Рейхенбах им Кандераль: История и География Швейцарской Общины
Reichenbach im Kandertal
Рейхенбах-им-Кандеталь, Швейцария: деревня в кантоне Берн. История, география, поселения (Арис, Киенталь и др.) и место проведения Киентальской конференции 1916 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Райхенбах им Кандераталь — деревня и муниципалитет в административном округе Фрутиген-Нидерсимменталь в кантоне Берн, Швейцария. До 1957 года он был известен как Райхенбах-бай-Фрутиген. Помимо деревни Райхенбах, в состав муниципалитета входят несколько других поселений, включая Арис, Фальцше, Гризальп, Кин, Киненталь, Рамслауэнен, Ройдлен, Шарнахталь, Шванди и Венги. Кроме того, деревня Мюленен разделена между муниципалитетами Райхенбах и Эски-бай-Шпиц. Этот район сыграл заметную роль в мировой истории, когда в 1916 году в Кинентале (тогда известном как Киненталь) состоялась Кинентальская конференция. Блазон муниципального герба: серебряная медвежья лапа, выходящая из зеленой горы с тремя вершинами.
Reichenbach im Kandertal is a village and municipality in the Frutigen Niedersimmental administrative district in the canton of Bern in Switzerland. Until 1957 it was known as Reichenbach bei Frutigen. Besides the village of Reichenbach, the municipality includes several other settlements, including Aris, Faltsche, Griesalp, Kien, Kiental, Ramslauenen, Reudlen, Scharnachtal, Schwandi and Wengi. Additionally, the village of Mülenen is shared between Reichenbach and Aeschi bei Spiez municipalities. The area played a notable role in world history when the Kienthal Conference was held at Kiental (then known as Kienthal) in 1916. The blazon of the municipal coat of arms is Argent a Bear Paw issuant from a Mount of 3 Coupeaux Vert.
История
Райхенбах-им-Кандерталь впервые упоминается около 1320 года как Рихенбах. В Средние века деревня занимала стратегически важное положение на торговом пути в кантон Вале. Два замка – замок Мюлен с укреплением Летци Мюлен и замок Арис об Кьен – были построены в Средние века для охраны дороги. Существует предположение, что и третий замок, Фальцхен, также относится к Средневековью, но это не установлено достоверно. Деревня входила в состав господства Мюлен. В 1352 году Берн приобрел господство и вместе с ним деревню. 31 декабря 2009 года был упразднен бывший округ муниципалитета Амтсбецирк Фрутиген. На следующий день, 1 января 2010 года, он вошел в состав вновь образованного административного округа Фрутиген-Нидерзимменталь.
Reichenbach im Kandertal is first mentioned about 1320 as Richenbach. During the Middle Ages, the village occupied a strategic location on the trade route into the Canton of Valais. Two castles, Mülenen Castle, with the Letzi Mülenen wall, and Aris ob Kien Castle, were built during the Middle Ages to guard the road. A third castle, Faltschen Castle, may also be medieval, but this is not definitively known. The village was part of the Herrschaft of Mülenen. In 1352, Bern acquired the Herrschaft and with it the village. On 31 December 2009 Amtsbezirk Frutigen, the municipality's former district, was dissolved. On the following day, 1 January 2010, it joined the newly created Verwaltungskreis Frutigen Niedersimmental.
География
Деревня Рейхенбах-им-Кандерталь расположена в долине реки Кандер, а муниципалитет охватывает протяженный участок этой долины и склоны по обеим сторонам. Однако его территория простирается также вверх по долине реки Чине, от места её впадения в Кандера до истока под горами Шильторн и массивом Блюемлисальп. Из верхней части долины Чиен грунтовые тропы пересекают перевалы Зефинафургга и Хохтюрли, направляясь к Лаутербруннену и Кандерштегу соответственно, и являются частью Альпийского маршрута – пешеходного пути протяженностью через Швейцарию от Сарганса до Монтрё. Поселения Арис, Фальцше, Мюленен, Рейхенбах, Реудлен, Шванди и Венги расположены в долине Кандер или на её склонах, в то время как Гризальп, Киен, Киенталь, Рамслауэнен и Шарнахталь находятся в долине Чиен. Вершины Эммихорн, Бютлассе, Драттехорн, Драйшпиц, Друненгальм, Дюнденхорн, Фромбергхорн, Гшпальтенхорн, Хундсхорн, Моргенхорн, Низен, Швальмере, Веттерлатте и Вильдифрау расположены в пределах или на границе муниципалитета. От застроенной территории на жилые и общественные здания приходится 1,0%, а на транспортную инфраструктуру – 1,0%. Из лесных угодий 20,8% общей площади покрыто густым лесом, а 2,7% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 9,6% используются как пастбища, а 29,4% – как альпийские пастбища. Все воды в муниципалитете – проточные. Из непродуктивных земель 8,9% занято малопродуктивной растительностью, 21,7% слишком каменисты для растительности, а 2,3% территории покрыто ледниками. В период с 2000 по 2010 год население увеличилось на 6,3%. Миграция обеспечила 2,7% прироста, а естественный прирост (рождаемость минус смертность) – 1,4%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (3230 человек, или 97,1%), албанский является вторым по распространенности (26 человек, или 0,8%), а французский – третьим (17 человек, или 0,5%). 6 человек говорят на итальянском, а 1 – на романшском. В 2000 году насчитывалось 359 домохозяйств, состоящих из одного человека, и 136 домохозяйств, в которых проживало пять и более человек. В 2000 году в общей сложности 1221 квартира (71,9% от общего числа) была постоянно занята, 351 квартира (20,7%) – использовалась сезонно, а 126 квартир (7,4%) – оставались незанятыми. По состоянию на 2010 год, темпы строительства новых жилых единиц составляли 7,9 единиц на 1000 жителей.
