Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бангладешский бизнесмен и основатель Orient Airways (1898-1986) Мирза Ахмад Испахани (18981986) был персидским бенгальским бизнесменом, базировавшимся в Читтагонге и патриархом семьи Испахани. Он был основателем Orient Airways и первым председателем Pakistan International Airlines (PIA). Он был председателем группы Испахани.
Bangladeshi businessman and founder of Orient Airways (1898 1986)
Mirza Ahmad Ispahani (1898–1986) was a Perso Bengali businessman based in Chittagong and the patriarch of the Ispahani family. He was the founder of Orient Airways and the first chairman of Pakistan International Airlines (PIA). He was the chairman of Ispahani Group.
Ранние годы
Мирза Ахмад Испахани, старший сын Мирзы Мохаммеда Испахани, родился в Рангуне, Бирма в 1898 году. Он учился в Мадрасе, Индия. После окончания школы в возрасте 20 лет он присоединился к бизнесу своего отца в Калькутте.
Mirza Ahmad Ispahani, eldest son of Mirza Mohammed Ispahani, was born in Rangoon, Burma in 1898. He went for schooling in Madras, India. After his matriculation at the age of 20, he joined his father's business in Calcutta.
Бизнес
Вскоре после присоединения к бизнесу Испахани стал младшим партнером. Когда его отец умер в мае 1925 года, он стал старшим партнером фирмы вместе с двумя другими партнерами, его братьями, Мирзой Аболом Хасаном Испахани и Мирзой Махмудом Испахани. В 1934 году М. М. Испахани и партнерство были преобразованы в общество с ограниченной ответственностью в Калькутте. 23 октября 1946 года компания Orient Airways была основана Мирзой Ахмадом Исфахани и Адамджи Хаджи Давудом. В 1948 году компания была переведена в Читтагонг, Восточный Пакистан. 11 марта 1955 года Orient Airways была объединена с авиакомпанией правительства Пакистана и превратилась в Pakistan International Airlines Corporation, национальную авиакомпанию Пакистана. После освободительной войны в Бангладеш его собственность была национализирована в соответствии с Законом о собственности врага. Ахмад Испахани лично встретился с шейхом Муджибуром Рахманом и попросил, чтобы его собственность была денационализирована. Муджиб изменил закон специально для Ахмада Испахани и вернул ему все его собственности. Когда Зиаур Рахман стал президентом, он попросил, чтобы Ахмад Испахани стал председателем Biman, из-за его опыта в авиационной промышленности. Однако он вежливо отказался. Его внуки Бехрузе Испахани, Саджид Испахани, Салман Испахани и Шакир Испахани продолжают участвовать в бизнесе сегодня, который остается одним из самых уважаемых конгломератов в Бангладеш.
A short time after joining the business, Ispahani was made a junior partner. When his father died in May 1925, he became the senior partner of the firm along with two other partners, his brothers, Mirza Abol Hassan Ispahani and Mirza Mahmood Ispahani. In 1934, M. M. Ispahani and partnership was converted to a limited liability company in Kolkata. Orient Airways was founded by Mirza Ahmad Ispahani and Adamjee Haji Dawood on 23 October 1946. In 1948 the company was moved to Chittagong, East Pakistan. On 11 March 1955 Orient Airways was merged with a proposed airline of the Pakistan Government and turned into Pakistan International Airlines Corporation, the national airline of Pakistan. After the Bangladesh Liberation War, his properties were nationalized under the Enemy Property Act. Ahmad Ispahani personally went to meet Sheikh Mujibur Rahman and requested that his properties be denationalized. Mujib had the law specially changed for Ahmad Ispahani and handed all his properties back to him. When Ziaur Rahman became the president, he requested that Ahmad Ispahani become the chairman of Biman, because of his expertise in the aviation industry. However, he politely turned down the offer. His grandsons Behrouze Ispahani, Sajid Ispahani, Salman Ispahani and Shakir Ispahani continue to be involved in the business today, which remains one of the most respected conglomerates in Bangladesh.