Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фиктивный персонаж сериала "Крестный отец" Сальваторе "Саль" Тессио - вымышленный персонаж романа Марио Пуцо "Крестный отец" 1969 года, а также двух фильмов, основанных на нем: "Крестный отец" (1972) и "Крестный отец часть II" (1974). Его имя было создано для фильмов; в романе он упоминается только как "Тессио". В фильме "Крестный отец" Тессио был сыгран Абе Вигодой. В "Крестном отце", часть II, Джон Апреа сыграл молодого Тессио, а Вигода повторил роль в ретроспективе, установленной в конце 1941 года, в конце фильма. Тессио также появился в романе 2004 года "Крестный отец возвращается" и видеоигре 2006 года "Крестный отец".
Fictional character from The Godfather series
Salvatore "Sal" Tessio is a fictional character in Mario Puzo's 1969 novel The Godfather, as well as two of the films based on it: The Godfather (1972) and The Godfather Part II (1974). His given name was created for the films; in the novel he is referred to only as "Tessio". In the film The Godfather, Tessio was portrayed by Abe Vigoda. In The Godfather Part II, John Aprea portrayed the younger Tessio, while Vigoda reprised the role in a flashback, set in late 1941, at the end of the film. Tessio has also appeared in the 2004 novel The Godfather Returns and the 2006 video game The Godfather.
В романе и фильме
Тессио подружился с Питером Клемензой и Вито Корлеоне, и они начали свою криминальную карьеру как низкоуровневые хулиганы в нью-йоркском районе Маленькая Италия на Манхэттене; По мере того, как Вито поднимается до власти и известности в преступном мире мафии, Тессио и Клемензо становятся его доверенными капорежимами. В конце концов, Вито разделил Тессио с Клемензой и попросил их не общаться, если это не является абсолютно необходимым, чтобы устранить угрозу заговора против него, а также создать Тессио, чтобы он функционировал как "капорежим клапана безопасности", к которому солдаты мафии могут быть вызваны семьей Корлеоне в чрезвычайных ситуациях. Тессио устанавливает свой режим в Бруклине, где он хорошо связан, и владеет клубом "Посольство" в качестве базы операций. Большинство федеральных следователей считают Тессио умнее, опытнее и более безжалостным из всех капо Корлеоне. Однако, согласно книге, он значительно смягчился за десятилетие мира между мафиозными семьями Нью-Йорка. Одной из сильных сторон семьи Корлеоне является то, что, учитывая контроль Тессио над Бруклином, некоторые враги не знают, что режим Тессио функционирует в Империи Корлеоне, и, таким образом, не понимают дополнительной силы, которой он обладает. Когда Вито был ранен людьми наркобарона Виргила Сольоззо, развязав войну между Пяти Семьями, Тессио стал правой рукой старшего сына Вито, Сонни, который управляет семьей, пока Вито не способен к действиям. В романе Тессио изображается как человек, который больше думает о младшем сыне Вито и его преемнике Майкле, чем о Клеменце и семейном консилиере Корлеоне Томе Хагене. Однако он никогда полностью не доверяет Майклу и разочарован, когда Майкл мешает ему отомстить против соперника Дона Эмилио Барзини, поскольку семья Барзини отрывается от его подсудимого в Бруклине. В конечном счете, Тессио предает Майкла, помогая организовать его убийство на мирном саммите с Барзини и Филиппом Таттальей. Саммит пройдет в поместье Тессио в Бруклине, где, предположительно, Майкл будет в безопасности. Взамен, Тессио должен был унаследовать семью Корлеоне после смерти Майкла. В романе, Тессио помогает посредничать на саммите вскоре после смерти Вито. В фильме, Тессио подходит к Майклу на похоронах Вито о создании мирного саммита, Майкл уже предвидел заговор через предупреждение своего отца: кто бы ни подошел к Майклу о мирном саммите, будет предателем семьи. Измена Тессио удивляет Хагена, который думал, что именно Клеменца предаст Майкла. Майкл отвечает: "Это умный ход, Тессио всегда был умнее". Несколько дней спустя, Тессио готов сопровождать Майкла и Хагена в Бруклин на встречу, когда Вилли Чиччи сообщает Тессио, что Майкл едет отдельно. Расстроенный Тессио говорит, что это мешает его "условиям". Хаген говорит, что он тоже не может пойти, и несколько киллеров окружают Тессио. Сразу же понимая его положение, Тессио спокойно говорит Хагену, чтобы он сказал Майклу, что его предательство было не личным, а просто деловым. Тессио просит Хагена избавить его от ответственности, но Хаген отказывается. Принимая свою судьбу, Тессио тихо уходит, когда его забирают, чтобы убить.