The village of Reichenbach im Kandertal lies in the valley of the Kander river, and the municipality includes a long section of this valley and the slopes on either side. However it also extends some up the valley of the Chiene river, from its confluence with the Kander to its source below the Schilthorn and the Blüemlisalp massif. From the upper part of the Chiene valley, rough tracks cross the Sefinafurgga and Hohtürli passes towards Lauterbrunnen and Kandersteg respectively, forming part of the Alpine Pass Route, a long distance hiking trail across Switzerland between Sargans and Montreux. The settlements of Aris, Faltsche, Mülenen, Reichenbach, Reudlen, Schwandi and Wengi all lie in or on the slopes of the Kander valley, whilst Griesalp, Kien, Kiental, Ramslauenen and Scharnachtal lie in the Chiene valley. The peaks of the Ärmighorn, Bütlasse, Drättehorn, Dreispitz, Drunengalm, Dündenhorn, Fromberghorn, Gspaltenhorn, Hundshorn, Morgenhorn, Niesen, Schwalmere, Wätterlatte and Wildi Frau are all within, or on, the municipal boundary. Of the built up area, housing and buildings made up 1.0% and transportation infrastructure made up 1.0%. Out of the forested land, 20.8% of the total land area is heavily forested and 2.7% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 9.6% is pastures and 29.4% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. Of the unproductive areas, 8.9% is unproductive vegetation, 21.7% is too rocky for vegetation and 2.3% of the land is covered by glaciers. Between 2000 and 2010, the population increased at a rate of 6.3%. Migration accounted for 2.7%, while births and deaths accounted for 1.4%. Most of the population (as of 2000) speaks German (3,230 or 97.1%) as their first language, Albanian is the second most common (26 or 0.8%) and French is the third (17 or 0.5%). There are 6 people who speak Italian and 1 person who speaks Romansh. as of 2000, there were 359 households that consist of only one person and 136 households with five or more people. In 2000, a total of 1,221 apartments (71.9% of the total) were permanently occupied, while 351 apartments (20.7%) were seasonally occupied and 126 apartments (7.4%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 7.9 new units per 1000 residents.
Достопримечательности
С 1910 года на близлежащую гору Низен (высота) можно подняться с уклоном до 68% по канатной дороге Низенбан, которая, имея протяженность, является самой длинной фуникулерной дорогой в Европе. Летом Грисэльп и долина Кинталь известны своими горными походами и высокогорными треками, предлагая множество пешеходных маршрутов, альпийских лугов, лесов, ручьев и водопадов. Зимой эта же территория превращается в горнолыжный район. Верхняя часть долины входит в состав объекта Всемирного наследия Юнгфрау-Алеч.
Since 1910, the nearby mountain of Niesen (altitude ) can be ascended at gradients of up to 68% via the Niesenbahn, which with a length of is the longest funicular railway in Europe. In summer, Griesalp and the Kiental valley is known for its mountain hikes and high altitude treks, with some of hiking trails, flower meadows, forests, streams and waterfalls. In winter, the same area becomes a skiing area. The upper stretch of the valley is part of the Jungfrau Aletsch World Heritage Site.
Объекты наследия национального значения
Гостиница "Гастхоф Бэрен", Летци Мюлен (средневековая укрепленная стена) и Дом Нотара Зибера внесены в список объектов швейцарского наследия национального значения. Летци Мюлен представлял собой замок и стену, построенные в XII и XIII веках фрейхерром фон Киеном для контроля доступа к альпийскому перевалу в кантон Вале. Замок перешел к фрейхерру фон Вэденсвиль и Лорду Турну, которые задолжали из-за участия в войне против Берна. После смены нескольких владельцев, в 1352 году он был продан Берну. Под властью Берна здесь располагалась резиденция кастеляна, который управлял военными делами, а также высшим и низшим судами. Однако примерно к 1400 году кастелян перебрался во Фрутиген и покинул Мюлен. Замок и стены были разрушены и использованы в качестве источника строительных материалов.
