Сайюки: Великий Алаказам (西遊記)

Введение

Аланаказам Великий, известный в Японии как Сайюки (西遊記), – японский аниме-музыкальный фильм 1960 года, основанный на китайском романе XVI века «Путешествие на Запад». Это был один из первых аниме-фильмов, выпущенных в США. Компания Toei объявила Осаму Тезуку режиссёром фильма, но позже Тезука заявил, что посещал студию лишь для съёмок в рекламных целях. Тем не менее, участие в продвижении фильма пробудило у него интерес к анимации.

Сюжет

Однажды из камня родилась необычная обезьяна. Каменная обезьяна подружилась с другой обезьяной по имени Рин Рин и позже была коронована королём племени обезьян после того, как доказала свою храбрость, нырнув в опасный водопад. Став королём, он возгордился, к большому огорчению своих подданных, и почувствовал неуверенность, узнав от Рин Рин о существовании людей, которые, по её словам, самые умные существа. Каменная обезьяна разыскала мудрого отшельника и заставил его взять себя в ученики. Отшельник обучил каменную обезьяну значительным магическим способностям и переименовал его в Сон Гоку. Гоку продемонстрировал свои новые умения Рин Рин и, чтобы ещё больше её впечатлить, отправился на небеса, чтобы добыть священный плод, которым его кормил отшельник. На небесах Гоку натворил бед и одолел небесные силы, посланные за ним. Он победил генерала Кинсея и завладел его посохом, но проиграл поединок в изменении облика Джирошину. Гоку встретил Будду, который вызвал его, чтобы тот спрыгнул с его руки – вызов, который Гоку высокомерно принял. Гоку потерпел поражение и был заточен Буддой под горой Пяти Элементов. Рин Рин заботилась о Гоку во время его заключения, и его высокомерие постепенно угасало. Когда Рин Рин чуть не погибла в снежной буре, её спас Канон, возвестивший о прибытии монаха Гендзё Сандзо, который освободил Гоку и попросил его сопровождать его в паломничестве в Тяньчжу, чтобы добыть священную сутру. Гоку согласился на миссию после того, как Сандзо наложил на него неподвижную повязку, которую можно было затянуть по желанию Сандзо. Во время путешествия Гоку и Сандзо встретили отца и дочь. За дочерью охотился монстр, желавший жениться на ней. Гоку замаскировался под девушку и занял её место, когда ночью прибыл монстр, свиноподобный демон Чо Хаккай. Гоку раскрыл обман, заставив Хаккая бежать домой, а Гоку погнался за ним. Гоку столкнулся со сводными братьями Хаккая, Гинкаку и Кинкаку, которые заманили его в тыкву, способную расплавить всё внутри. Гоку сбежал и попытался поймать братьев в тыкву, но его сбросили в яму с гигантским скорпионом. Гоку едва победил скорпиона и заточил братьев в их тыкву. Гоку пощадил Хаккая, услышав голос Рин Рин, и позволил ему сопровождать их с Сандзо. Тем временем демон Шорю доложил своему господину, Гю Мао, о паломничестве Сандзо. Гю Мао поручил Шорю заманить Сандзо и его спутников в его владения – Пламенные горы, чтобы съесть монаха и продлить свою жизнь. Шорю напал на группу в пустыне, испугав лошадь Сандзо и захватив его. Гоку спас Сандзо, хотя Хаккай случайно потерял их провизию во время суматохи. Позже группа наткнулась на замок людоеда Са Годзё. Годзё попытался съесть Хаккая и Сандзо, но Гоку победил его и убедил присоединиться к их паломничеству. Когда группа достигла Пламенных гор, Шорю настроил спутников Сандзо друг против друга, но Сандзо сумел их успокоить. Гю Мао вызвал извержение вулкана, преградив путь группе. Гоку узнал о Басё-Сене, волшебном веере, принадлежащем жене Гю Мао, Рацуньё, который мог заморозить поток лавы. Он и Хаккай замаскировались под Гю Мао, чтобы вернуть веер, но их поймала Рацуньё, которая захватила Хаккая, а Гоку сбежал с веером. Шорю обманул Гоку, чтобы тот отдал ему веер, замаскировавшись под Сандзо, которого ранее захватил Гю Мао. Шорю заморозил Гоку и столкнул его в лаву. Хотя Гоку выжил, он остался парализованным и не мог использовать свои силы. Гю Мао готовился приготовить Хаккая и Сандзо для большого пира с другими демонами. Гю Мао предал Шорю и запер его в кувшине. Гоку и Годзё спасли раскаявшегося Шорю, который дал Гоку целебный эликсир. Они спасли остальных вовремя и сразились с Гю Мао и его приспешниками. Хаккай заморозил Рацуньё, а Гоку победил Гю Мао, заставив его упасть в лаву, которую Хаккай заморозил веером. Группа помирилась с Шорю и отправилась в Тяньчжу, где встретилась с Буддой и Каноном. Будда снял повязку с Гоку и вручил паломникам сутру. Они вернулись в Китай, где Гоку воссоединился с Рин Рин и своими подданными.