Tessio befriends Peter Clemenza and Vito Corleone and they begin their criminal careers as low level hoodlums in the New York City neighborhood of Little Italy in Manhattan; As Vito rises to power and prominence in the Mafia underworld, Tessio and Clemenza become his trusted caporegimes. Eventually Vito splits Tessio from Clemenza and asks the two not to socialize unless absolutely necessary, both to remove the threat of a conspiracy against him and also to set up Tessio to function as a "safety valve caporegime" whose Mafia soldiers can be called upon by the Corleone family in emergencies. Tessio establishes his regime in Brooklyn, where he is well connected, and owns the Embassy Club as a base of operations. Most federal investigators consider Tessio the smarter, savvier, and more ruthless of the Corleone capos. However, according to the book, he mellows considerably over the decade of peace between New York's Mafia families. One of the strengths of the Corleone Family is that, given Tessio's control over Brooklyn, some enemies do not know that Tessio's regime functions within the Corleone Empire, and thus do not understand the extra strength it has. When Vito is shot and wounded by drug lord Virgil Sollozzo's men, igniting a war among the Five Families, Tessio serves as the right hand man of Vito's eldest son Sonny, who runs the family while Vito is incapacitated. In the novel, Tessio is depicted as thinking more highly of Vito's youngest son and eventual successor Michael than do Clemenza and Corleone family consigliere Tom Hagen. However, he never completely trusts Michael, and is frustrated when Michael prevents him from retaliating against rival Don Emilio Barzini as the Barzini family chips away at his bailiwick in Brooklyn. Ultimately, Tessio betrays Michael by helping arrange his assassination at a peace summit with Barzini and Philip Tattaglia. The summit will be held in Tessio's fiefdom in Brooklyn, where Michael will presumably be safe. In return, Tessio was to inherit the Corleone family upon Michael's death. In the novel, Tessio helps broker the summit shortly after Vito's death. In the film, Tessio approaches Michael at Vito's funeral about setting up the peace summit, Michael already anticipated the plot via his father's warning: whoever approached Michael about the peace summit would be the family traitor. Tessio's betrayal surprises Hagen, who thought Clemenza would be the one to betray Michael. Michael tells him, "It's the smart move; Tessio was always smarter." A few days later, Tessio is ready to escort Michael and Hagen to Brooklyn for the meeting when Willi Cicci informs Tessio that Michael is going separately. A frustrated Tessio says it interferes with his "arrangements". Hagen says he cannot go either, and several hitmen surround Tessio. Immediately understanding his situation, Tessio calmly tells Hagen to tell Michael that his betrayal was not personal, but simply business. Tessio asks Hagen to get him off the hook, but Hagen declines. Accepting his fate, Tessio goes quietly as he is taken away to be killed.
В продолжении романов
Оригинальный роман Марио Пузо и фильм предполагают смерть Тессио, но продолжение Марка Уайнегарднера "Крестный отец возвращается" объясняет, что он был казнен выстрелом из близкого расстояния его исполнителем Ником Гераси. В этом романе Герачи выбирается и намеревается сменить его на посту капо, но в оригинальном романе Аль Нери берет на себя старый режим Тессио.
Mario Puzo's original novel and the film imply Tessio's death, but Mark Winegardner's sequel novel The Godfather Returns explains that he is executed with a gunshot at point blank range by his enforcer Nick Geraci. In this novel, Geraci is chosen and intended to succeed him as capo, but in the original novel, Al Neri takes over the old Tessio regime.
В "Крестном отце: Игра"
В адаптации видеоигры, Тессио является главным подрядчиком для первой половины истории игры. Позже, после того, как он сталкивается с Томом Хегеном и Чиччи, Тессио сопровождается до места, где он должен был предать Майкла, главным героем игры, Алдо Трапани. Впоследствии он бежит, но его преследует и застреляет Трапани. В игре смерть Тессио происходит до крещения, в отличие от фильма.
In the video game adaptation, Tessio is the main hit contractor for the first half of the game's story. Later, after he is confronted by Tom Hagen and Cicci, Tessio is escorted to the place where he was to betray Michael by the game's protagonist, Aldo Trapani. He subsequently flees, but is hunted down and shot by Trapani. In the game, Tessio's death takes place before the baptism executions, unlike in the film.