Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jim Power: The Lost Dimension in 3 D – это платформер, разработанный французской компанией Loriciel и изданный Electro Brain для Super Nintendo Entertainment System и MS DOS в 1993 году. Версия для Sega Genesis была создана, но её выпуск был отменен, несмотря на завершение разработки. В 2021 году Piko Interactive обнаружила эту версию и организовала краудфандинговую кампанию для её выпуска, а также нового порта для Nintendo Entertainment System. Версия для Nintendo Switch и PlayStation 4 вышла 2 июня 2022 года.
Jim Power: The Lost Dimension in 3 D is a platform game from French developer Loriciel and published by Electro Brain for the Super Nintendo Entertainment System and MS DOS in 1993. A Sega Genesis version was created, but its release was cancelled despite being completed. In 2021, Piko Interactive recovered this version and crowdfunded a release, alongside a new Nintendo Entertainment System port. A version for the Nintendo Switch and PlayStation 4 was released on June 2, 2022.
Геймплей
В игре представлено несколько контрастных режимов геймплея, включая платформер с видом сбоку, вид сверху и горизонтальный шутер. Игра следует за Джимом Пауэром в Mutant Planet, представляя собой отдельную игру, но одновременно переосмысливая оригинал, используя множество базовых элементов и уровней из него. Саундтрек был написан Крисом Хюльсбеком, известным по Turrican. Jim Power: The Lost Dimension in 3D часто считается игроками одной из самых сложных игр, когда-либо созданных. Несмотря на название, это полностью 2D-игра, хотя в ней используется множество слоёв параллаксной прокрутки фонов, движущихся в противоположных направлениях, чтобы создать ощущение глубины. Вместе с 3D-очками, которые поставлялись в комплекте с игрой и были основаны на эффекте Пулфриха, это обеспечивало уникальный "3D"-опыт для своего времени, когда полигональная 3D-графика была примитивной и слишком дорогой для реализации. Ощущение 3D также могло быть связано с уровнями, представленными сверху, демонстрирующими вращающиеся эффекты в том же стиле, что и в подобных играх, таких как Contra III: The Alien Wars.
The game has several contrasting modes of gameplay, including side view platforming, top view, and horizontal shoot 'em up. It follows Jim Power in Mutant Planet as a different title, but at the same time reinterpreting the original game by taking many basic elements and levels from it. The soundtrack was composed by Chris Hülsbeck of Turrican fame. Jim Power: The Lost Dimension in 3 D is often considered by gaming fans to be one of the most difficult games ever made. Despite its name, it is an entirely 2D game, although the game uses many layers of parallax scrolling backgrounds moving in opposite directions to give a great sense of depth. Together with the 3D glasses that were packaged with the game, designed around the Pulfrich effect, this provided a unique "3D" experience for the time when polygonal 3D graphics were rudimentary and too expensive to implement. The 3D feeling could also be related to the overhead stages, showing rotating effects in the same vein as those depicted in similar games like Contra III: The Alien Wars.
Различные версии
Версия этой игры также была разработана для Mega Drive / Genesis под названием Jim Power: The Arcade Game. Однако, несмотря на почти завершенное состояние, эта игра так и не была выпущена и оставалась не издаваемой до тех пор, пока образ ROM не был утечен. Эта неопубликованная версия содержит все уровни, но не может быть пройдена, хотя в ней присутствует всего один музыкальный трек (снова аранжированный Крисом Халсбеком), и используются временные звуковые эффекты из Mega Turrican. Jim Power: The Arcade Game в основном идентична Jim Power: The Lost Dimension in 3D, хотя и имеет некоторые незначительные графические отличия, обусловленные техническими ограничениями. Все уровни с видом сверху также были заменены дополнительными shoot 'em up уровнями, что и отражено в переименовании этой версии, подчеркивающем более выраженный аркадный опыт, а не "3D". В 2021 году Piko Interactive выпустила полностью завершенную версию игры. Сохранив название Jim Power: The Lost Dimension in 3D, как у других версий, она восстановила концовку, музыкальные треки и звуковые эффекты, отсутствовавшие в известном прототипе, а также внесла некоторые другие незначительные улучшения. Piko Interactive также разработала с нуля совершенно новую версию для NES, чтобы дополнить давно утерянную версию для Mega Drive / Genesis и современные переиздания предыдущих версий игры.
A version of this game was also developed for the Mega Drive/Genesis under the name Jim Power: The Arcade Game. However, despite being in an almost complete state, this title was never published and remained unreleased until a ROM image was eventually leaked. This unpublished version features all levels and cannot be finished, although only a single music track (once again, arranged by Chris Hulsbeck) is present in the whole game and it uses placeholder sound effects from Mega Turrican. Jim Power: The Arcade Game is mostly the same game as Jim Power: The Lost Dimension in 3 D, albeit with some minor graphical differences derived from technical aspects. All the top view stages were also replaced by additional shoot 'em up levels, hence the rebranded title of this version depicting a further arcade experience rather than a "3D" one. In 2021, a fully finished version of the game was released by Piko Interactive. Retaining the same Jim Power: The Lost Dimension in 3 D title of its counterpart versions, it restores the ending, music tracks and sound effects which were missing in the known prototype version, together with some other minor game polishing. A brand new NES version was also developed from scratch by Piko Interactive to go along the long lost Mega Drive/Genesis version and modern re releases of previous versions of the game.
Музыка
Музыка в Jim Power: The Lost Dimension in 3 D находилась под прямым влиянием музыки из серии видеоигр Ys, что можно заметить при сравнении композиции Джима Пауэра "Забытый путь" и "Жгучей борьбы" из Ys III. В интервью композитор Крис Халсбек признает сходство звучания этих двух песен, но утверждает, что это произошло не намеренно. "По-видимому, мелодия из серии Ys незаметно проникла в мое подсознание, и одна из мелодий Jim Power получилась удивительно похожей".
The music in Jim Power: The Lost Dimension in 3 D was directly influenced by the music from the video game series Ys, as can be noted when comparing Jim Power's "Forgotten Path" and Ys III's "A Searing Struggle". In an interview, composer Chris Hulsbeck admits that the sound between these two songs is similar, but states that it was not done on purpose. "Inadvertently a melody from the Ys series must have slipped deep into my subconscious because one of the melodies of Jim Power turned out extremely similar".
Прием
Игра получила смешанные отзывы. Nintendo Power оценила игру в 3,125 из 5, а рецензенты Electronic Gaming Monthly в среднем поставили 6 из 10.
The game received average reviews. Nintendo Power scored it 3.125 out of 5, while the reviewers of Electronic Gaming Monthly scored it an average of 6 out of 10.