Гарри Баальс: Мэр Форт-Уэйна и неоднозначное наследие
Harry Baals
Гарри Баалс: биография американского политика, мэра Форт-Уэйна (Индиана). Достижения: снижение налогов, строительство канализации и аэропорта, развитие города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарри Уильям Баалс (англ. Harry William Baals; 16 ноября 1886 – 9 мая 1954) – американский политик, занимавший пост мэра Форт-Уэйна (штат Индиана) с 1934 по 1947 год и с 1951 года до своей смерти в 1954 году.
American politician
Harry William Baals (/b//ɔː//l//z/ BAWLZ; November 16, 1886 – May 9, 1954) was an American politician who was the Republican mayor of Fort Wayne, Indiana, from 1934 to 1947, and from 1951 until his death in 1954.
Карьера
Когда Баалс впервые занял свой пост, он объединил городские департаменты и снизил ставки городского налога. Он начал строительство огромной подземной канализационной системы Форт-Уэйна и построил городскую очистную станцию, которая используется до сих пор. Во время Великой депрессии мэр Баалс руководил сбором военных материалов, модернизировал городское оборудование и услуги, и заложил первый камень под строительство Баер-Филд, ныне международного аэропорта Форт-Уэйн. В 1930-х годах одним из его главных достижений стало поднятие над землей старых путей железной дороги Nickel Plate, проходивших через центр города. Это открыло северную часть города для развития. Ведущий новостей Форт-Уэйна Боб Чейз с радиостанции WOWO AM рассказал историю о том, как однажды он произнес имя мэра как /b//ei//l//z/. Мэр Баалс лично позвонил ему после эфира, чтобы исправить произношение, сказав: "Сын, это говорит ваш мэр. Я произношу свою фамилию /b//O//l//z/".
When Baals first took office, he consolidated city departments and lowered city tax rates. He launched construction of Fort Wayne's massive underground sewage system and had the city sewage treatment plant built, which is still being used today. During the Great Depression, Mayor Baals directed war materials drives, upgraded city equipment and services, and broke ground for Baer Field, now Fort Wayne International Airport. In the 1930s, one of his major accomplishments was getting the old Nickel Plate Railroad tracks, running through downtown, to be elevated. This opened up the north side of the city for development. Fort Wayne newscaster Bob Chase, of WOWO AM, related a story that he once pronounced the mayor's name /b//ei//l//z/. Mayor Baals personally called him following the broadcast to correct his pronunciation, saying, "son, this is your Mayor. I pronounce my name /b//O//l//z/."
Наследие
Гарри Баалс Драйв был назван в честь покойного мэра и тянется на восток от Парнелл-авеню, к северу и западу от реки Сент-Джозеф в парке Джонни Эпплсид. В последние годы двусмысленность, связанная с фамилией Баалс, привела к тому, что власти Форт-Уэйна стали избегать присвоения его имени улицам и зданиям. Упомянутая улица была переименована в "Драйв Х. В. Баалса" из-за постоянных краж дорожного знака.
Harry Baals Drive was named in honor of the late mayor, extending east from Parnell Avenue, north and west of the St. Joseph River in Johnny Appleseed Park. In recent years, the double entendre arising from Baals's name has led Fort Wayne officials to shy away from naming streets and buildings after him. The aforementioned street has been renamed "H. W. Baals Drive" due to persistent theft of the street sign.
Предлагаемый правительственный центр Гарри Баалса
В начале 2011 года городские власти Форт-Уэйна пригласили жителей предложить варианты названия для нового здания администрации. Победителем с 23 826 голосами стал "Центр администрации имени Гарри Баалса", что более чем в десять раз превысило количество голосов, полученных ближайшим конкурентом. Однако городские власти практически сразу же отказались от этого названия (многие американцы, в том числе в районе Форт-Уэйна, произносят имя "Гарри" так же, как "hairy" – "волосатый", из-за фонетического слияния "Mary-marry-merry"). Заместитель мэра города Бет Маллой заявила: "Мы понимаем, что, хотя Гарри Баалс был уважаемым мэром, далеко не все за пределами Форт-Уэйна об этом знают. Мы хотели выбрать название, которое отражало бы нашу гордость за наше сообщество и было бы понятно за пределами Форт-Уэйна". Позже было объявлено, что здание будет называться "Площадь граждан".
In early 2011, Fort Wayne city officials invited people to suggest names for a new government building. The winner with 23,826 votes was the "Harry Baals Government Center," more than ten times the votes received by the closest contender. However, city officials almost immediately backed away from the name (many Americans, including those in the Fort Wayne area, pronounce Harry identically to hairy due to the Mary–marry–merry merger). The city's deputy mayor Beth Malloy said, "We realize that while Harry Baals was a respected mayor, not everyone outside of Fort Wayne will know that. We wanted to pick something that would reflect our pride in our community beyond the boundaries of Fort Wayne." It was later announced that the building would be named "Citizens Square."
Личная жизнь
У него было двое детей: Марсель Д. Баалс Смит и Дональд Баалс. Потомки Баалса стали произносить свою фамилию как /b//ei//l//z/. Гарри В. Баалс умер в 1954 году от инфекции почек, находясь на четвертом сроке в должности мэра. Он похоронен на кладбище Линденвуд в Форт-Уэйне, штат Индиана.
He had two children: Marceil D. Baals Smith and Donald Baals. Baals's descendants have taken to pronouncing their name /b//ei//l//z/. Harry W. Baals died in 1954 of a kidney infection, while serving his fourth term as mayor. He is buried at Lindenwood Cemetery in Fort Wayne, Indiana.