Введение

Мост через канал в Венеции, мост в Венеции.

Мост Вздохов (итал. Ponte dei Sospiri) — мост в Венеции, Италия. Закрытый мост построен из белого известняка, имеет окна с каменными решетками, перекинут через Рио-ди-Палаццо и соединяет Новую тюрьму (Prigioni Nuove) с комнатами для допросов во Дворце Дожей. Его спроектировал Антонио Контино, чей дядя Антонио да Понте спроектировал мост Риальто. Строительство моста было завершено в 1600 году.

Этимология

Вид с моста Вздохов был последним, что видели заключенные в Венеции перед заключением в тюрьму. Английское название мосту дал лорд Байрон в XIX веке, переведя итальянское "Ponte dei sospiri", исходя из предположения, что узники вздыхали, в последний раз глядя через окно на прекрасную Венецию, прежде чем их спускали в камеры.

В культуре

Многочисленные другие мосты по всему миру получили прозвище Мост вздохов — см. Мост вздохов (значения). Опера 1861 года «Мост вздохов» Жака Оффенбаха носит название моста. Мост вздохов играет важную роль в сюжете фильма 1979 года «Маленький роман». Один из персонажей рассказывает о поверье, что если пара поцелуется в гондоле под Мостом вздохов в Венеции на закате, когда звонят церковные колокола, они будут любить друг друга вечно. «Bridge of Sighs» — название второго сольного студийного альбома, выпущенного в апреле 1974 года английским рок-гитаристом и автором песен Робином Трауэром. Мост вздохов упоминается в первой строке песни «Itchycoo Park» группы The Small Faces. Английская прогрессив-рок-группа Marillion упоминает этот мост в своей песне Jigsaw: («Мы — дети Ренессанса, застывшие под Мостом вздохов»). Американская slowcore-группа Giles Corey также упоминает этот мост в своей песне No One Is Ever Going To Want Me. Известный американский архитектор Г. Г. Ричардсон использовал мост в качестве источника вдохновения при проектировании части тюремного комплекса округа Аллегейни в Питтсбурге. Строительство было завершено в 1888 году, и в комплексе появилась аналогичная крытая арочная галерея, соединяющая здание суда и тюрьму, получившая такое же название.