Хеман Свейтт: Борец за отмену сегрегации в образовании
Heman Marion Sweatt
Хеман Свейтт: афроамериканский активист, оспоривший законы Джима Кроу. Дело Sweatt v. Painter положило начало десегрегации образования в США. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хеман Марион Свитт (11 декабря 1912 – 3 октября 1982) – афроамериканский активист движения за гражданские права, бросивший вызов законам Джима Кроу. Он наиболее известен иском "Свитт против Пейнтера", который оспорил доктрину "разделенных, но равных" и стал одним из первых шагов к десегрегации высшего образования в США.
Heman Marion Sweatt (December 11, 1912 – October 3, 1982) was an African American civil rights activist who confronted Jim Crow laws. He is best known for the Sweatt v. Painter lawsuit, which challenged the "separate but equal" doctrine and was one of the earliest of the events that led to the desegregation of American higher education.
Ранние годы
Хеман Марион Свитт (прозванный "Билл") родился 11 декабря 1912 года в Хьюстоне, штат Техас, четвертым из шести детей Джеймса Леонарда Свитта и Эллы Роуз Перри. Его отец, Джеймс Свитт, учился в Нормальном и промышленном колледже Прайри-Вью и стал школьным учителем и директором в Бомонте, прежде чем переехать в Хьюстон в поисках лучших экономических возможностей. Хеман вырос в относительно интегрированном районе Хьюстона – третьем районе на Ченверт-стрит. Несмотря на относительную интеграцию, он в полной мере сталкивался с расизмом и законами Джима Кроу. В октябре 1920 года в Хьюстоне открылось отделение ККК. Отец передал свою любовь к образованию Хеману и его братьям и сестрам. "Дома отец всегда подчеркивал ценность образования и с ранних лет внушал нам идею интеграции", – вспоминал один из сыновей Джеймса Свитта. Все они поступили в колледж и успешно его окончили. Только Хеман учился в Техасе. В апреле 1940 года он женился на своей школьной подруге Константине Митчелл и приобрел дом. Как и его отец до него, первое столкновение Хемана с законом было связано с его обеспокоенностью практикой в профсоюзе почтовых работников. "Обеспокоенный дискриминацией в отношении афроамериканцев на почте, где для продвижения на руководящую должность необходимо было сначала работать клерком, а афроамериканцы систематически исключались из числа претендентов на такие должности, Свитт оспорил эти практики в качестве местного секретаря Национального альянса работников почты".
Heman Marion Sweatt (nicknamed "Bill") was born on December 11, 1912, in Houston, Texas, the fourth of six children born to James Leonard Sweatt and Ella Rose Perry. His father James Sweatt had attended Prairie View Normal and Industrial College and became a school teacher and principal in Beaumont before moving to Houston for better economic opportunity. Heman grew up in a relatively desegregated area of Houston, the third ward on Chenevert Street. Even though it was relatively integrated, he still experienced racism and Jim Crow in full. In October 1920 the KKK opened its Houston chapter. His father passed his love of education on to Heman and his siblings. "At home, our father always stressed the value of an education, he instilled in us an idea of integration at an early age," recalled one of James Sweatt's sons. All of them would go on to attend and graduate from college. Only Heman would attend school in Texas. In April 1940 he married his high school sweetheart, Constantine Mitchell, and purchased a home. Like his father, before him, Heman's first interaction with the law was because of his concern with the practices within the postal workers union. “Concerned with discrimination against blacks in the post office, where a worker had to be a clerk before promotion to a supervisory position and where blacks were systematically excluded from such positions, Sweatt challenged these practices in his capacity as local secretary of the National Alliance of Postal Employees. “
В начале 1940-х годов он участвовал в кампаниях по регистрации избирателей и сборе средств для судебных исков против "белых праймериз". Генеральный прокурор решил поддержать законы о сегрегации и отказал Свитту во вступлении в Техасский университет; в ответ Свитт подал иск против Пейнтера 16 мая 1946 года. Дело дошло до суда, и судья постановил, что Техас должен построить равноправную юридическую школу в течение шести месяцев. По истечении шести месяцев судья отклонил иск, поскольку Техасский университет планировал принять решение о предоставлении юридического образования афроамериканцам. Свитт и NAACP решили подать апелляцию на это первоначальное решение. 26 мая 1947 года дело было передано в суд первой инстанции, который согласился с предыдущим решением, принятым Техасским университетом A&M. Позже, в июне 1950 года, Верховный суд постановил, что студентам в штате Техас не предоставляется равноценное юридическое образование, и в результате UT должен был принять квалифицированных афроамериканских абитуриентов. 19 сентября 1950 года Свитт зарегистрировался на занятия в юридической школе UT. Однако из-за огромного стресса и эмоциональной травмы, вызванных длительными судебными разбирательствами, психическое и физическое здоровье Свитта ухудшилось.