The Gasthof Bären, the Letzi Mülenen (a medieval fortified wall) and the Notar Sieber House are listed as Swiss heritage site of national significance. The Letzi Mülenen was a castle and wall built in the 12th and 13th century by the Freiherr von Kien to control access to the alpine pass into the Canton of Valais. The castle passed to the Freiherr von Wädenswil and the Lord of Turn who became indebted fighting against Bern. After passing through several other owners, it was sold in 1352 to Bern. Under Bernese rule it was the home of a castellan who managed the military and the high and low courts. However, by about 1400, the castellan moved to Frutigen and abandoned Mülenen. The castle and wall were demolished and used as a source of construction materials.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была Швейцарская народная партия (SVP), получившая 48,7% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были Консервативно-демократическая партия (BDP) (14,8%), Социал-демократическая партия (SP) (8,9%) и Федеральный демократический союз Швейцарии (EDU) (7%). Всего на федеральных выборах было подано 1 411 голосов, а явка избирателей составила 52,4%.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 48.7% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (14.8%), the Social Democratic Party (SP) (8.9%) and the Federal Democratic Union of Switzerland (EDU) (7%). In the federal election, a total of 1,411 votes were cast, and the voter turnout was 52.4%.
Экономика
В 2011 году уровень безработицы в Райхенбахе-им-Кандертале составлял 0,75%. В 2008 году в муниципалитете было занято 1290 человек. Из них 361 человек работал в первичном секторе экономики, и около 136 предприятий были задействованы в этом секторе. В вторичном секторе работали 421 человек, и в этом секторе насчитывалось 64 предприятия. В третичном секторе работали 508 человек, и в этом секторе – 89 предприятий. В 2000 году 321 работник приезжал в муниципалитет на работу, а 877 рабочих уезжали из него. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, при этом примерно 2,7 рабочих покидают муниципалитет на каждого прибывшего. Среди работающего населения 12,9% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 57,6% – личным автомобилем. Муниципалитет также обслуживается автобусными маршрутами PostAuto от железнодорожной станции Рейхенбах вверх по долине реки Кандер до Реудлен, Венги и Фрутиген, а также вверх по долине реки Чине до Шарнахталя, Киенталя и Гризальпа. Последний маршрут PostAuto рекламирует как самый крутой почтовый автобусный маршрут в Европе. Фуникулер Niesenbahn соединяет станцию Мюленен с вершиной Низена, а подъемник соединяет Киенталь с Рамслауэнен. В 2010–2011 учебном году в Рейхенбахе-им-Кандертале училось 382 ученика. В муниципалитете было 4 детских сада с общим количеством 62 учеников. Из числа учеников детского сада 3,2% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 3,2% родной язык отличался от языка обучения. В муниципалитете было 12 классов начальной школы и 211 учеников. Из числа учеников начальной школы 5,2% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 5,7% родной язык отличался от языка обучения. В том же году в средней школе было 6 классов с общим количеством 109 учеников. 1,8% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 2,8% родной язык отличался от языка обучения. В 2000 году в Рейхенбахе-им-Кандертале 18 учеников приезжали из других муниципалитетов, в то время как 93 жителя посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2011, Reichenbach im Kandertal had an unemployment rate of 0.75%. as of 2008, there were a total of 1,290 people employed in the municipality. Of these, there were 361 people employed in the primary economic sector and about 136 businesses involved in this sector. 421 people were employed in the secondary sector and there were 64 businesses in this sector. 508 people were employed in the tertiary sector, with 89 businesses in this sector. In 2000, there were 321 workers who commuted into the municipality and 877 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.7 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 12.9% used public transportation to get to work, and 57.6% used a private car. The municipality is also served by PostAuto bus services from the Reichenbach railway station up the valley of the Kander river to Reudlen, Wengi and Frutigen, and up the valley of the Chiene river to Scharnachtal, Kiental and Griesalp. The latter service is advertised by PostAuto as the steepest post bus service in Europe. The Niesenbahn funicular links Mülenen station with the summit of the Niesen, and a chair lift links Kiental with Ramslauenen. During the 2010–11 school year, there were a total of 382 students attending classes in Reichenbach im Kandertal. There were 4 kindergarten classes with a total of 62 students in the municipality. Of the kindergarten students, 3.2% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 3.2% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 12 primary classes and 211 students. Of the primary students, 5.2% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 5.7% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 6 lower secondary classes with a total of 109 students. There were 1.8% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 2.8% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 18 students in Reichenbach im Kandertal who came from another municipality, while 93 residents attended schools outside the municipality.