volumes, 1955–1959). He also published studies dedicated to the literary works of Bulgarian Renaissance writers and poets.