Звуки Надежды: Британская благотворительная организация помощи глухим детям.
Sound Seekers
Благотворительная организация Sound Seekers помогала детям с нарушениями слуха в странах Содружества. Обучение, оборудование, поддержка. Объединилась с DeafKidz International.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская благотворительная организация Sound Seekers (ранее известная как Общество Содружества для глухих) была британской благотворительной организацией, работавшей над улучшением жизни глухих детей и детей с заболеваниями ушей в развивающихся странах Содружества Наций. Она предоставляла специализированное оборудование, обучение и поддержку наиболее нуждающимся странам мира, где люди с "невидимой инвалидностью" – глухотой – могли бы иначе не получить необходимую помощь. В 2020 году Sound Seekers объединилась с DeafKidz International, а объединенная организация продолжила деятельность под названием DeafKidz International.
British charity
Sound Seekers (formally known as the Commonwealth Society for the Deaf) was a British charity which works to improve the lives of deaf children and children with ear diseases in the developing countries of the Commonwealth of Nations. It provided specialist equipment, training and support to some of the poorest countries of the world, where people with the 'hidden disability' of deafness may otherwise not receive the help they need. In 2020, Sound Seekers merged with DeafKidz International, with the combined charity using the DeafKidz International name.
История
Sound Seekers, ранее известная как Общество Содружества глухих, берет свое начало в 1959 году, когда леди Темплер (Эдит Марджер (Пэгги) Дэви), жена губернатора Малайи (ныне Малайзия) Джеральда Темплера, вдохновленная своим пребыванием там, инициировала создание группы ЛОР-врачей, сурдологов и педагогов для глухих. Ей удалось убедить их вернуться с ней в Малайзию, чтобы оказать помощь детям с нарушениями слуха и заболеваниями ушей. Они приобрели дом в Пенанге, и британский учитель для глухих Джойс Хикс вызвалась открыть школу. Вернувшись в Англию, она обратилась в Королевское общество Содружества слепых за советом по расширению деятельности, и ей сообщили, что депутат Джон Дагдейл задал тот же вопрос неделю назад. Впоследствии они встретились и приняли решение основать Общество Содружества глухих. Первые тридцать лет существования организации характеризовались относительно невысокой активностью: проводились специализированные исследования в области глухоты и отправлялись небольшие группы добровольцев за границу для оказания практической помощи на несколько недель в год. В настоящее время Sound Seekers – это авторитетная международная НПО, одна из немногих в этой сфере, работающая на международном уровне для помощи людям с нарушениями слуха, с целью развития потенциала стран, в которых мы работаем, для самостоятельного решения проблем, связанных с потерей слуха в будущем.
Sound Seekers, formerly known as The Commonwealth Society for the Deaf, sprang from humble beginnings in 1959, initiated by Lady Templer (Edith Margery (Peggie) Davie), the wife of Gerald Templer the Governor of Malaya (now Malaysia), whose time there inspired her to assemble a group of ENT surgeons, audiologists, and educators of the deaf. She convinced them to travel back with her to Malaysia to offer their help to children affected by hearing loss and ear disease. They were able to buy a house in Penang, and a British teacher of the deaf, Joyce Hickes, volunteered to start a school. When she returned to England, she telephoned the Royal Commonwealth Society for the Blind to ask for advice about extending the work, only to be told that the M. P. John Dugdale had asked the same thing a week before. They subsequently met and decided to form the Commonwealth Society for the Deaf. The first thirty years of the organisation's existence saw it operate at a comparatively low level of activity, carrying out focused pieces of research into deafness and sending small working groups of volunteers overseas to provide several weeks of practical assistance per year. Sound Seekers are now a well established international NGO, and one of the few in the sector to be working internationally to help those with hearing loss, with the aim of building capacity of the countries we work in to deal with hearing loss in the future.