Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор (ок. 1535 – 25 января 1572)
English composer (c. 1535 – 1572)
Роберт Парсонс (ок. 1535 – 25 января 1572) – английский композитор эпохи Тюдоров, работавший при правлении короля Эдуарда VI, королевы Марии I и королевы Елизаветы I. Он известен своими произведениями духовной музыки.
Robert Parsons (c. 1535 – 25 January 1572) was an English composer of the Tudor period who was active during the reigns of King Edward VI, Queen Mary I and Queen Elizabeth I. He is noted for his compositions of church music.
Ранние годы
Парсонс родился примерно в 1530–35 годах, но сведения о его рождении не сохранились, и нет никаких данных, связывающих его с Робертом Парсонсом (1596–1676), хорвикарием Эксетерского собора, или с его современником, композитором Уильямом Парсонсом из Уэллса. Хотя о его жизни известно немного, вероятно, в юности он был певчим, поскольку до 1561 года он был помощником Ричарда Бауэра, мастера хора Королевской капеллы.
Parsons was born around 1530–35, but no details of his birth survive and there is no evidence connecting him with either Robert Parsons (1596 1676), a vicar choral at Exeter Cathedral, or his contemporary, the composer William Parsons of Wells. Although little is known about his life, it is likely that in his youth he was a choir boy, as until 1561 he was an assistant to Richard Bower, Master of the Children of the Chapel Royal.
Карьера и влияние
Парсонс сочинял музыку в период крупных религиозных потрясений в Англии. После смерти Генриха VIII в 1547 году новый король, Эдуард VI, продвинул Реформацию в Англии, внеся существенные изменения в литургию Англиканской церкви. В 1549 году новая Книга общих молитв Томаса Кранмера упразднила старую латинскую литургию и заменила ее молитвами на английском языке. Эта совершенно новая литургия внезапно потребовала написания новой музыки на английском языке для церкви, и музыканты Королевской капеллы, такие как Томас Таллис, Джон Шепард и Парсонс, были призваны продемонстрировать, что новый протестантизм ничуть не уступает старой католической религии по великолепию. Во время правления Марии Тюдор (1553–1558) возрождение католической практики способствовало возвращению к латинской музыке, но после восшествия Елизаветы I на английский престол в 1558 году народная английская литургия и музыка вновь стали популярными. Парсонс был назначен джентльменом Королевской капеллы 17 октября 1563 года. Его творчество состояло из ряда духовных и светских вокальных композиций. Самая ранняя известная его композиция – Первая служба, сборник текстов из Молитвенника короля Эдуарда VI 1549 года и его самое крупное сохранившееся произведение. Само ее существование свидетельствует о том, что Парсонс активно сочинял как минимум с начала 1550-х годов. В это произведение вошли настройки песнопений для новых утренних служб (Venite, Te Deum, Benedictus) и вечерних молитв (Magnificat и Nunc Dimittis), а также настройка Credo и краткие Ответы на Десять заповедей для службы Святого Причастия. Парсонс особенно известен своими хоровыми мотетами и признан мастером полифонического письма для хоров, умело использующим cantus firmus в своих произведениях. Среди известных его работ – постановление Ave Maria, гимн Deliver me from mine enemies и некоторые инструментальные пьесы. Восемь из этих произведений были включены в музыкальную рукопись, известную как Dow Partbooks, а несколько его вокальных произведений также представлены в сборниках Drexel и Peterhouse. Парсонс был первым английским композитором, написавшим постановление для Офиса за упокойшие, и, возможно, испытал влияние Альфонсо Феррабоско, итальянского композитора, работавшего в Англии в то время. Парсонс сотрудничал с другими композиторами своего времени, и считается, что он работал вместе с Ричардом Фаррантом над драматическими постановками в начале 1560-х годов. Оба музыканта жили и работали в графстве Линкольншир; в 1567 году Парсонсу был предоставлен королевский договор аренды на ректорство в Стайнтоне, Линкольншир, в 6 км от Хайнтона, где жил Берд.
Parsons was composing during a period of major religious upheaval in England. After the death of Henry VIII in 1547, the new king, Edward VI, advanced the Reformation in England, introducing major changes to the liturgy of the Church of England. In 1549, Thomas Cranmer's new Book of Common Prayer swept away the old Latin language liturgy and replaced it with prayers in English. This brand new liturgy suddenly demanded that new music be written in English for the church, and musicians of the Chapel Royal such as Thomas Tallis, John Sheppard, and Parsons were called upon to demonstrate that the new Protestantism was no less splendid than the old Catholic religion. During the reign of Mary Tudor (1553–1558), a revival of Catholic practice encouraged a return to Latin music, but after Elizabeth I ascended to the throne of England in 1558, vernacular English liturgy and music came back into favour. Parsons was appointed Gentleman of the Chapel Royal on 17 October 1563. His work consisted of a number of sacred and secular vocal compositions. His earliest known composition is his First Service, a setting of text from the 1549 Prayer Book of King Edward VI and his largest surviving work. Its existence suggests that Parsons was actively composing from at least the early 1550s. This work contained settings of the canticles for the new services of Morning (Venite, Te Deum, Benedictus) and Evening Prayer (Magnificat and Nunc Dimittis), as well as a setting of the Credo and short Responses to the Ten Commandments for the Holy Communion service. Parsons is especially noted for his choral motets, and he is recognised as a master of polyphonic writing for choirs with the skilled use of cantus firmus within his works. Notable works include his setting of Ave Maria, the anthem Deliver me from mine enemies, and some instrumental pieces. Eight of these works were included in the music manuscript known as the Dow Partbooks, and several of his vocal works also feature in the Drexel and Peterhouse partbooks. Parsons was the first English composer to write a setting of the Office for the Dead, and he was possibly influenced by the work of Alfonso Ferrabosco, an Italian composer who was active in England at the time. Parsons worked with other composers of his day and it is thought that he collaborated with Richard Farrant on dramatic productions during the early 1560s. The two musicians lived and worked in the county of Lincolnshire; in 1567, Parsons was granted a Crown lease on a rectory at Stainton in Lincolnshire, 4 mile (6 km) from Hainton, where Byrd resided,