Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя часть боковых отделов основания черепа, окружающая слуховой проход. Барабанная часть височной кости – это изогнутая пластинка кости, расположенная ниже чешуйчатой части височной кости, перед мастовидным отростком и окружающая наружную часть слухового прохода. Она развивается из отдельной кости (барабанной кости), которая у некоторых млекопитающих сохраняется таковой на протяжении всей жизни. Эволюционно, её часть происходит от угловой кости нижней челюсти рептилий.
Middle part of the sides of the skull base, surrounding the ear canal
The tympanic part of the temporal bone is a curved plate of bone lying below the squamous part of the temporal bone, in front of the mastoid process, and surrounding the external part of the ear canal. It originates as a separate bone (tympanic bone), which in some mammals stays separate through life. Evolutionarily, a portion of it is derived from the angular bone of the reptilian lower jaw.
Поверхности
Его задневерхняя поверхность вогнутая и формирует переднюю стенку, дно и часть задней стенки костного наружного слухового прохода. По медиальной поверхности имеется узкая борозда – барабанная ямка, для прикрепления барабанной перепонки. Его передненижняя поверхность четырехугольная и слегка вогнутая; она образует задний край нижней челюстной ямки и контактирует с ретромандибулярной частью околоушной железы.
Its postero superior surface is concave, and forms the anterior wall, the floor, and part of the posterior wall of the bony ear canal. Medially, it presents a narrow furrow, the tympanic sulcus, for the attachment of the tympanic membrane. Its antero inferior surface is quadrilateral and slightly concave; it constitutes the posterior boundary of the mandibular fossa, and is in contact with the retromandibular part of the parotid gland.
Границы
Его латеральный край свободен и шероховат, и служит местом прикрепления хрящевой части наружного слухового прохода. Внутри барабанная часть сращена с каменистой частью и располагается в углу, образованном между ней и чешуей, ниже и латеральнее отверстия слуховой трубы. Сзади она переходит в чешую и сосцевидный отросток, формируя передний край височно-сосцевидной щели. Его верхний край латерально срастается с задней поверхностью постгленоидального отростка, а медиально ограничивает каменисто-барабанную щель. Медиальная часть нижнего края тонкая и острая; латеральная часть разделяется, охватывая корень стиловидного отростка, и поэтому называется вагинальным отростком.
Its lateral border is free and rough, and gives attachment to the cartilaginous part of the ear canal. Internally, the tympanic part is fused with the petrous portion, and appears in the retreating angle between it and the squama, where it lies below and lateral to the orifice of the auditory tube. Posteriorly, it blends with the squama and mastoid part, and forms the anterior boundary of the tympanomastoid fissure. Its upper border fuses laterally with the back of the postglenoid process, while medially it bounds the petrotympanic fissure. The medial part of the lower border is thin and sharp; its lateral part splits to enclose the root of the styloid process, and is therefore named the vaginal process.
Ушный канал
Центральная часть барабанной части тонкая, поскольку она формирует костную внутреннюю две трети слухового прохода, и у 5–20% черепов нижняя поверхность пронизана отверстием – отверстием Хушке, которое открывается в височно-нижнечелюстной сустав вследствие неполного слияния переднего и заднего выступов в процессе развития. Костная часть слухового прохода имеет длину около 2 см и направлена внутрь и немного вперед; при этом она образует небольшой изгиб, в результате чего дно прохода выпукло вверх. В сагиттальном сечении она имеет овальную или эллиптическую форму с длинной осью, направленной вниз и немного назад. Передняя стенка и дно, а также нижняя часть задней стенки образованы барабанной частью; крыша и верхняя часть задней стенки – чешуей. Внутренний конец слухового прохода закрыт барабанной перепонкой, которая начинается от барабанной ямки; верхний край его наружного отверстия образован задним корешком скулового отростка, непосредственно под которым иногда можно увидеть небольшой отросток – надслуховой ость, расположенный в верхней и задней части отверстия. Слуховая бульба (мн. ч. бульбы) – это полое костное образование на вентральной, задней части черепа, окружающее части среднего и внутреннего уха. У большинства видов она формируется барабанной частью височной кости.
The central portion of the tympanic part is thin, as it gives rise to the bony inner two thirds of the ear canal, and in 5 20% of skulls the lower surface is perforated by a hole, the foramen of Huschke that opens onto the temporomandibular joint due to incomplete fusion of the anterior and posterior prominences during development. The bony portion of the ear canal is nearly 2 cm long and is directed inward and slightly forward: at the same time it forms a slight curve, so that the floor of the canal is convex upward. In sagittal section it presents an oval or elliptical shape with the long axis directed downward and slightly backward. Its anterior wall and floor and the lower part of its posterior wall are formed by the tympanic part; the roof and upper part of the posterior wall by the squama. Its inner end is closed, by the tympanic membrane which originates from the tympanic sulcus; the upper limit of its outer orifice is formed by the posterior root of the zygomatic process, immediately below which there is sometimes seen a small spine, the suprameatal spine, situated at the upper and posterior part of the orifice. The auditory bulla (pl. bullae) is a hollow bony structure on the ventral, posterior portion of the skull that encloses parts of the middle and inner ear. In most species, it is formed by the tympanic part of the temporal bone.
Другие животные
У всех существующих и вымерших приматов, включая человека, слуховая булла формируется скалистой костью (скалистой частью височной кости). Это диагностический признак, позволяющий отличить приматов, включая антропоидов, тарсиеров, лемуров и лорисов, от всех остальных млекопитающих.
In all extant and extinct primates, including humans, the auditory bulla is formed by the petrosal bone (the petrous part of the temporal bone). This is a diagnostic trait that can be used to distinguish primates, including anthropoids, tarsiers, lemurs, and lorises, from all other mammals.