Введение
Колосс Нерона (Colossus Neronis) — бронзовая статуя, созданная императором Нероном (37–68 гг. н.э.) в вестибюле его Домус Ауреи, императорского комплекса вилл, который занимал обширную территорию от северного склона Палатинского холма, через Велианский хребет до Эскилинского холма в Риме. Последующие императоры переделали её в статую бога Солнца Сола. В конечном итоге статую переместили к месту за пределами Флавиева амфитеатра, который (согласно одной из наиболее распространенных теорий) получил название Колизей из-за своей близости к Колоссу. Последнее упоминание о Колоссе содержится в иллюминированной рукописи конца IV века н.э. Статуя исчезла вскоре после этого, вероятно, в результате землетрясения или во время разграбления Рима, хотя некоторые источники указывают на то, что она могла стоять до VII века н.э. Сегодня от статуи остались лишь бетонные блоки, которые когда-то составляли фундамент её мраморного постамента.
The Colossus of Nero (Colossus Neronis) was a bronze statue that the Emperor Nero (37–68 AD) created in the vestibule of his Domus Aurea, the imperial villa complex which spanned a large area from the north side of the Palatine Hill, across the Velian ridge to the Esquiline Hill in Rome. It was modified by Nero's successors into a statue of the sun god Sol. The statue was eventually moved to a spot outside the Flavian Amphitheatre, which (according to one of the more popular theories) became known, by its proximity to the Colossus, as the Colosseum. The last mention of the Colossus is in an illuminated manuscript from the late 4th century AD. The statue disappeared sometime afterwards, likely toppled by an earthquake or destroyed during the Sack of Rome, although some sources indicate the statue may have remained standing as late as the 7th century AD. Today, the only remnants of the statue are some concrete blocks that once made up the foundation of its marble pedestal.
История
Статуя была размещена непосредственно за главным входом во дворец, на конце Аппиевой дороги, в большом атриуме с портиками, которые отделяли город от частной виллы. Греческий архитектор Зенодор спроектировал статую и начал строительство между 64 и 68 годами нашей эры. Согласно Плинию Старшему, высота статуи достигала 106,5 римских футов, хотя другие источники утверждают, что она была еще больше. Вскоре после смерти Нерона в 68 году н.э. император Веспасиан добавил лучезарную корону и переименовал ее в Colossus Solis – в честь римского бога солнца Сола. Около 128 года император Адриан приказал перенести статую из Домус Ауреа на северо-запад от Колизея, чтобы освободить место для Храма Венеры и Ромы. Перенос осуществил архитектор Декрианн, используя 24 слона. Император Коммод превратил статую в изображение себя в виде Геркулеса, заменив голову, но после его смерти она была восстановлена в прежнем виде. Последнее достоверное упоминание о статуе в античности содержится в Хронографии 354 года. Сегодня от Колосса Нерона остались лишь фундаменты пьедестала, расположенные на его втором месте, рядом с Колизеем. Вероятно, он был разрушен во время разграбления Рима в 410 году или разрушен одним из серии землетрясений V века, а его металл был разграблен. Однако возможно, что статуя все еще стояла в Средние века, поскольку в стихотворении Беды (ок. 672–735 гг.) говорится: «Пока стоит Колосс, будет стоять и Рим; когда Колосс падет, падет и Рим; когда падет Рим, падет и мир». Остатки кирпичного постамента, некогда покрытого мрамором, были удалены в 1936 году по приказу Бенито Муссолини. Фундаменты были раскопаны в 1986 году и доступны для обозрения публики. Беда (ок. 672–735 гг.) написал знаменитую эпиграмму, восхваляющую символическое значение статуи. Ее часто неверно интерпретируют, относя к Колизею, а не к Колоссу (как, например, в поэме Байрона «Паломничество Чайльд Гарольда»). Однако во времена Беды существительное мужского рода *coliseus* применялось к статуе, а не к сооружению, которое тогда все еще называлось амфитеатром.
Shortly after Nero's death in AD 68, the Emperor Vespasian added a radiate crown and renamed it Colossus Solis, after the Roman sun god Sol. Around 128, Emperor Hadrian ordered the statue moved from the Domus Aurea to just northwest of the Colosseum in order to create space for the Temple of Venus and Roma. It was moved by the architect Decriannus with the use of 24 elephants. Emperor Commodus converted it into a statue of himself as Hercules by replacing the head, but after his death it was restored, and so it remained. The last certain mention from antiquity of the statue is the reference in the Chronography of 354. Today, nothing remains of the Colossus of Nero save for the foundations of the pedestal at its second location near the Colosseum. It was possibly destroyed during the Sack of Rome in 410, or toppled in one of a series of fifth century earthquakes, and its metal scavenged. However, it is also possible that the statue was still standing during the Middle Ages, because a poem by Bede (c. 672–735) says: As long as the Colossus stands, Rome will stand, when the Colossus falls, Rome will also fall, when Rome falls, so falls the world. The remains of the brick faced masonry pedestal, once covered with marble, were removed in 1936 on the orders of Benito Mussolini. The foundations were excavated in 1986, and can be viewed by the public. Bede (c. 672–735) wrote a famous epigram celebrating the symbolic significance of the statue:
This is often mistranslated to refer to the Colosseum rather than the Colossus (as in, for instance, Byron's poem Childe Harold's Pilgrimage). However, at the time that Bede wrote, the masculine noun coliseus was applied to the statue rather than to what was still known as the Amphitheatre.