Герой Корейской войны: Посмертная награда Амбросио Гийена Медалью Почёта.
Ambrosio Guillen
Герой Корейской войны: история сержанта Амбросио Гийена, посмертно награжденного Медалью Почета за отвагу и самопожертвование. Биография и подвиг морпеха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старший сержант Амброзио Гийлен (7 декабря 1929 – 25 июля 1953) — морской пехотинец Соединённых Штатов, посмертно награждённый медалью Почёта — высшей военной наградой Соединённых Штатов за отвагу — за его героические действия и самопожертвование 25 июля 1953 года, за два дня до перемирия, во время Корейской войны. Благодаря его действиям, его пехотное отделение обратило сокрушительное наступление противника в поражение и хаотичное отступление.
Staff Sergeant Ambrosio Guillen (December 7, 1929 – July 25, 1953) was a United States Marine who was posthumously awarded the Medal of Honor—the United States' highest military award for valor—for his heroic actions and sacrifice of life on July 25, 1953, two days before the ceasefire, during the Korean War. He was responsible for his infantry platoon's turning an overwhelming enemy attack into a defeat and disorderly retreat.
Ранние годы
Амброзио Гийлен родился 7 декабря 1929 года в Ла-Хунте, штат Колорадо. Он происходил из семьи мексиканских американцев и вырос в Эль-Пасо, штат Техас, где учился в средней школе Боуи. Гийлен поступил на службу в Корпус морской пехоты США в возрасте 18 лет. Он прошел курс молодого бойца в Сан-Диего, штат Калифорния, и был назначен в 7-й морской полк. Позже его отобрали для обучения в Морской школе, и после ее окончания он служил на корабле "Кёртисс". После службы на море он был назначен инструктором в учебный центр морской пехоты в Сан-Диего. Он подготовил два почетных взвода новобранцев и получил благодарственное письмо от своего командующего генерала. В этом письме генерал-майор Джон Т. Уокер отметил: "Ваш успех в подготовке этих двух взводов продемонстрировал ваши выдающиеся лидерские качества". Эти качества были подтверждены в бою вскоре после прибытия сержанта Гийлена в Корею.
Ambrosio Guillen was born on December 7, 1929, in La Junta, Colorado. He came from a Mexican American family and grew up in El Paso, Texas, where he attended Bowie High School. Guillen enlisted in the United States Marine Corps at the age of 18. He completed recruit training at San Diego, California, and was assigned to the 7th Marine Regiment. Later he was chosen for Sea School, and after graduation, served on the Curtiss. Following his tour of sea duty, he was appointed a drill instructor at the Marine Corps Recruit Depot, San Diego. He trained two recruit honor platoons and was given a Letter of Appreciation by his Commanding General. In that letter, MajGen John T. Walker stated, "your success in training these two platoons has demonstrated your outstanding ability as a leader." That ability was proven in combat soon after SSgt. Guillen arrived in Korea.
Корейская война
25 июля 1953 года, отражая массированную атаку противника на передовом наблюдательном пункте в районе Сонгуч, Корея, старший сержант Гийен и его взвод сумели разгромить врага и обратить его в бегство. После боя он скончался от полученных ранений. За проявленное героическое лидерство и самопожертвование он был посмертно награжден медалью Почета. Медаль Почета, которой был удостоен старший сержант Гийен, была вручена его родителям от его имени министром военно-морского флота Чарльзом С. Томасом на специальной церемонии в его кабинете 18 августа 1954 года.
On July 25, 1953, while defending a forward outpost against a large enemy attack, near Songuch on, Korea, SSgt. Guillen and his platoon were able to defeat the enemy and put them in retreat. After the fighting, he died from being wounded during the battle. For his heroic leadership and sacrifice of life, he was awarded the Medal of Honor. The Medal or Honor awarded to SSgt. Guillen was presented to his parents on his behalf by the Secretary of the Navy Charles S. Thomas, during a special ceremony in his office on August 18, 1954.
Медалью Почёта
В цитате к Медали Почёта сержанта Гильена говорится:
SSgt. Guillen's Medal of Honor citation reads:
Похороны
После заключения Корейского перемирия его тело было сопровождено в Соединенные Штаты его братом, который служил на Дальнем Востоке в составе Армии США. Штаб-сержант Гильен был похоронен на Национальном кладбище Форт-Блис 20 октября 1953 года в Эль-Пасо, штат Техас.
After the Korean War truce, his body was escorted to the United States by his brother, who had been serving in the Far East with the United States Army. SSgt. Guillen was buried in Fort Bliss National Cemetery on October 20, 1953, in El Paso, Texas.
Публичные названия
Дом ветеранов штата Техас имени Амбросио Гильена в Эль-Пасо назван в его честь. Средняя школа имени Гильена в независимом школьном округе Эль-Пасо.
The Ambrosio Guillen Texas State Veterans Home in El Paso is named in his honor. Guillen Middle School in the El Paso Independent School District.