М. Нурбес Филип: Канадский писатель и голос социальной справедливости.

Введение

Канадская писательница Марлен Нурбезе Филип (родилась 3 февраля 1947 года), чаще всего известная как М. Нурбезе Филип, – канадская поэтесса, прозаик, драматург, эссеист и автор коротких рассказов.

Жизнь и творчество

Родилась на Карибах в Вудлендсе, Мориа, Тринидад и Тобаго, Филип получила образование в Университете Вест-Индии. Впоследствии она получила ученые степени в области политологии и права в Университете Западного Онтарио и практиковала юриспруденцию в Торонто, Онтарио, в течение семи лет. В 1983 году она оставила юридическую практику, чтобы посвятить себя писательству. Филипп известна экспериментами с литературной формой и приверженностью социальной справедливости. Ее произведения – поэзия, проза и нон-фикшн – широко изучаются на университетском уровне и являются предметом многочисленных академических исследований и критики. Ее первый роман, «Дочь Гарриет» (1988), широко используется в школьных программах в Онтарио и Великобритании и в течение десятилетия изучался всеми учащимися в Карибском бассейне, получавшими диплом CXC. Он также был опубликован в виде аудиокассеты, пьесы и на немецком языке. Хотя книга классифицируется как литература для молодежи, она может быть интересна и более взрослым читателям всех возрастов. Действие романа разворачивается в Торонто, он исследует темы дружбы, самовосприятия, этики и миграции, рассказывая захватывающую, забавную и технически безупречную историю. Он делает осознание своей черноты позитивным и обогащающим опытом. Самая известная поэтическая книга Филипп, «Она пробует язык, ее молчание мягко нарушается», была удостоена премии Casa de las Américas за литературу еще в рукописном виде. Исследуя темы расы, места, гендера, колониализма и, неизменно, языка, Филипп играет со словами, изгибая и перефразируя их в манере, напоминающей джаз. Напряжение между «языком отца» (белый евро-христианский мужской канон) и «языком матери» (чернокожая африканская женщина) постоянно ощутимо. Наиболее цитируемый рефрен из «Дискурса о логике языка»:
«А английский – мой родной язык – мой отцовский язык – чужой язык, язык, язык, язы-язык / мука, мука».

Филипп – плодовитый эссеист. Ее статьи и эссе демонстрируют последовательную критику и искреннюю обеспокоенность вопросами социальной справедливости и равенства в искусстве, что побудило Селвина Р. Куджо утверждать, что Филипп «служит молниеприемником черного культурного протеста против канадского мейнстрима». Более точно отражает эпиграф во «Фронтирах», где Филипп посвящает книгу Канаде «в стремлении стать пространством истинного принятия». Именно в качестве эссеиста наиболее очевидна роль М. NourbeSe Philip как антирасистского активиста. Она была одной из первых, кто сосредоточил свое внимание на культуре, страстно и убедительно выступая за социальную справедливость и равенство. Конкретные спорные события, ставшие предметом ее эссе, включают выставку «В сердце Африки» в Королевском музее Онтарио, торонтскую постановку «Шоу-бот» и фестиваль Карибана. Ее эссе также привлекают внимание к расовому представительству в советах и комитетах по искусству в Канаде, и в этой области были достигнуты определенные успехи. Именно на небольшой демонстрации, посвященной отсутствию канадских писателей цветного происхождения на гала-вечере PEN Canada в 1989 году, она столкнулась с Джун Каллвуд. Филипп также преподавала в Университете Торонто, вела занятия по творческой прозе на третьем курсе в Йоркском университете и была писателем-резидентом в Университете Макмастера и Университете Виндзора. Ее работа 2008 года «Zong!» основана на судебном решении конца XVIII века, связанном с печально известным убийством африканцев на борту британского рабского судна с таким же названием. Драматизированное чтение этого нового поэтического цикла было представлено в Harbourfront в Торонто в рамках rock. paper. sistahz в 2006 году. Стихи из этого сборника были опубликованы в Facture, boundary 2 и Fascicle; последний включает в себя четыре стихотворения, а также обшительное введение. 16 апреля 2012 года в студии b current в Торонто Филипп провела свое первое авторское чтение «Zong!» в полном объеме – инновационное интерактивное произведение продолжительностью семь часов, в котором автор и аудитория совместно исполнили какофоническое чтение произведения от начала до конца. В знак солидарности с этим коллективным чтением аналогичное представление состоялось в Блумфонтейне, Южная Африка. Говоря о своем творчестве, Филипп сказала: «Художественная литература – это ложь, но вы должны быть беспощадно честны, рассказывая эту ложь. Поэзия – это правдивость, но для этого нужна ложь – условность формы, чтобы говорить эту правду». Ее работы были включены во многие антологии, в том числе «International Feminist Fiction» (под редакцией Джулии Пенелопы и Сары Валентайн, 1992), «Daughters of Africa» (под редакцией Маргарет Басби, 1992), «Oxford Book of Stories by Canadian Women in English» (под редакцией Розмари Салливан, 2000) и другие.

Philip is a prolific essayist. Her articles and essays demonstrate a persistent critique and an impassioned concern for issues of social justice and equity in the arts, prompting Selwyn R. Cudjoe's assertion that Philip "serves as a lightning rod of black cultural defiance of the Canadian mainstream." More to the point is the epigram in Frontiers where Philip dedicates the book to Canada, "in the effort of becoming a space of true belonging". It is as an essayist that M. NourbeSe Philip's role as anti racist activist is most evident. She was one of the first to make culture her primary focus as she argued passionately and articulately for social justice and equity. Specific controversial events that have been the focus of her essays include the Into the Heart of Africa exhibit at the Royal Ontario Museum, the Toronto production of Show Boat, and Caribana. Her essays also put the spotlight on racial representation on arts councils and committees in Canada and there have been definite advances in this area subsequently. It was at a small demonstration concerning the lack of Canadian writers of colour outside of the 1989 PEN Canada gala that she was confronted by June Callwood. Philip has also taught at the University of Toronto, taught creative fiction at the third year level at York University and has been writer in residence at McMaster University and University of Windsor. Her 2008 work Zong! is based on a legal decision at the end of the 18th century, related to the notorious murder of Africans on board the British slave ship of that name. A dramatized reading of this new poem cycle was workshopped and presented at Harbourfront in Toronto as part of rock. paper. sistahz in 2006. Poems from this collection have been published in Facture, boundary 2 and Fascicle; the later includes four poems, along with an extensive introduction. On 16 April 2012, at b current studio space in Toronto, Philip held her first authorial full length reading of Zong!—an innovative interaction piece lasting seven hours, in which both author and audience performed a cacophonous collective reading of the work from beginning to end. In solidarity with this collective reading, another audience performance was held in Blomfontein, South Africa. In talking about her own work Philip has said, "fiction is about telling lies, but you must be scathingly honest in telling those lies. Poetry is about truth telling, but you need the lie – the artifice of the form to tell those truths." Her writing has featured in many anthologies, including International Feminist Fiction (edited by Julia Penelope and Sarah Valentine, 1992), Daughters of Africa (edited by Margaret Busby, 1992), Oxford Book of Stories by Canadian Women in English (edited by Rosemary Sullivan, 2000), among others.