Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деловой район Чиёда, Токио – деловой район в центре Токио, пригородная железнодорожная линия.
Business district of Chiyoda, Tokyo
the business district in central Tokyothe suburban railway line
Юракучо (有楽町) — деловой район Чиёда, Токио, Япония, расположенный между Гинзой и парком Хибия, к юго-востоку от Токийского императорского дворца. Район получил своё название в честь Оды Нагамасу (1547–1622), который также был известен как Юраку (有楽). Ода Нагамасу построил здесь свой особняк на земле, предоставленной Токугавой Иэясу, рядом с воротами Сукиябаси замка Эдо. Название местности появилось в период Мэйдзи. Юракучо обслуживается несколькими железнодорожными и станциями метро, включая станцию Хибия (линии метро Тоэй и Токийского метро) и станцию Юракучо (линии JR East и Токийского метро). В отличие от своего более респектабельного соседа Гинзы, Юракучо даёт представление о японской жизни в ранний послевоенный период, с его многочисленными изакая (бары в японском стиле, обозначаемые красными фонарями, известными как акачочин) и ресторанами якитори на открытом воздухе, многие из которых расположены рядом или под железнодорожными путями линии Яманоте. Благодаря удобному доступу к Токийскому вокзалу, бары и рестораны Юракучо популярны среди бизнесменов по пути домой с работы. Административный район Юракучо также включает в себя территорию Хибии.
Yūrakuchō (有楽町) is a business district of Chiyoda, Tokyo, Japan, situated in between the Ginza and Hibiya Park, southeast of the Tokyo Imperial Palace. The district takes its name from Oda Nagamasu (1547–1622), who was also known as Yūraku (有楽). Oda Nagamasu built his mansion here on land granted by Tokugawa Ieyasu near the Sukiya bashi Gate of Edo Castle. The place name dates from the Meiji period. Yūrakuchō is served by several train and subway stations, including Hibiya Station (Toei Subway and Tokyo Metro lines) and Yūrakuchō Station (JR East and Tokyo Metro lines). Unlike its tonier neighbor Ginza, Yūrakuchō provides a glimpse of Japanese life from the early postwar period, with its many izakaya (Japanese style bars, denoted by their red lanterns known as akachochin) and outdoor yakitori restaurants, many of which are located near or under the train tracks serving Tokyo's JR Yamanote Line. Because of its easy access to Tokyo Station, Yūrakuchō bars and restaurants are popular among businessmen on their way home from work. The administrative Yūrakuchō district also covers the Hibiya area.
История
В 1707 году сёгунат Токугава учредил в этом районе Минами-мати Бугё-сё, ведомство одного из городских судей Эдо. Название местности появилось в период Мэйдзи и произошло от измененного произношения Уракусаи.
In 1707, the Tokugawa shogunate established the Minami machi Bugyō sho, the office of one of the magistrates of Edo, in this area. The place name dates from the Meiji period. It arises from an altered pronunciation of Urakusai.
Достопримечательности
Одной из достопримечательностей Юракучо является башня DN Tower 21. Здание, принадлежащее компании Dai-ichi Mutual Life Insurance Company и расположенное напротив рва Императорского дворца, служило штаб-квартирой Верховного главнокомандующего союзными войсками под руководством Дугласа Макартура во время оккупации Японии. Norinchukin Bank также располагается в этом здании. Здесь же находится комплекс Yūrakuchō Center Building (Yūrakuchō Mullion), включающий в себя магазины, 7 кинотеатров, конференц-залы и парковку. В этом районе расположено множество театров и кинотеатров, в том числе Токийский международный форум, Имперский театр Тохо, театр Ниссей, Marunouchi Tōei, Chanter, театр Токио Такарадзука, Scala-za и Miyuki-za. В здании Hibiya Mitsui находятся головные офисы банковской корпорации Sumitomo Mitsui, Japan Steel Works и Asahi Kasei, а в здании Shin Yūrakuchō – офисы компаний Asahi Glass Co., Nippon Paper Industries и Nichiro Corporation. Штаб-квартиры Toyota Tsusho и Toho также расположены в этом районе, а Национальная туристическая организация Японии (JNTO) размещает здесь как свою штаб-квартиру, так и туристический информационный центр. Клуб иностранных корреспондентов Японии располагается в здании Yūrakuchō Denki North. Nippon Broadcasting System (JOLF AM) ведет прямые трансляции из Юракучо с момента своего первого выхода в эфир. Ранее Fuji Television (JOCX TV) совместно использовала помещения с JOLF.
One of the landmarks in Yūrakuchō is the DN Tower 21. Home of The Dai ichi Mutual Life Insurance Company, the building, across the moat from the Imperial Palace, was the headquarters of Supreme Commander of the Allied Powers under Douglas MacArthur during the Occupation of Japan. Norinchukin Bank shares the facility. The Yūrakuchō Center Building (Yūrakuchō Mullion) complex, featuring retail, 7 movie theaters, convention halls, and parking, is also located here. The district has many theatres and cinemas, among them the Tokyo International Forum, Toho Imperial Theater, Nissei Theater, Marunouchi Tōei, Chanter, Tokyo Takarazuka Theater, Scala za and Miyuki za. The Hibiya Mitsui houses the home offices of the Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Japan Steel Works, and Asahi Kasei, while the Shin Yūrakuchō Building is home to Asahi Glass Co., Nippon Paper Industries, and Nichiro Corporation. Toyota Tsusho and Toho have their headquarters in the district, and the Japan National Tourist Organization (JNTO) has both its headquarters and a Tourist Information Center in Yūrakuchō. The Foreign Correspondents' Club of Japan has its facilities in the Yūrakuchō Denki North Building. Nippon Broadcasting System (JOLF AM) broadcasts live from Yūrakuchō since its first broadcast. Fuji Television (JOCX TV) formerly shared facilities with JOLF.
Экономика
Штаб-квартира Toho, здание Toho Hibiya (東宝日比谷ビル), находится в Юракучо, Чиода, Токио. Компания переехала в свою нынешнюю штаб-квартиру в апреле 2005 года. Japan Airlines управляет офисом по продаже билетов на внутренние и международные рейсы на первом этаже здания Юракучо Денки в Юракучо. Ранее штаб-квартира Japan Asia Airways располагалась в здании Юракучо Денки, а штаб-квартира Galaxy Airlines – в этом районе.
Toho's headquarters, the Toho Hibiya Building (東宝日比谷ビル), are in Yūrakuchō, Chiyoda, Tokyo. The company moved into its current headquarters in April 2005. Japan Airlines operates a domestic and international flights ticketing office on the first floor of the Yurakucho Denki Building in Yūrakuchō. At one time Japan Asia Airways had its headquarters in the Yurakucho Denki Building, and Galaxy Airlines had its headquarters in the district.
Образование
Совет по образованию Чиёды управляет государственными начальными и неполными средними школами. Начальная школа Чиёда (千代田小学校) является школой по месту жительства для районов Юракучо 1 и 2 чōме. В районе Чиёда действует система свободного выбора школ неполного среднего образования, поэтому чётких зон прикрепления к конкретным школам не существует.
Chiyoda Board of Education operates public elementary and junior high schools. Chiyoda Elementary School (千代田小学校) is the zoned elementary school for Yūrakuchō 1 2 chōme. There is a freedom of choice system for junior high schools in Chiyoda Ward, and so there are no specific junior high school zones.