Тхукиха Маза (Железная Оболочка) – вождь племени Бруле Сиу, участник войны за пороховую реку и подписант договора форта Ларами. История коренных американцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вождь Бруле Сиу (англ. Iron Shell) (лакота: Thukíha Máza; ок. 1816–1896) был вождем Бруле Сиу. Он впервые проявил себя после набега на племя пауни в 1843 году и стал заместителем вождя Бруле при Маленьком Громе. Во время войны за реку Паудер в 1866–1868 годах он стал вождем группы осиротевших Бруле. После поражения от войск Соединенных Штатов он подписал договор Форт-Ларами 1868 года и поселился в пределах Великой Сиуской резервации. Он прожил остаток своей жизни на территории, ныне известной как индейская резервация Роузбуд. (В 1889 году США расформировали Великую Сиускую резервацию и разделили её на пять более мелких резерваций.) Медведь с пустым рогом был сыном Железной Оболочки.
Brulé Sioux chief
Iron Shell (Lakota: Thukíha Máza; c. 1816–1896) was a Brulé Sioux chief. He initially became prominent after an 1843 raid on the Pawnee, and became sub chief of the Brulé under Little Thunder. He became chief of the Brulé Orphan Band during the Powder River War of 1866 1868. After defeat by United States forces, he signed the Fort Laramie Treaty of 1868, and settled within the Great Sioux Reservation. He lived the remainder of his life on what is now known as the Rosebud Indian Reservation. (The Great Sioux Reservation was broken up by the US in 1889, and divided among five smaller reservations.) Hollow Horn Bear was the son of Iron Shell.
Биография
Железная Раковина родился около 1816 года. Он был сыном вождя Сикангу, Бычьего Хвоста. "Сикангу" означало "обожженные бедра" – так называли часть народа Лакота, попавших в степной пожар, который опалил их ноги. Позже французы дали им имя Брюле. Во время набега на племя пауни в 1843 году Железная Раковина проявил себя и получил признание. Тринадцать лет спустя, на форте Пьер, под предводительством Малого Грома, Железная Раковина был назначен заместителем вождя Брюле. Когда генерал Уильям Харни с 600 солдатами совершил внезапное нападение в 1855 году в битве при Эш-Холлоу против Брюле в районе современного Льюэллена, штат Небраска, вождь Железная Раковина был там и сражался против войск Харни, численно превосходивших сиу. В тот день были захвачены две жены Железной Раковины, однако самому Железной Раковине удалось бежать. Всего было убито 86 сиу, в том числе многие женщины и дети. Это столкновение и резня стали самыми большими потерями для Сикангу – как в плане погибших и пленных, так и утраченного имущества. Железная Раковина стал вождем отряда "Сироты" Брюле во время войны за реку Паудер в 1866–1868 годах. Он возглавлял множество нападений на племена Омаха и пауни. 4 сентября 1867 года вождь Железная Раковина с 180 своими последователями прибыл в Норт-Платт. В конечном итоге он подписал договор Форт-Ларами 1868 года и поселился в районе Верхнего Мясного Убоя в Великой резервации Сиу, созданной согласно этому договору в районе Вест-Ривер на территории современной Южной Дакоты. В 1889 году резервация была разделена США до того, как Северная и Южная Дакота вошли в состав Союза; его земли стали частью Индейской резервации Роузбуд. Он был похоронен недалеко от Сент-Франциса, штат Южная Дакота.
Iron Shell was born in about 1816. He was the son of Sicangu Chief Bull Tail. "Sicangu" meant "burnt thighs", the name given to some of the Lakota people who had been caught in a prairie fire that burned their legs. The French later gave them the name Brulé. During a raid on the Pawnee by the Brulé in 1843, Iron Shell received recognition for his actions. Thirteen years later, at Fort Pierre, under Little Thunder, Iron Shell was made a sub chief of the Brulé. When General William Harney and his 600 troops made a surprise attack in 1855 in the Battle of Ash Hollow against the Brulé at present day Lewellen, Nebraska, Chief Iron Shell was there and fought against Harney's troops, who greatly outnumbered the Sioux. Two of Iron Shell's wives were captured that day, though Iron Shell escaped. A total of 86 Sioux were killed, including many women and children. That confrontation and massacre constituted the largest loss of life through death or capture and loss of property that the Sicangu had ever suffered. Iron Shell became chief of the Brulé's Orphan Band during the Powder River War of 1866 1868. He led many attacks against the Omaha and Pawnee. On September 4, 1867, Chief Iron Shell and 180 of his followers arrived at North Platte. He eventually signed the Fort Laramie Treaty of 1868 and settled in the Upper Cut Meat District in the Great Sioux Reservation, established under that treaty in the West River area of present day South Dakota. In 1889 the reservation was broken up by the US prior to North Dakota and South Dakota being admitted to the Union; his area was made part of what is known as the Rosebud Indian Reservation. He was buried near St. Francis, South Dakota.