Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Доцибилис II (; 880 – ок. 954) был правителем Гаеты в том или ином качестве с 906 года до своей смерти. Он был сыном гипата Иоанна I, который назначил его соправителем около 906 года. Доцибилис участвовал в битве при Гарильяно в 915 году. В 930 году он начал добавлять к своему титулу гипата титул герцога (dux). Это должно было означать новый статус или ранг, хотя Византийская империя, которой он формально всегда был вассалом, признавала его лишь архоном (ἄρχων). Его отец умер в 933 или 934 году, после чего Доцибилис стал единоличным правителем. В этот момент он начал утверждать свою независимость от Византии. Он отказался от имперской системы датирования хартий годом правления императора и заключил союз с Теобальдом I Сполетским против греков. Его жена Орания также приняла титул герцогини (ducissa) наряду с титулом гипатиссы (hypatissa), и он стал ассоциировать своего сына Иоанна II с собой в управлении герцогством. В 939 году он отказался от титула гипата и начал именоваться консулом. Он женил свою дочь Марию на принце Капуи, чтобы укрепить связи с местной итальянской знатью. Атенульф Мегалу, гастальд Аквино, обратился за защитой к Доцибилису, но это не улучшило его отношений с ломбардскими князьями: он подвергся нападению Ландульфа I Беневентского и потерял часть территории. Позднее он даже заключил в тюрьму аббата Монте-Кассино и не стал отказываться от союза с сарацинами, против которых прежде воевал. Его преемниками стали его сын Иоанн и затем Григорий, а он передал Фонди своему сыну Марину с титулом дукса, фактически разделив герцогство Гаета на две части. Его другой сын Лев получил от Иоанна II церковь Сан-Эразмо в Формии, а Доцибилис оставил, помимо Марии, еще нескольких дочерей: Анну, Джемму, Дросу и Мегалу. Он умер после 954 года, но до 957 года. В своем завещании (954) он описал свой дворец в Гаете, ныне в руинах, как имеющий "комнаты, коридоры, бани, птичники, кухни и дворы, спускающиеся к морю".
Docibilis II (; 880 – c. 954) was the ruler of Gaeta, in one capacity or another, from 906 until his death. He was the son of the hypatus John I, who made him co ruler in 906 or thereabouts. Docibilis took part in the Battle of Garigliano in 915. In 930, he began adding the title of duke (dux), to his title of hypatus. This was meant to signify a new status or rank, though the Byzantine Empire, to which he was always legally a vassal, always recognised him merely as archon (ἄρχων). His father died in 933 or 934, and he subsequently became sole ruler. At that juncture, he began asserting his independence from the Byzantines. He abandoned the imperial dating by which charters were dated by the year of the emperor's reign and allied with Theobald I of Spoleto against the Greeks. Likewise, his wife Orania took the title of duchess, ducissa, alongside hypatissa, and he associated his son, John II, with him in the dukedom. In 939 he removed the style hypatus and began calling himself consul. He married his daughter Maria to the prince of Capua, to strengthen his ties to the rest of the local Italian nobility. Atenulf Megalu, the gastald of Aquino, fled to Docibilis' protection, but none of this bettered his relations with the Lombard princes: he was attacked by Landulf I of Benevento and lost some territory. Later on, he even imprisoned the abbot of Monte Cassino and was not above allying with the Saracens against which he had once fought. He was succeeded by his son John and later Gregory, and he gave Fondi to his son Marinus, with the title of dux, effectively splitting the duchy of Gaeta in two parts. His other son Leo received the Church of San Erasmo at Formia from John II and Docibilis left many daughters besides Maria: Anna, Gemma, Drosu, and Megalu. He died after 954 and before 957. In his last will (954) his palace in Gaeta, now in ruins, was described as having "rooms, corridors, baths, aviaries, kitchens and courtyards down to the sea."