Мэтью Луни – герой детских научно-фантастических книг Джерома Битти. Приключения брата и сестры на Луне, инопланетная цивилизация, иллюстрации Гана Уилсона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэтью Луни – главный герой серии из четырёх научно-фантастических книг для детей, написанных Джеромом Битти-младшим (1916–2002). Сестра Мэтью, Мария Луни, является главным героем в трёх последующих книгах Битти. Всю серию «Луни» иллюстрировал известный карикатурист Гаан Уилсон.
Title character in a series of children's science fiction books by Jerome Beatty Jr
Matthew Looney is the title character in a series of four science fiction books for children by Jerome Beatty Jr (1916—2002). Matthew's sister Maria Looney is the title character in Beatty's three subsequent books. The entire Looney series is illustrated by the renowned cartoonist Gahan Wilson.
Обзор серии
Книги о Мэтью Луни повествуют о приключениях брата и сестры, Мэтью и Марии Луни, живущих в городе Кратер Платон на Луне. В произведениях Бити обитатели Луны – это полноценная внеземная цивилизация. Вымышленные лунные жители Бити – коренной вид, обитающий на Луне без скафандров, "дышащий" вакуумом вместо воздуха. Сквозной темой книг является стремление Мэтью узнать больше об открытом космосе, особенно о Земле. В начале серии он смотрит в небо на Землю и задается вопросом, есть ли на ней кто-нибудь. Подобно большинству детских персонажей в детской литературе, Мэтью и Мария Луни сталкиваются с родителями, друзьями и соперниками, а также с обычными радостями и заботами школьников. Их отец работает на "пороховом заводе", но Мэтью очарован идеей захватывающей военной карьеры, как у его дяди, контр-адмирала Луни. Мария, его младшая сестра, предпочитает заниматься спортом после школы и попадать в переделки со своей лучшей подругой и соперницей Гестер. В ходе своих приключений Мэтью и Мария сталкиваются с космическими пиратами, войной между Луной и Марсом, "открытием" жизни на Земле и вторжением земного цирка.
The Matthew Looney books chronicle the adventures of a brother and sister, Matthew and Maria Looney, who live in the town of Crater Plato, on the Moon. In Beatty's stories, the inhabitants of the Moon are a fully developed non human civilization. Beatty's fictional Moon inhabitants are an indigenous species, living on the Moon without the assistance of spacesuits, "breathing" vacuum instead of air. A recurring theme in the books is Matthew's desire to know more about outer space, especially the Earth. At the beginning of the series, he looks up in the sky at the Earth and wonders if anyone is living on it. Similar to most child characters in children's literature, the Looney kids must deal with parents, friends, and rivals, along with the normal array of school age joys and concerns. Their father works in the "powder factory," but Matthew is captivated by the notion of an exciting career in the military like his uncle, Rear Admiral Looney. Maria, his younger sister, prefers playing sports after school and getting in trouble with her best friend and rival, Hester. During their adventures, the Looney kids face space pirates, a war between the Moon and Mars, the "discovery" of life on Earth, and the invasion of an Earth circus.
Влияние "космической эры"
Джером Битти-младший начал свою серию в начале 1960-х годов, на заре космической эры, когда дети XX века были особенно заворожены возможностью космических миссий и приключений на Луне в течение своей жизни. Программа NASA "Аполлон" также находит отражение в его произведениях. Например, в одном из эпизодов Мэтью наблюдает за первыми робкими попытками землян "исследовать" Луну. Битти использует любопытство Мэтью Луни к Земле и его стремление к путешествиям и открытиям как литературный прием. Читатели отождествляют себя с Мэтью Луни, поскольку сами испытывают жажду приключений и восхищаются освоением космоса. Дети 1960-х, взрослевшие в эпоху первых космических исследований, видели себя в этом юном лунном мальчике, который рос вместе с началом космической эры.
Jerome Beatty Jr began his series in the early 1960s, at the dawn of the Space Age, when 20th century children were especially fascinated by the likelihood of space missions and adventures to the Moon in their own lifetimes. The NASA Apollo Program figures into the stories as well. For example, in one episode, Matthew witnesses the Earthlings' first feeble attempts to "explore" the Moon. Beatty uses Matthew Looney’s curiosity about the Earth and his desire to embark on voyages of discovery as a literary device. His readers identify with Matthew Looney because of their own yearning for adventure and fascination with space exploration. Kids in the 1960s, growing up in a time when human beings were first exploring space, would see themselves in the young Moon boy who was growing up in his own era of early space exploration.
Статус публикации
Хотя книги Луни пользовались значительной популярностью в 1980-х годах, их обычно читали дети младших и средних классов, в настоящее время они больше не издаются. Последним издателем серии, Avon Camelot, в 1999 году стала компания HarperCollins. Серия "Луни" по-прежнему пользуется устойчивым интересом у читателей в системе общественных библиотек. Подержанные экземпляры можно приобрести в сети Интернет.
Although the Looney books were fairly popular through the 1980s, commonly enjoyed by grade school and preadolescent children, they are currently out of print. The most recent publisher of the series, Avon Camelot, was purchased by HarperCollins in 1999. The Looney series still enjoys a steady readership in the public library system. Used copies for purchase remain in circulation via the internet.