Живые кормовые рыбы: польза и риски для хищных животных.
Feeder fish
Живые кормовые рыбки: дешевый корм для хищных рыб, черепах, крокодилов и других животных в неволе. Разведение, виды (карп, гуппи, неоновая тетра) и преимущества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рыба, используемая в качестве живой пищи для других животных, содержащихся в неволе.
Fish used as live food for other captive animals
Рыба-кормильчик – это общее название для определенных видов мелкой и недорогой рыбы, которую обычно используют в качестве живого корма для других животных, содержащихся в неволе, таких как хищные рыбы (например, аквариумные акулы, выращенный лосось и тунец) или плотоядные аквариумные рыбы (например, оскары, гары, груперы и скаты), черепахи, крокодилы и другие рыбоядные животные, которые в естественной среде охотятся в пресноводных, солоноватых или морских экосистемах (животные, содержащиеся в зоопарках, такие как гризли, водяные змеи, китообразные, ластоногие и пингвины).
Feeder fish is the common name for certain types of small, inexpensive fish commonly fed as live food to other captive animals such as predatory fishes (e. g. aquarium sharks, farmed salmon and tuna) or carnivorous aquarium fish (e. g. oscars, gar, grouper and rays), turtles, crocodilians and other piscivores that naturally hunt in fresh, brackish or salt water ecosystems (zoo animals such as grizzlies, water snakes, cetaceans, pinnipeds and penguins).
Преимущества использования кормовых рыб
Рыбы, обычно продаваемые в качестве кормовых, как правило, одни из самых простых в разведении и содержании для аквариумистов, например, обычные золотые рыбки, гуппи и пескари. Обычно эти виды терпимы к перенаселению и отличаются высокой плодовитостью и быстрым ростом. Это позволяет рыбоводам, розничным продавцам и любителям поддерживать большие популяции этих рыб, которые можно продавать по гораздо более доступной цене, чем более декоративные виды, требующие лучших условий содержания. В некоторых случаях хищным животным, как правило, крупным рыбам, таким как сомы, окуни и цихлиды, но иногда и пресноводным черепахам, предоставляют кормовых рыб, поскольку они охотнее принимают их, чем другие варианты. Некоторые владельцы животных считают, что кормовые рыбы особенно питательны, поскольку они соответствуют естественному рациону их питомцев в дикой природе. Другие рассматривают их как стимулирующее лакомство, побуждающее хищников проявлять свои естественные охотничьи инстинкты. Некоторые владельцы животных получают удовольствие, наблюдая за техниками охоты и поедания добычи.
The species of fish usually sold as feeder fish are invariably some of the easiest fish for fishkeepers to rear and breed, such as common goldfish, guppies and fathead minnow. Typically, these species are tolerant of overcrowding and have a high fecundity and rapid growth rate. This makes it easy for fish farmers, retailers, and hobbyists to maintain large populations of these fish that can be sold at a much more affordable price than the more ornamental fish that require better conditions. In some cases, species of predatory animals, typically large fish such as catfish, european perch and cichlids, but sometimes also animals such as freshwater turtles, are provided with feeder fish, because they accept them more readily than alternatives. Other animal keepers believe that feeder fish are particularly nutritious, being what one would expect their pets would eat in the wild; some others view feeder fish as a stimulating treat that encourages predatory animals to exercise their natural hunting behaviours. Some animal keepers enjoy watching the hunting and eating techniques involved when predation occurs.
Недостатки использования кормовых рыб
Основным недостатком кормления живой рыбой является возможность заражения аквариума бактериями и паразитами. Недорогая рыба, которую чаще всего используют в качестве корма, почти всегда выращивается в больших количествах, что означает, что она подвергается воздействию различных патогенов. Кормовая рыба может со временем подвергать хищных рыб воздействию кожных и жаберных вшей, паразитических кишечных червей, неонатальной болезни тетр и широкого спектра оппортунистических паразитов, микробов и вирусов. Особенно это касается ихтиофтириуса и оодиниума, которые легко распространяются между кормовыми рыбами при содержании в переполненном аквариуме. Большинство хищных видов, питающихся живой рыбой, также могут быть переведены на мертвый корм. Некоторые виды рыб, используемые в качестве кормовых (золотая рыбка и пескари ручейниковые), содержат большое количество тиаминазы, фермента, разрушающего тиамин (витамин B1), и при употреблении в больших количествах могут вызывать нарушения пищеварения. При разведении и содержании в перенаселенных или неблагоприятных условиях они также могут быть носителями бактериальных инфекций и паразитов, которые могут передаваться рыбам, их поедающим. По словам Джессики из статьи "Дефицит тиамина у рыб", многие продукты были отозваны с рынка из-за содержания тиамина. При обнаружении дефицита могут развиваться различные неврологические расстройства. Дефицит тиамина связан с гибелью рыб на ранних стадиях развития, неврологическими проблемами, серьезными заболеваниями и значительным сокращением популяции хищных рыб. С момента открытия хронический дефицит тиамина связывают с видами рыб, содержащимися в аквариумах.
The primary drawback of feeding live fish is the possibility of contaminating the aquarium with bacteria and parasites. The inexpensive fish that are most likely to be used as feeders have almost always been reared extensively, which means they have been exposed to various pathogens. Feeder fish can, over time, expose predatory fish to skin and gill lice, parasitic intestinal worms, neonatal tetra illness, and a wide range of opportunistic parasites, germs, and viruses. Especially whitespot and velvet which is easy to spread between feeder fish if kept in an overcrowded tank. Most predatory species that eat live fish can also be weaned onto dead alternatives. Some of the species used as feeder fish (goldfish and rosy red minnows) contain high quantities of thiaminase, an enzyme that destroys thiamine (vitamin B1) and when fed in large quantities can cause nutritional imbalances. When bred and held in an overcrowded or otherwise sub optimal environment, they may also carry bacterial infections and parasites, which can be passed along to fish that consume them. According to Jessica from " Thiamine Deficiency & fish ". Many products have been called back from the market because they contain thiamine. If a deficiency is detected, many neurological disorders can start forming Thiamine deficiency has been associated with early life stage death, neurological issues, crippling morbidities, and significant population losses of predatory fish. Since it was first discovered, chronic thiamine deficiency has been linked to fish species kept in aquariums.
Мнения в рамках хобби
Хотя использование кормовых рыб довольно распространено в Соединенных Штатах, в Соединенном Королевстве это встречается гораздо реже, и британские аквариумисты и журналы для хобби обычно не одобряют использование кормовых рыб, считая их ненужными и потенциально вызывающими проблемы со здоровьем.
Although the use of feeder fish is fairly common in the United States, in the United Kingdom it is much less commonplace, with aquarists and hobby magazines in Britain generally rejecting the use of feeder fish as being unnecessary and likely to cause health problems.