One day, an unusual monkey is born from a stone. The stone monkey befriends a fellow monkey named Rin Rin and is later crowned king of a tribe of monkeys after he proves his courage by diving into a dangerous waterfall. He becomes arrogant as king, much to his subjects' dismay and he grows insecure when he learns about the existence of humans from Rin Rin, who claims they are the smartest beings around. The stone monkey seeks out a wise hermit and forces him to make him his pupil. The hermit teaches the stone monkey considerable magic abilities and rechristens him Son Goku. Goku shows off his new abilities to Rin Rin, and to further impress her, goes to heaven to retrieve the sacred fruit the hermit fed him. In heaven, Goku causes mischief, and overpowers the celestial forces sent after him. He defeats General Kinsei and takes his staff but loses a shape shifting duel with Jiroshinkun. Goku meets Buddha, who challenges him to fly off his hand, a challenge Goku arrogantly accepts. Goku fails and is imprisoned by Buddha beneath the Five Elements Mountain. Rin Rin takes care of Goku during his imprisonment as his arrogance gradually fades. When Rin Rin nearly succumbs to a blizzard, she is saved by Kanon, who heralds the arrival of the monk, Genjo Sanzo, who frees Goku and asks him to accompany him to a pilgrimage to Tianzhu to retrieve a sacred sutra. Goku accepts the mission after Sanzo places an unmovable headband around him that Sanzo can tighten at will. During their journey, Goku and Sanzo meet a father and daughter. The daughter is pursued by a monster who wants to marry her. Goku disguises himself as the girl and takes her place when the monster, the pig man Cho Hakkai, arrives that night. Goku reveals the deception, forcing Hakkai to flee for his home, with Goku giving chase. Goku is confronted by Hakkai's half brothers, Ginkaku and Kinkaku, who trap him in a gourd which melts anyone inside it. Goku escapes, and tries to trap the brothers in their gourd, but he is thrown into a pit with a giant scorpion. Goku narrowly defeats the scorpion and traps the two in their gourd. Goku spares Hakkai when he hears Rin Rin's voice and allows him to accompany him and Sanzo. Meanwhile, the imp Shoryu informs his master, Gyū Maō, about Sanzo’s pilgrimage. Gyū Maō tasks Shoryu to lure Sanzo and company to his dominion of the Flaming Mountains so he can eat the monk and extend his lifespan. Shoryu attacks the group in the desert, scaring away Sanzo's horse and capturing him. Goku saves Sanzo, though Hakkai accidentally loses their food during the chaos. Later, the group comes across the castle of the man eating ogre Sa Gojō. Gojō tries to eat Hakkai and Sanzo, but Goku defeats him and convinces him to join their pilgrimage. When the group reaches the Flaming Mountains, Shoryu turns Sanzo's companions against each other, but Sanzo manages to calm them down. Gyū Maō causes a volcanic eruption which blocks the group's path. Goku learns about the Basho Sen, a magical fan owned by Gyū Maō’s wife, Ratsunyō, which can freeze the lava flow. He and Hakkai disguise themselves as Gyū Maō to retrieve the fan, but are caught by Ratsunyō, who captures Hakkai while Goku escapes with the fan. Shoryu tricks Goku into giving him the fan by disguising himself as Sanzo, whom Gyū Maō had earlier captured. Shoryu freezes Goku and pushes him into the lava. Although Goku survives, he is left paralyzed and unable to use his powers. Gyū Maō prepares to cook Hakkai and Sanzo for a large feast with his fellow demons. Gyū Maō betrays Shoryu and traps him in a jar. Goku and Gojō rescue a repentant Shoryu, who gives Goku a healing potion. They rescue the others in time and fight Gyū Maō and his group. Hakkai freezes Ratsunyō and Goku defeats Gyū Maō, causing him to fall into lava, which Hakkai freezes with the fan. The group makes peace with Shoryu and travels to Tianzhu, where they meet with Buddha and Kanon. Buddha removes Goku's headband and gives the pilgrims the sutra. They return to China, where Goku reunites with Rin Rin and his subjects.

Выпуск в США

Фильм был выпущен в США компанией American International 26 июля 1961 года. Для американского проката несколько сцен были значительно смонтированы и перекомпонованы, а Лес Бакстер был нанят для написания новой музыкальной дорожки. Вокальную партию Алаказама исполнил кумир подростков Фрэнки Авалон (а говорил персонаж голосом Питера Фернандеса), а вокальную партию ДиДи – Доди Стивенс (а говорила персонаж голосом Корин Орр). Англоязычное закадровое повествование выполнил Стерлинг Холлоуэй. Среди других известных голосов – Джонатан Винтерс и Арнольд Стэнг.

Прием

Фильм имел огромный успех в Японии, но провалился в США, несмотря на значительный маркетинговый бюджет и масштабную рекламную кампанию. "Los Angeles Times" назвала его "теплым, забавным и увлекательным, а художественное оформление действительно великолепно". Он вошел в список "50 худших фильмов всех времен" и является единственным анимационным фильмом, представленным в этой книге.

Домашние медиа

Версия фильма AIP впервые вышла на VHS в 1980-х годах, выпущенная HBO/Cannon Video (по лицензии от тогдашнего владельца Orion Pictures). Этот релиз был переиздан Congress Video Group в 1990 году с уменьшенной скоростью воспроизведения. Orion Home Video переиздала фильм в 1995 году как в кадрированном и панорамном, так и в широкоэкранном формате VHS, а также на широкоэкранном LaserDisc. Несмотря на то, что MGM Home Entertainment не выпускала фильм на DVD, версия AIP стала доступна для потокового просмотра на Netflix и Amazon Prime Video.

В популярной культуре

Антагонист игровой франшизы Mario, Боузер, был вдохновлён фильмом. Дизайнер Nintendo Сигеру Миямото почерпнул вдохновение для облика персонажа из аниме-фильма. Изначально он представлял Боузера в виде быка, взяв за основу Короля Быков из этого фильма.