Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турецкий романист, автор рассказов и драматург Решат Нури Гюнтекин (25 ноября 1889 – 7 декабря 1956) – турецкий романист, автор рассказов и драматург. Его наиболее известный роман «Чалыкушу» («Скворец», 1922) повествует о судьбе молодой турецкой учительницы в Анатолии. Это произведение переведено на персидский язык Сейедом Борханом Гандили. Среди других его значительных романов – «Дудактан Калбе» («От губ к сердцу», 1925) и «Япрак Дёкюмю» («Опавшие листья», 1930). Многие из его романов были экранизированы и адаптированы для телевидения. Благодаря своей работе инспектором он хорошо знал анатолийцев. В своих произведениях он затрагивал жизнь и социальные проблемы Анатолии, отражая взаимоотношения человека и окружающей среды.
Turkish novelist, story writer and playwright
Reşat Nuri Güntekin (25 November 1889 – 7 December 1956) was a Turkish novelist, storywriter, and playwright. His best known novel, Çalıkuşu ("The Wren", 1922) is about the destiny of a young Turkish female teacher in Anatolia. This work is translated into Persian by Seyyed Borhan Ghandili. His other significant novels include Dudaktan Kalbe ("From the Lips to the Heart", 1925), and Yaprak Dökümü ("The Fall of Leaves", 1930). Many of his novels have been adapted to cinema and television. Because he visited Anatolia with his duty as an inspector, he knew Anatolian people closely. In his works he dealt with life and social problems in Anatolia; reflects people in the human environment relationship.
Биография
Его отцом был врач, доктор Нури Бей. Решат Нури учился в начальной школе в Чанаккале, Чанаккальской средней школе и школе Фререса в Измире. Он окончил Стамбульский университет, факультет литературы, в 1912 году. Работал учителем и администратором в средних школах в Бурсе и Стамбуле, преподавал литературу, французский язык и философию; затем работал инспектором в Министерстве национального просвещения (1931). Он был депутатом от Чанаккале в турецком парламенте с 1933 по 1943 год, главным инспектором в Министерстве национального просвещения (1947) и культурным атташе в Париже (1950), когда он также являлся представителем Турции в ЮНЕСКО. После выхода на пенсию он работал в литературном отделе Стамбульских муниципальных театров. Решат Нури Гюнтекин умер в Лондоне, куда он поехал для лечения рака легких. Он похоронен на кладбище Каракаахмет в Стамбуле.
His father was a medical doctor Doktor Nuri Bey. Reşat Nuri attended primary school in Çanakkale, the Çanakkale Secondary School and the İzmir School of Freres. He graduated from Istanbul University, Faculty of Literature in 1912. He worked as a teacher and administrator at high schools in Bursa and Istanbul, he taught literature, French and philosophy; then he worked as an inspector at the Ministry of National Education (1931). He served as the deputy of Çanakkale between 1933 and 1943 in the Turkish Parliament, the chief inspector at the Ministry of National Education (1947), and a cultural attaché to Paris (1950), when he was also the Turkish representative to UNESCO. After his retirement, he served at the literary board of the Istanbul Municipal Theatres. Reşat Nuri Güntekin died in London, where he had gone to be treated for his lung cancer. He is buried at the Karacaahmet Cemetery in Istanbul.