Любовный сезонPyar Ka Mausam: История воссоединения семьи
Pyar Ka Mausam
«Pyar Ka Mausam» (1969) – индийский музыкальный фильм о любви с Шаши Капуром и Ашей Парекх. Романтика, песни и звездный состав! Классика Nasir Hussain Films.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pyar Ka Mausam – индийский музыкальный романтический фильм 1969 года на языке хинди, снятый под баннером Nasir Hussain Films. Сюжет фильма во многом повторяет более ранний фильм Хусейна "Tumsa Nahi Dekha" с Амитой и Шамми Капуром в главных ролях. В фильме снялись Шаши Капур и постоянная актриса в фильмах Насира Хусейна – Аша Парех. Также в нём приняли участие Бхарат Бхушан, Нирупа Рой, Мадан Пури, Тахир Хусейн и ещё один постоянный актёр в фильмах Насира Хусейна – Раджендранатх. Племянник Насира, Фейсал Хан, которому тогда было 3 года, исполнил роль Шаши Капура в детстве. За запоминающиеся песни отвечали два других постоянных сотрудника Хусейна: поэт-песенник Маджрух Султанпури и композитор Р. Д. Бурман. Р. Д. Бурман также исполнил небольшую роль в фильме. Фильм имел огромный успех, отметив "Серебряный юбилей".
Pyar Ka Mausam is a 1969 Indian Hindi language musical romance film under Nasir Hussain films banner. Its plot has much similarity to Hussain's own earlier film "Tumsa Nahi Dekha," with Ameeta and Shammi Kapoor in the lead roles. It starred Shashi Kapoor, and the Nasir Husain fixture Asha Parekh. It also had Bharat Bhushan, Nirupa Roy, Madan Puri, Tahir Hussain and another Nasir Husain fixture Rajendranath. Nasir's nephew Faisal Khan who was 3 years old at the time plays Shashi Kapoor's character as a child. Two more Husain fixtures were responsible for the memorable songs: lyricist Majrooh Sultanpuri and music composer R. D. Burman. R. D. Burman also had an acting role in the film. The film became a Silver Jubilee Hit.
Анализ
История строилась вокруг излюбленной темы Насира Хусейна – семьи, члены которой разлучаются в начале фильма и, преодолев множество препятствий, воссоединяются в его конце. Заглавная песня (Tum bin jaoon kahan) звучит в фильме несколько раз: версия в исполнении Мухаммеда Рафи показана с участием героя Шаши Капура трижды, а версия Кишора Кумара – с участием Бхарата Бхушана дважды. Эта песня играет ключевую роль в фильме, как и знаковые песни в более поздних работах Насира Хусейна (Yaadon Ki Baraat и Hum Kisise Kum Naheen). Во всех трех фильмах именно эта песня способствует воссоединению давно потерянных родственников или влюбленных.
The story was on Nasir Husain's favorite theme, a family whose members get separated at the start of the movie and after much action are reunited at the end of the movie. The theme song (Tum bin jaoon kahan) is played several times in the film: Mohammed Rafi's version is picturized on the hero Shashi Kapoor three times, while Kishore Kumar's version is picturized on Bharat Bhushan twice. The song is a key part of the movie like the key songs in later movies of Nasir Hussain (Yaadon Ki Baraat and Hum Kisise Kum Naheen). The key song helps in uniting long lost family/lovers in all three films.
Сюжет
Сема – единственный ребенок вдовца Мохана, которого усыновил начальник Мохана, Сардар Ранжит Сингх, у которого не было наследника, поскольку его дочь Джамуна сбежала с бедным крестьянином Гопалом. Ранджит не ладит со своим сводным братом Шанкаром. Джамуна сумела успокоить отца, и он пошел к ней домой, чтобы обнаружить, что дом в огне, Гопал погиб в пламени, а их сын Сундер пропал без вести. Годы спустя Сема выросла и в Оти знакомится с молодым человеком по имени Пайарлал. Она встречает его снова год спустя, но на этот раз он представляется как Джатпат Сингх, с которым она якобы была помолвлена в детстве. Вскоре после этого она встречает настоящего Джатпат Сингха и разочаровывается в лже-Джатпате Сингхе, известном как Пайарлал. Сунил узнает, что его усыновили, и понимает, что он – потерянный сын Гопала. Он идет к Сардару Ранджит Сингху и устраивается управляющим поместьем. Там он снова встречает Сему, и между ними вспыхивает роман. Тем временем Шанкар, планируя украсть имущество, выдает своего сына за потерянного сына Джамуны и Гопала. Ранджит Сингх верит ему и хочет женить Сему на сыне Шанкара. После ряда недоразумений семья воссоединяется, и Джамуна возвращает себе рассудок. Фильм заканчивается свадьбой Семы и Сунила/Сундера. Это один из двух фильмов, в котором композитор Рахул Дев Бурман, помимо написания музыки, исполнил роль помощника Джатпат Сингха, второй фильм – «Бхут Бунгла».
Seema is the only child of widowed Mohan, who is adopted by Mohan's boss, Sardar Ranjit Singh, who has no heir to his estate, as his daughter, Jamuna, eloped with a poor peasant, Gopal. Ranjit does not get along with his step brother, Shankar. Jamuna manages to placate her dad, & he goes to her house, only to find it in flames with Gopal burned to death, and their son, Sunder, missing. Years later, Seema has now grown up and meets with a young man named Pyarelal in Ooty. She meets him a year later, but this time he introduces himself as Jhatpat Singh, a man she was supposedly engaged to in their childhood. Shortly thereafter she meets with the real Jhatpat Singh, and changes her mind about the fake Jhatpat Singh alias Pyarelal. Now Sunil knows that he was adopted and understands that he was the lost son of Gopal. He goes to Sardar Ranjit Singh and appoints to be an estate manager. There he meets Seema again and they rekindle their romance. By that time, planning to steal away property, Shankar sends his son as the lost son of Jamuna and Gopal. Ranjit Singh believes him and wants to marry Seema to Shankar's son. After some misunderstandings, family finally reunites and Jamuna's sanity returns. Movie ends with the marriage of Seema and Sunil/Sunder. It is one of two films in which Music Director Rahul Dev Burman plays a role of Jhatpat Singh's assistant in the film apart from giving the music for the film, the other being Bhoot Bungla.