During the early 1940s, he participated in voter registration drives and raised funds for lawsuits against the white primary. The attorney general decided to uphold the segregation laws and denied Sweatt entrance to UT; Sweatt responded by filing suit against Painter on May 16, 1946. The case went to court, and the judge's decision was that Texas had to build an equal law school within a six month time frame. After six months had passed the judge threw out the case because Texas A&M had planned a resolution to provide legal education for blacks. Sweatt and the NAACP decided to file an appeal for that original ruling. On May 26, 1947, it was brought to a lower court who agreed with the previous ruling of the Texas A&M planned resolution. Later, in June 1950, the Supreme Court decided that students were not offered an equal quality law education in the state of Texas, and as a result, UT would have to admit qualified black applicants. On September 19, 1950, Sweatt registered for classes at the UT law school. However, as a result of the tremendous amount of stress and emotional trauma from the long drawn out court cases, Sweatt's mental and physical health had taken a turn for the worse.
Поздние годы
По мере ухудшения здоровья Свитта, из-за чего он начал пропускать занятия, его успеваемость снизилась, и он не сдал экзамены. Эти же трудности привели к отчуждению между ним и его женой, которая впоследствии развелась с ним. Летом 1952 года он решил покинуть юридическую школу из-за проблем со здоровьем и неудовлетворительных оценок. Позже он получил стипендию в Высшую школу Атлантского университета для изучения социальной работы. В 1954 году он получил степень магистра в области организации общественных работ. Он переехал в Кливленд и в течение восьми лет работал в NAACP и Национальной городской лиге. Затем он вернулся в Атланту, чтобы продолжить работу в местном отделении Урбан-Лиги в течение 23 лет. Он работал не только в Южном региональном офисе Урбан-Лиги вместе с Кларенсом Д. Коулманом, Дж. Харви Кернсом, КБМ Крукс и Фелтоном Александром, но и участвовал в широком спектре проектов – от регистрации избирателей до разработки программ для афроамериканцев с Юга, переехавших на Север. В 1963 году Свитт женился на Кэтрин Гаффни, от которой у него родилась дочь, а позже они усыновили еще одну. Хеман Марион Свитт умер 3 октября 1982 года, и его тело было кремировано в Атланте. Здание суда округа Трэвис, где проходил его судебный процесс, было переименовано в "Суд округа Трэвис имени Хемана Мариона Свитта" 21 октября 2005 года, а также в его честь была учреждена стипендия в размере 10 000 долларов.
As Sweatt's health further declined, causing him to miss classes, he obtained poor grades and failed. These same tensions created a gap between him and his wife, who later divorced him. In the summer of 1952 he decided to withdraw from law school due to the various health issues and failing grades. He later received a scholarship to Atlanta University Graduate School to study Social Work. In 1954 he graduated with a master's degree in Community Organizations. He moved to Cleveland and did some work for the NAACP and the National Urban League for eight years. He then returned to Atlanta to continue work for their Urban League for 23 years. Not only did he work for the Urban League Southern Regional Office with Clarence D. Coleman, J. Harvey Kerns, KBM Crooks, and Felton Alexander, but he also worked on a wide variety of projects, anything from voter registration to creating programs for southern blacks who migrated to the North. In 1963 Sweatt married Katherine Gaffney, with whom he had a daughter; later they adopted another one. Heman Marion Sweatt died on October 3, 1982, and his remains were cremated in Atlanta. The Travis County Courthouse, where his court case took place, was renamed the “Heman Marion Sweatt Travis County Courthouse" on October 21, 2005, and a college scholarship in the amount of $10,000 has been established in his name.